Traducción para "to sail" a finlandés

To sail

verbo

• purjehtia
• lähteä
• liidellä
• ohjata
• purjehtia jllak
• leijailla
• kuljettaa

Ejemplos de traducción

purjehtia verbo

It’s great to sail and windsurf!
On hienoa purjehtia ja purjelautailua!

Tempo is easy and fun to sail
Tempo on helppo ja hauska purjehtia

Peter Blake was a sportsman WHO liked to sail.
Peter Blake oli urheilija, joka piti purjehtia.

Before we get under way, prepare to sail the ship to suit you.
Ennen saamme meneillään, valmistautua purjehtia alukselle mieleiseksesi.

Without a doubt an ideal place to sail in one of our boats.
Epäilemättä on ihanteellinen paikka purjehtia jossakin veneissämme.

In 1766 the French government commissioned Bougainville to sail round the world.
Vuonna 1766 Ranskan hallitus on pyytänyt Bougainville purjehtii

Set your paper air-o-plane to sail with the wind!
Samea Aseta paperi air-o-taso purjehtia kanssa tuuli!

This voyage made Bougainville the first Frenchman to sail round the World.
Tätä matkaa tehdään Bougainville ensimmäisenä ranskalaisena purjehtii ympäri maailma.

We spent a week in Gibraltar waiting for suitable winds to sail east.
Vietimme Gibraltarilla viikon verran odotellen sopivaa tuulta purjehtia itään.

Theseus left Crete with his new wife Ariadne, to sail back to Athens.
Theseus lähti Kreetalta uudella vaimollaan Ariadnella ja purjehti takaisin Ateenaan.

Slocum was the first person to sail around the world alone.
Slocum oli ensimmäinen, joka purjehti yksin maapallon ympäri.

Diogo Cão, a Portuguese navigator, becomes the first European to sail up the Congo.
Ensimmäinen eurooppalainen tutkimusmatkailija, joka purjehti Kongoon oli portugalilainen Diego Cão.

The latter feature is not compulsory; a player may choose to sail around using the map.
Realiajassa purjehtiminen ei kuitenkaan ole pakollista, vaan pelaaja voi purjehtia nopeampaakin kartan avulla.

He was the first person to sail a ship under full sail the length of the Port River.
Hänen unelmansa on rakentaa laiva, joka voisi purjehtia Grand Linen loppuun saakka.

July 3 – the English fleet attempts to sail from Portsmouth to Normandy, but is forced back by contrary winds.
3. heinäkuuta – Englannin laivasto yrittää purjehtia Portsmouthista Normandiaan, mutta vastatuuli pakottaa sen takaisin.

In the process, he discovers that the Templars are planning to sail west to discover the New World.
Tarinan myötä hän huomaa, että temppeliherrat ovat aikeissa purjehtia meren yli löytääkseen uuden maailman.

He plans to sail around the world independently and the race organisers are tracking his progress.
Se on yhä edelleen tänäkin päivänä nopein reitti purjehtien maailman ympäri, ja kilpapurjehtijat käyttävät tätä reittiä.

Also retained were her huge fuel storage capacity which gave her the ability to sail around the world without refueling.
Suunnitelman kunnianhimoisuutta osoitti myös se seikka, että alus saattoi purjehtia maailman ympäri ilman polttoainetäydennystä.

He intended to sail to the Roman Empire, but was discouraged when told that the trip was dangerous and could take two years.
Vaikka hän aikoi purjehtia Rooman valtakuntaan, hän luopui yrityksestä, kun hänelle kerrottiin, että tuo vaarallinen matka saattaisi kestää jopa kaksi vuotta.

They are able to defeat the Shadow Lord with the combined efforts of all Pirate Lords, after which Jack wants to sail for Tortuga to recruit a new crew.
Heidän täytyy käydä noutamassa roomalaisia puolijumalia ja Percy Jackson Juppiterin leiristä, jonka Jason muisti menneisyydestään, ja sen jälkeen purjehtia Kreikkaan pelastamaan maailma Gaialta, maan jumalattarelta.

lähteä verbo

Together they built a much bigger raft and dared to sail further and further.
Yhdessä he rakensivat isomman lautan, jolla he uskalsivat lähteä yhä kauemmas.

And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia.
Ja kun juutalaiset olivat tehneet häntä vastaan salahankkeen hänen aikoessaan lähteä meritse Syyriaan, päätti hän tehdä paluumatkansa Makedonian kautta.

I had already taken keenly into my head that I was to sail this voyage, and I began to dread being hounded on shore again.
Minä olin jo saanut päähäni ajatuksen, että halusin lähteä mukaan, ja minua alkoi pelottaa, että minut ajettaisiin maihin jälleen.

They are, however, proficient at reaching, so if in doubt, sailors are encouraged to sail at more reaching angles.
Hänellä ei kuitenkaan ole ennestään taitoja näiltä aloilta, ja Mêlée-saari jostain syystä kuhisee merirosvoja, jotka pelkäävät lähteä merille.

Spartan was ordered to sail south for the Falkland Islands two days before the Argentine invasion of the islands on 30 March 1982.
HMS Spartan sai 30. maaliskuuta 1982 määräyksen lähteä Etelä-Atlantille kaksi päivää ennen Argentiinan maihinnousua Falklandinsaarille.

In 1989, he set off with his wife and son, who was just a few months old, to sail around the world.
Vuonna 1980 hän lähti kahden ystävänsä, joista toinen on hänen vaimonsa, kanssa 13 kuukauden mittaiselle maastoautoretkelle viiteentoista Afrikan maahan.

The British force had suffered considerable damage to sails, masts and rigging, and in the light breeze, Saumarez saw there was the danger that the remainder of his ships might run aground like the Hannibal.
Jokainen heistä oli suojelushenki tietylle joelle, lähteelle, lammikolle tai merelle; side oli niin kiinteä, että suojelijattaren hyvinvointi vaikutti kohteensa hyvinvointiin ja päinvastoin.

Bligh sets out from Great Britain in December 1787, electing to sail the Bounty west round the tip of South America in an attempt to use the expedition to fulfill an ambition to circumnavigate the globe.
Tehtävä Bounty lähti joulukuussa vuonna 1787 Britanniasta kohti Tyynenmeren Tahitia aikomuksenaan kerätä leipäpuiden hedelmiä ja viedä ne sitten kylvettäväksi Karibialle orjien ruoaksi.