Traducción para "to repeal" a finlandés

To repeal

verbo

• kumota
• peruuttaa

Ejemplos de traducción

kumota verbo

The campaign to repeal the Hyde Amendment
Kampanja kumota Hyde Tarkistus

Later that year he dropped plans to repeal the law.
Myöhemmin samana vuonna hän luopui kumota laki.

In February 2017, Congressional Republicans issued a proposal to repeal the Affordable Care Act.
Helmikuussa 2017 Kongressin republikaanit antoi ehdotusta kumota Edullinen Care Act.

(6) Whereas such developments make it necessary to repeal Directive 84/466/Euratom;
6) tällaisen kehityksen vuoksi on tarpeen kumota direktiivi 84/466/Euratom,

Australia decided to repeal the previously agreed emissions trading legislation, and thus its earlier agreed link with the EU’s emissions trading scheme remains unrealised for now.
Australia päätti kumota aiemmin sovitun päästökauppalainsäädännö

The second is to repeal such Statutes as in any way impede trade and kill industry.
Toinen on se, että kumotaan ne asetukset, jotka jollakin tavalla kahlehtivat kauppaa ja kuolettavat teollisuutta.

For the sake of clarity it has been decided to repeal the existing Directive and propose a new autonomous text.
Selvyyden vuoksi on päätetty kumota nykyinen direktiivi ja laatia sen tilalle uusi teksti.

The rapporteur welcomes the proposal from the Commission to repeal and replace the current Directive and agrees with the identified shortcomings from ex post evaluation of the functioning of the current Directive.
Esittelijä suhtautuu myönteisesti komission ehdotukseen kumota nykyinen di

On groundhandling, the Commission proposed to repeal Directive 96/67/EC and to replace it by a new regulation.
Maahuolinnan osalta komissio ehdotti, että kumotaan direktiivi 96/67/EY ja korvataan se uudella asetuksella.

(9) For reasons of clarity it is advisable to repeal Council Directive 92/61/EEC and replace it by this Directive,
(9) Selvyyden vuoksi on suositeltavaa kumota neuvoston direktiivi 92/61/ETY ja korvattava se tällä direktiivillä,

The Senate voted to repeal it, but the Governor vetoed the repeal.
Lääkelaitos hylkäsi alun perin luvan, mutta hallinto-oikeus kumosi päätöksen.

The effect of the 1996 Act was to repeal part of the Architects (Registration) Acts, 1931 to 1938 as then amended, and to amend and add to other parts.
Tällöin voimaan tullut päihdehuoltolaki (41/1986) kumosi vuoden 1936 irtolaislain ja siihen myöhemmin tehdyt muutokset ja lisäykset.

peruuttaa verbo

In view of the changes to be made by MasterCard to its MIFs, its agreement to repeal the scheme fee increases and on the basis of the information currently available about these markets, Commissioner Kroes does not intend to propose to the Commission to pursue MasterCard either for non-compliance with the Commission's 2007 decision, or for infringing the antitrust rules by increasing its scheme fees or by reintroducing a cross-border MIF.
Koska MasterCard on luvannut muuttaa monenvälisiä siirtomaksujaan ja peruuttaa liittymismaksujen korotukset, kilpailukomisaari Neelie Kroe

If the information collected under Article 3 and under paragraphs 1 and 2 of this Article provides evidence that any body responsible for ensuring compliance with the standards of protection in the State of Israel is not effectively fulfilling its role, the Commission shall inform the competent Israeli authority and, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure referred to in Article 31(2) of Directive 95/46/EC with a view to repealing or suspending this Decision or limiting its scope.
Jos 3 artiklan sekä tämän artiklan 1 ja 2 kohdan nojalla saadut tiedot osoittavat, että jokin tietosuojavaatimusten noudattamisesta Israelin valtiossa vastuussa oleva elin ei tosiasiallisesti hoida tehtäväänsä, komissio tiedottaa asiasta Israelin toimivaltaiselle viranomaiselle ja tarvittaessa esittää direktiivin 95/46/EY 31 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti ehdotuksen toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on peruuttaa tämä päätös tai lykätä sen soveltamista tai rajoittaa sen soveltamisalaa.