Traducción para "to reinvigorate" a finlandés

To reinvigorate

• elvyttää
• elvyttämään

Ejemplos de traducción

elvyttää

He also sought to reinvigorate the local economy by inviting Albanians to settle in the territory.
Teodor elvytti myös taloutta kutsumalla albaaneja asumaan alueelle.

The October visit by President Vladimir Putin was supposed to reinvigorate cooperation between the two states.
Venäjän presidentin Vladimir Putinin lokakuisen Intian-vierailun oli määrä elvyttää maiden välistä yhteistyötä.

The strong graduate programme in mathematics which had been set up there continued to flourish but by 1900 it had begun to decline and Morley's appointment was a very definite attempt to reinvigorate the programme.
Vahva siirtyä ohjelman matematiikassa, joka oli perustanut siellä edelleen kukoistaa, mutta 1900 se oli alkanut vähentyä ja Morley nimeäminen oli hyvin konkreettista yritetään elvyttää ohjelmaan.

3. Underlines that the implementation of the 2030 Agenda is closely linked to European values and interests and represents a significant innovation with the potential to reinvigorate the global order, based on multilateralism and international cooperation;
3. korostaa, että Agenda 2030:n täytäntöönpano liittyy tiiviisti unionin arvoihin ja intresseihin ja on merkittävä innovaatio, jonka avulla on mahdollista elvyttää monenvälisyyteen ja kansainväliseen yhteistyöhön perustuva maailmanjärjestys;

39. Welcomes measures to improve inter-ethnic trust and calls for an inclusive and transparent review of outstanding aspects of the implementation of the OFA; considers it essential to ensure a full affirmation of ethnic minorities in public life; calls for further measures to foster educational inclusion of minorities with a view to reinvigorating social cohesion and integration of communit
39. panee tyytyväisenä merkille etnisten ryhmien välistä luottamusta parantavat toimenpiteet ja kehottaa käsittelemään osallistavasti ja avoimesti Ohridin puitesopimuksen täytäntöönpanoon liittyviä jäljellä olevia näkökohtia; pitää välttämättömänä, että etnisten vähemmistöjen oikeudet julkisessa elämässä tunnustetaan täysin; kehottaa lisätoimiin vähemmistöjen osallistavan koulutuksen takaamiseksi, jotta voidaan elvyttää sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja yhteisöjen lähentymistä;

In The Incredible Hulk, Bruce Banner becomes the Hulk as an unwitting pawn in a military scheme to reinvigorate the “Super-Soldier” program through gamma radiation.
Elokuvassa Bruce Bannerista tulee Hulk ollessaan tietämättään osa Yhdysvaltain armeijan pyrkimyksiä elvyttää vanha supersotilasprojektin gammasäteilyn avulla.