Traducción para "to reconcile with" a finlandés

To reconcile with

• sovittaa yhteen

Ejemplos de traducción

sovittaa yhteen

How to reconcile with your girlfriend: we act right!
Miten sovittaa yhteen tyttöystävänne: toimimme oikein!

It is not always easy to reconcile with this.
Tämä ei ole aina helppo sovittaa yhteen.

This order of events is impossible to reconcile with evolutionary/billions of years ideas.
Tapahtumajärjestystä on mahdoton sovittaa yhteen kehitysopillisten/miljardeja vuosia sisältävien käsityst

After some time, Ulrich attempts to reconcile with Georg and offers some wine.
Jonkin ajan kuluttua, Ulrich yrittää sovittaa yhteen Georg ja tarjoaa viiniä.

However, Ulrich offers Georg some wine, and attempts to reconcile with him.
Ulrich kuitenkin tarjoaa Georgille jonkin verran viiniä ja yrittää sovittaa yhteen hänen kanssaan.

This fact is hard to reconcile with the conventional conception of the economic backwardness of Russia.
Tuota seikkaa on vaikea sovittaa yhteen sovinnaisen käsityksen kanssa Venäjän taloudellisesta takapajuisuudesta.

· Scheduled and free schedule that allows to reconcile with social and / or work life.
· Aikataulu ja ilmainen aikataulu, jonka avulla voidaan sovittaa yhteen sosiaalisen ja / tai työelämän kanssa.

For example, there are certain interests of the tourism industry that are difficult to reconcile with those of the mining industry.
Esimerkiksi matkailualan ja kaivosteollisuuden välillä on tiettyjä eturistiriitoja, joita on vaikea sovittaa yhteen.

Moreover, that requirement would be difficult to reconcile with the Court’s case-law concerning complex transfers, cited above at point
Vaatimus olisi lisäksi vaikea sovittaa yhteen tämän ratkaisuehdotuksen 38–42 kohdassa mainitun monitahoisia luovutustoimenpiteitä koskevan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön kanssa.

Over time, the existence of such a medium, permeating all space and yet apparently undetectable by mechanical means, proved impossible to reconcile with experiments such as the Michelson–Morley experiment.
Ajan myötä sellaisen aineen olemassa­olo, joka on kaikkialla avaruudessa ja silti ilmeisen vaikeaa havaita mekaanisilla tavoilla, on todettu yhä hankalammaksi sovittaa yhteen koe­tulosten, kuten Michelson-Morleyn kokeen kanssa.