Traducción para "to reaching" a finlandés

To reaching

• päästäisiin
• saavuttamiseen

Ejemplos de traducción

päästäisiin

Rig up your submarine in order to reach greater depths.
Kyhätä sukellusveneen, jotta päästäisiin syvemmälle.

Hop on a handy local train to reach Alexanderplatz and other sights in the city centre within a few minutes.
Hop kätevä paikallisjunalla pääst

Where there is Gardaland, in order to reach Gardaland Gardaland, Italy
Jos on Gardaland, jotta päästäisiin Gardalandiin Gardaland, Italia

No positions should be allowed to reach losses of 700 pips or more.
Positioita ei saa päästää yli 700 pipsin tappiolle.

However, in my view, we were able to reach quite a good result in the end.
Mielestäni neuvotteluissa päästiin kuitenkin varsin hyvään lopputulokseen.

I had to take the bus for the last 50 kilometers to reach Ishinomaki.
Minun täytyi mennä bussilla viimeiset 50 kilometriä päästäkseni Ishinomakiin.

In order the traverse a line segment it is necessary to reach its midpoint.
Vuonna velvoittaa kulkevat linja-segmentin se on tarpeen, jotta päästäisiin sen midpoint.

Optimisation identifies the most cost-efficient combination to reach the best possible result in a sensible way.
Optimoinnissa siis etsitään kustannustehokkain yhdistelmä, jolla päästää parhaimpaan tulokseen - järkevällä tavalla.

The report will discuss the effects of global warming of 1.5°C and the emissions reduction pathways that would lead to reaching that target.
Raportissa käsitellään 1,5-asteen lämpenemisen vaikutuksia ja päästöjen vähennyspolkuja, joilla päästäisiin tavoitteeseen.

This tool comes with an ideal angle to reach vessels which are out of the way and to place sutures specifically places in regard to vessels.
Tämä työkalu on varustettu ihanteellisella kulmalla, jotta päästäisiin aluksiin, jotka ovat poissa

One load of wood was enough for a train to reach the next loading point after Haapamäki, which were Seinäjoki, Jyväskylä, or Tampere in this case.
Yhdellä kuormauksella päästiin Haapamäeltä seuraavalle lastauspaikalle, joita oli Seinäjoella, Jyväskylässä ja Tampereella.

During the night (when Vichy attacks were suspended), three men managed to reach Gentforce headquarters with the news of the position in Mezzeh.
Vichyn joukkone keskeytettyä hyökkäyksensä yöksi kolme miestä läpäisi saartorenkaan päästen Gentforcen esikuntaan tuoden tiedon joukon tilasta.

Marinus and Ptolemy had relied on the testimony of a Greek sailor named Alexander, probably a merchant, for how to reach Cattigara (most likely Óc Eo, Vietnam).
Kaikesta päättäen Marinus ja Ptolemaios luottivat kreikkalaisen merenkulkija ja kauppias Alexandroksen antamaan tiedon­antoon siitä, miten päästiin Cattigaraan (toden­näköisimmin Óc Eo Vietnamissa).

saavuttamiseen

to reach this goal.
tämän päämäärän saavuttamiseen.

Efforts continue to reach the target level.
Toimenpiteet tavoitetason saavuttamiseksi jatkuvat.

• Priligy extends the time it takes to reach orgasm.
• Priligy pidentää orgasmin saavuttamisen aikaa.

We work in two directions to reach this objective:
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi toimimme kahtaalla:

To reach the goal, we must first go.
Tavoitteen saavuttamiseksi meidän on ensin lähdettävä.

You have to achieve the target to reach next level.
Sinulla on tavoitteen saavuttamiseksi seuraavan.

(d) clear time frames to reach the quantifiable targets;
d) selvät aikarajat määrällisten tavoitteiden saavuttamiselle;

Engage your employees to reach a common goal.
Innosta työntekijäsi tekemään töitä yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi.

To reach this goal, we use a number of techniques.
Tämän päämäärän saavuttamiseksi käytämme lukuisia tekniikoita.

Plotinus as a (neo)Platonic philosopher also expressed contemplation as the most critical of components for one to reach henosis.
Uusplatonistinen filosofi Plotinos ilmaisi myös, että mietiskely oli yksi tärkeimmistä komponenteista Henosis -tilan saavuttamiselle.

He selected the shortest route through the Alps, the Great St Bernard Pass, which would enable him to reach his destination as quickly as possible.
Se hyökkäsi Alppien yli St. Bernardin solan läpi, mutta armeija epäonnistui tavoitteidensa saavuttamisessa.

This in turn allows the player to progress in the level by opening doors or allowing them to reach previously inaccessible areas.
Tämä taas mahdollistaa pelaajan etenemisen tasojen läpi aiemmin suljettujen ovien läpi kulkemalla tai tavoittamattomissa olleiden alueiden saavuttamisella.

To reach and try to exceed the European Union energy and climate objectives, Covenant of Mayors signatories commit to develop a Sustainable Energy Action Plan (SEAP), within a year following their adhesion to the initiative.
EU:n kunnianhimoisten energia- ja ilmastotavoitteiden saavuttamiseksi kaupunginjohtajien yleiskokouksen osallistujat sitoutuvat kehittämään kestävän energian toimintasuunnitelman (Sustainable Energy Action Plan, SEAP) vuoden kuluessa hankkeeseen sitoutumisestaan.

The first draft of the proposed Directive from the EC was issued on 14 September 2016, Following revisions, the Council of the European Union's Committee of Permanent Representatives (COREPER) approved of the EC's legislative directives on 25 May 2018 and prepared to bring the matter to vote in the EP, to reach a final text, without the support of Germany, Finland, the Netherlands, Slovenia, Belgium, or Hungary.
Euroopan unionin neuvoston pysyvien edustajien komitea Coreper hyväksyi toukokuun 25. 2018 tekstin, joka eteni trilogitapaamisen neuvotteluihin Euroopan parlamentissa lopullisen tekstin saavuttamiseksi ilman Saksan, Suomen, Hollannin, Slovenian, Belgian tai Unkarin suostumusta.