Traducción para "to lift up" a finlandés

To lift up

• kohottaa
• nostamaan

Ejemplos de traducción

kohottaa

9:6 and said: O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God; for our iniquities are increased over [our
9:6 ja minä sanoin: "Jumalani, minä olen häpeissäni enkä kehtaa kohottaa kasvojani sinun puoleesi, minun Jumalani; sillä meidän rikkomuksemme ovat nousseet päämme ylitse ja meidän syyllisyytemme on kohonnut taivaaseen asti.

6 and I said, my God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God; for our iniquities are increased over our head, and our guiltiness is grown up to the heavens.
6 ja minä sanoin: "Jumalani, minä olen häpeissäni enkä kehtaa kohottaa kasvojani sinun puoleesi, minun Jumalani; sillä meidän rikkomuksemme ovat nousseet päämme ylitse ja meidän syyllisyytemme on kohonnut taivaaseen asti.

Courage is the word we need to hear and hold near our hearts—courage to turn our backs on temptation, courage to lift up our voices in testimony to all whom we meet, remembering that everyone must have an opportunity to hear the message.
Rohkeus on sana, joka meidän on tarpeen kuulla ja pitää lähellä sydäntämme – rohkeutta kääntää selkämme kiusaukselle, rohkeutta kohottaa äänemme todistamaan kaikille, jotka tapaamme, muistaen, että jokaisella täytyy olla tilaisuus kuulla sanoma.

nostamaan

- Able to lift up to 225 kg from its lowest height
- Pystyy nostamaan jopa 225 kg sen alin korkeus

Not until then will the nations “beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks.” Not until then will they cease to “lift up sword against nation,” and learn war no more.
Vasta sitten kansat ”takovat miekkansa vantaiksi ja keihäänsä vesureiksi.” Vasta silloin he lakkaavat nostamasta ”miekkaa kansaa vastaan, eivätkä he enää opettele sotaa.”