Traducción para "to dock" a finlandés

To dock

verbo

• telakoida
• leikata
• tulla telakalle
• viedä telakalle
• typistää
• kiinnittyä laituriin
• saapua satamaan
• kiinnittää laituriin
• telakoitua

Ejemplos de traducción

telakoida verbo

Enables you to dock your device with one hand.
Voit telakoida laitteen yhdellä kädellä.

It is easy to dock your iPad® in the iPad® holder, and if you have selected head restraint kit with charging, all wiring is carefully integrated in the front seat.
iPad® on helppo telakoida iPad®-pitimeen, ja jos olet valinnut niskatukisarjan lataustoiminnolla, johdotus on integroitu huolellisesti etuistuimeen.

leikata verbo

The Roland K-25m Keyboard is an expansion module compatible with all Roland Boutique series synthesizers which allows you to dock and connect the 25 key velocity sensitive keyboard.
Korteniemi - 25m näppäimistö on lisämoduulin yhteensopiva kaikkien Roland Boutique series, jonka avulla voit leikata ja liittää 25 kosketusherkkyyden herkkä näppäimistö.

The Roland K-25m Keyboard is an expansion module compatible with all Roland Boutique series synthesizers which allows you to dock and connect the 25 key velocity sensitive keyboard to the Roland SH-01A Module.
Roland K - 25m näppäimistö on lisämoduulin yhteensopiva kaikkien Roland Boutique sarjan syntetisaattorit, jonka avulla voit leikata ja liittää 25 kosketusherkkyyden herkkä näppäimistö Roland SH-01A moduuli.

kiinnittyä laituriin verbo

The 62 BR is very practical as you can quickly reach the bow through the opening windscreen when you have to dock.
62 BR on erittäin käytännöllinen, sillä pääset avattavan tuulilasin kautta kulkemaan nopeasti keulaan halutessasi kiinnittyä laituriin.

The Finnmaster 62 BR is very practical as you can quickly reach the bow through the opening windscreen when you have to dock.
Finnmaster 62 BR on erittäin käytännöllinen, sillä pääset avattavan tuulilasin kautta kulkemaan nopeasti keulaan halutessasi kiinnittyä laituriin.

saapua satamaan verbo

The report describes how shifts in policy by some European States saw numerous incidents where large numbers of people were left stranded at sea for days on end, waiting for permission to dock.
Raportissa kuvataan, kuinka muutokset joidenkin Euroopan maiden politiikassa saivat aikaan useita tapauksia, joissa suuri määrä ihmisiä jätettiin päiväkausiksi merelle odottamaan lupaa saapua satamaan.

telakoitua verbo

1937 – Hindenburg disaster: The German zeppelin Hindenburg catches fire and is destroyed within a minute while attempting to dock at Lakehurst, New Jersey. Thirty-six people are killed.
1937 – Saksalainen ilmalaiva Hindenburg syttyi tuleen ja tuhoutui minuutissa yrittäessään telakoitua New Jerseyn Lakehurstissa Yhdysvalloissa, 36 ihmistä sai surmansa.

Most of the pirates preferred the darter and dinghy because of their unique characteristic of not being able to dock to, but that has changed now, all ships can be docked to, but only with certain other ships and so the darter is still currently the most popular ship.
Suurin osa merirosvoista suosivat ennen syöksyjä ja jolla koska niihin ei voi telakoitua, mutta se on muuttunut: kaikkiin veneisiin on mahdollista telakoitua mutta vain tietyillä veneillä, joten syöksyjä on edelleen suosituin vene.

He had requested to be allowed access to dock with the Galactic Alliance ships blockading Corellia, but had no luck until Luke Skywalker insisted to Colonel Jacen Solo that the Venture would be a terrible idea to allow near the GA forces.
Hän pyysi lupaa telakoitua Corelliaa piirittäviin Galaktisen liiton aluksiin, mutta lupa evättiin kunnes Luke Skywalker huomautti Jacen Sololle, että olisi huono idea päästää Venture liian lähelle liiton joukkoja.

It lies scattered over the hills around the natural harbor Schottegat which with its great depth and eminent location has played a crucial role in the island's history, even today, when the port makes it possible for the large and lucrative cruise ships to dock in the harbor.
Se sijaitsee hajanaisesti vuorten päällä luonnonmukaisen sataman Schottegatin ympärillä. Schottegat syvine vesineen ja erinomaisine sijaintineen on elintärkeä osa saaren historiaa, vielä nykypäivänäkin, kun satama mahdollistaa suurten tuottoisien risteilyalusten telakoitua satamaan.