Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Thor possesses the ability to control the weather on a large scale.
Valenssilla tarkoitetaan verbin kykyä hallita tiettyä määrää erilaisia substantiivilausekkeita.
Alexander II was thereafter able to control parts of Syria between 128 and 123 BC.
Aleksanteri löi Demetrioksen ja hallitsi osaa Syyriasta vuosina 128–123 eaa..
The ability to project one's self into a virtual world allows users to control their appearance and personality.
Virtuaalimaailmassa käyttäjä voi omistaa virtuaaliomaisuutta ja hallita niiden oikeuksia.
Frost was an empath manipulating Jean's emotions in the treatment and, like the finished film, Magneto desires to control her.
Frost olisi manipuloinut Jeanin tunteita samoin, kuin Magneto yrittää hallita häntä valmistuneessa elokuvassa.
Emma also seeks to control her daughter and grandsons, especially as Sylvia becomes increasingly weak from an unidentified illness.
Emma tahtoo hallita tytärtään ja tyttärenpoikiaan, varsinkin kun Sylvia alkaa heiketä tuntemattoman sairauden vuoksi.
The Rain Queen is believed to have special powers, including the ability to control the clouds and rainfall.
Stormin voimat antavat hänelle kyvyn hallita luonnonvoimia eli esimerkiksi luoda sadetta, myrskyä ja voimakkaita tuulia.
She fails to control the gravity-manipulating powers that she acquires, and kills one of Hydra's leaders, Werner von Strucker.
Ruby ei kuitenkaan osannut hallita painovoimaan liittyviä voimiaan ja tappaa vahingossa Werner von Struckerin.
verbo
The Iranian president has no power to control the judiciary.
Iranin presidentillä ei kuitenkaan ole valtaa valvoa oikeuslaitosta.
As far as being the new guy in here having to deal with politics and people trying to control you.
Tämä on tärkeää ainakin poliitikoille, niille jotka haluavat vaikuttaa ja niille, jotka haluavat valvoa poliittista vaikuttamista.
The Book of the Later Han also asserts that the Parthians (Chinese: 安息; Anxi) wished "to control the trade in multi-coloured Chinese silks" and therefore intentionally blocked the Romans from reaching China.
安息, Anxi) halusivat valvoa kiinalaisten moniväristen silkkien kauppaa ja sen vuoksi tarkoituksella sulkivat roomalaisilta pääsyn Kiinaan.
The king of this country always wanted to send envoys to Han, but Anxi , wishing to control the trade in multi-coloured Chinese silks, blocked the route to prevent getting through .
Maan kuningas halusi aina lähettää edustajansa Han-valtakuntaan (Kiinaan), mutta Anxi, joka halusi valvoa Kiinan moniväristen silkkien kauppaa, sulki tien estääkseen heiltä pääsyn Kiinaan.
Attissou was also drawn to the Indian gods and their power to control the sea from an early age, and used to spend many hours on the beach, where he made long visits to "India".
Attissou yhdistetään myös intialaisiin jumaliin ja heidän valtaansa valvoa merta jo alkuajoista lähtien, ja he viettivät paljon aikaa rannalla, jossa hän teki kuvitteellisia matkoja "Intiaan".
verbo
Air Fox Instructions: Use arrows to control the shuttle
Air Fox Ohjeet: Nuolinäppäimillä ohjata shuttle ja välilyöntiä ampua.
Tanimoto perceives popularity as a way to control people.
Hubbardin mielestä valehtelu oli keino ohjata ihmisiä.
The standard defines how to control and configure devices.
Standardi määrittelee kuinka ohjata ja konfiguroida laitetta.
Those cured seem to have the ability to control the infected.
Murtautuja voi ohjailla tai tarkastella tartunnan saanutta tietokonetta.
So, we are able to control the speed of this type of motor easily.
Tällöin nopeutta voidaan ohjata täysin portaattomasti tällä moottorin kierrätysalueella.
The player has to control one of the Rangers, and retrieve 100 shards throughout each level.
Pelaajan täytyy ohjata yhtä rangereista ja kerätä jokaisesta kentästä 100 sirpaletta.
One principle was that there should only be one language to control and use the computer.
Yksi periaate oli, että pitäisi olla yksi kieli, jolla ohjataan ja käytetään tietokonetta.
The flight computer is designed to control the satellite and manage telemetry and experiment data for a minimum of two years.
Siellä otetaan vastaan satelliittien mittausdata, ohjataan satelliittien toimintaa ja analysoidaan dataa.
To understand how to control motivation it is first necessary to understand why many people lack motivation.
Jotta ymmärrettäisiin miten motivaatiota voidaan ohjailla, on ensin tärkeää ymmärtää miksi monilta ihmisiltä puuttuu motivaatiota.
verbo
Raspberry Ketone is shown to control adiponectin.
Raspberry Ketone on osoittautunut säädellä adiponektiinin
It is possible to control some global options of Hard Disk Sentinel.
On mahdollista säädellä Hard Disk Sentinelin joitain yleisvalintoja.
There are several possibilities to control the training intensity of fitness equipment.
Sykeharjoittelu Olemassa on erilaisia mahdollisuuksia säädellä harjoitusintensiteettiä kuntolaitteilla.
The transparent material makes it easy to control the milk level. See all benefits
Läpinäkyvän materiaalin ansiosta maidon määrää on helppo säädellä.
The need to control the victim’s actions is also considered to be emotional violence.
Myös tarve kontrolloida ja säädellä uhrin toimia katsotaan olevan henkistä väkivaltaa.
To control the movement of firearms within the EU, the directive lays down procedures for the:
Tuliaseiden EU:n sisällä tapahtuvan liikkumisen valvomiseksi direktiivissä säädetään seuraavia tapauksia koskevista menettelyistä:
It could additionally be used as a stacked steroid contributed to other substances to control water retention.
Sitä voidaan myös käyttää päällekkäin steroidi osaltaan erilaisia muita aineita säädellä vedenpidätyskykyä.
Martensite is a metastable phase used to control the hardness of most steel.
Martensiitti on metastabiili faasi, jolla säädetään useimpien teräslaatujen kovuutta.
A couple of water reservoirs have been established to control the fluctuation of the river.
Joen yläjuoksulle on rakennettu useita sulkuja, joiden avulla joen virtausta voidaan säädellä.
The definition of insanity is similar to the M'Naught criterion above: "the accused is insane, if during the act, due to a mental illness, profound mental retardation or a severe disruption of mental health or consciousness, he cannot understand the actual nature of his act or its illegality, or that his ability to control his behavior is critically weakened".
Rikoksen tekijä on syyntakeeton, jos hän ei tekohetkellä kykene mielisairauden, syvän vajaamielisyyden taikka vakavan mielenterveyden tai tajunnan häiriön vuoksi ymmärtämään tekonsa tosiasiallista luonnetta tai oikeudenvastaisuutta taikka hänen kykynsä säädellä käyttäytymistään on sellaisesta syystä ratkaisevasti heikentynyt.
The biocides are classified in Annex V: Main group 1: Disinfectants and general biocidal products Product-type 1: Human hygiene biocidal products Product-type 2: Private area and public health area disinfectants and other biocidal products Product-type 3: Veterinary hygiene biocidal products Product-type 4: Food and feed area disinfectants Product-type 5: Drinking water disinfectants Main group 2: Preservatives Product-type 6: In-can preservatives Product-type 7: Film preservatives Product-type 8: Wood preservatives Product-type 9: Fibre, leather, rubber and polymerised materials preservatives Product-type 10: Masonry preservatives Product-type 11: Preservatives for liquid-cooling and processing systems Product-type 12: Slimicides Product-type 13: Metalworking-fluid preservatives Main group 3: Pest control Product-type 14: Rodenticides Product-type 15: Avicides Product-type 16: Molluscicides Product-type 17: Piscicides Product-type 18: Insecticides, acaricides and products to control other arthropods Product-type 19: Repellents and attractants Main group 4: Other biocidal products Product-type 20: Preservatives for food or feedstocks Product-type 21: Antifouling products Product-type 22: Embalming and taxidermist fluids Product-type 23: Control of other vertebrates "Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market", European Parliament & Council, 16 February 1998.
Pääryhmä 1: Desinfiointiaineet PT 1: Ihmisen hygienia PT 2: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä PT 3: Eläinten hygienia PT 4: Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja PT 5: Juomavesi Pääryhmä 2: Säilytysaineet PT 6: Tuotteiden varastoinnissa käytettävät säilytysaineet PT 7: Kalvojen säilytysaineet PT 8: Puunsuoja-aineet PT 9: Kuitujen, nahan, kumin ja polymeeristen materiaalien säilytysaineet PT 10: Rakennusmateriaalien säilytysaineet PT 11: Nestejäähdytyksessä ja prosessijärjestelmissä käytettävät säilytysaineet PT 12: Limanestoaineet PT 13: Työstö- tai leikkuunesteiden säilytysaineet Pääryhmä 3: Tuholaistorjunta PT 14: Jyrsijämyrkyt PT 15: Lintumyrkyt PT 16: Nilviäis- ja matomyrkyt ja muiden selkärangattomien torjuntaan käytettävät valmisteet PT 17: Kalamyrkyt PT 18: Hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät valmisteet PT19: Karkotteet ja houkutteet PT 20: Muiden selkärankaisten torjunta Pääryhmä 4: Muut biosidivalmisteet PT 21: Antifouling-valmisteet PT: Ruumiiden säilytykseen ja eläinten täyttämiseen käytettävät nesteet Biosidivalmisteiden vaatimuksista ja hyväksymismenettelyistä säädetään biosidiasetuksella .
verbo
Street bumps are an efficient and cost-effective way to control speeds.
Töyssyt ovat tehokas ja edullinen keino hillitä ajonopeuksia.
The objective of the study is to control the increase of medicinal treatment costs,
Tutkimuksen tavoitteena on samanaikaisesti hillitä lääkehoidon kustannusten kasvua sekä turvata tehokas ja elämänlaatua tukeva hoito potilaille.
The characteristics of engine oil include the addition of alkaline additives to the oil to control the formation of oil oxidation products.
Moottoriöljyn ominaispiirteisiin kuuluu, että öljyyn on lisätty emäksisiä lisäaineita, joilla hillitään öljyn hapettumistuotteiden muodostumista.
On Christmas Eve morning Ricky drove him to his friend’s apartment and Michael tried to control himself from showing too much excitement.
Jouluaattoaamuna Ricky ajoi hänet ystävänsä asunnolle ja Michael yritti hillitä itsensä näyttämästä liikaa innostusta.
The chances of such an outcome in the case, if a man - a good family man and knows how to control himself, are slim.
Mahdollisuudet tällaiseen tulokseen siinä tapauksessa, jos ihminen - hyvä perheenisä ja osaa hillitä itsensä, ovat ohuet.
According to this viewpoint, the Greeks had managed to control themselves and establish a peace on their own.
Tätä varten piti jokaisen karaista itseään ja hillitä käyttäytymistään.
In 1935 the cane toad was introduced to Australia in a failed attempt to control pests in sugarcane crops.
Agakonna tuotiin Australiaan 1935 tarkoituksena hillitä sokeriruokoviljelmiä haittaavia tuholaisia.
This season focuses on Clark Kent meeting his biological cousin Kara (Vandervoort), and teaching her how to control her abilities in public; Lana Lang's behavior toward her friends, Lex Luthor, and after it is discovered that she faked her own death; Chloe coming to terms with her newly discovered kryptonite-induced ability; and the secret of the Daily Planet's new editor Grant Gabriel.
Tämä tuotantokausi keskittyy muun muassa siihen, kun Clark tapaa hänen biologisen serkkunsa Karan ja kun Clark opettaa hänelle kuinka hillitä kykyjään julkisesti, Lanan ja Clarkin uuteen suhteeseen ja Daily Planetin uuden päätoimittaja, Grant Gabrielin salaisuuksiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test