Traducción para "to catch up" a finlandés

To catch up

verbo

• ottaa kiinni
• tavoittaa
• saada kiinni
• saada jk ajan tasalle
• napata
• seurata jtk
• olla tiiviisti mukana jssk
• tempautua mukaan jhk

Ejemplos de traducción

ottaa kiinni verbo

I tried to catch up with Vesely, but it wasn't enough.
Veselyä yritin ottaa kiinni, mutta ihan ei riittänyt.

Oulu and the other cities still have one week to catch up with the leader.
Vielä viikon ajan on Oululla ja muilla kaupungeilla aikaa ottaa kiinni etumatka.

tavoittaa verbo

This review should provide us with the means to catch up and redirect our actions to deliver effectively and timely the objectives set in 2010 that remain fully valid today.
Tarkastelun olisi tarjottava meille keinot paikata puutteita ja suunnata toimet uudelleen niin, että saavutettaisiin tehokkaasti ja nopeasti vuonna 2010 asetetut tavoitteet, jotka ovat edelleen täysin päteviä.

1b. Economic, social and territorial cohesion: covers regional policy which aims at helping the least developed EU countries and regions to catch up, strengthening all regions' competitiveness and developing inter-regional cooperation.
Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen koheesio: kattaa aluepolitiikan, jonka tavoitteena on auttaa EU:n vähiten kehittyneitä jäsenvaltioita ja alueita kuromaan kiinni eroa toisiin, parantaa kaikkien alueiden kilpailukykyä ja kehittää alueiden välistä yhteistyötä.

A built-in desk area comes complete with two USB charging ports and is the perfect place to catch up on emails, write postcards, or compile a list of the fun activities you want to do while you are here.
Sisäänrakennettu työpöytä-alue on varustettu kahdella USB-latausportilla, ja se on täydellinen paikka tavoittaa sähköposteja, kirjoittaa postikortteja tai laatia luettelo hauskista aktiviteeteista, joita haluat tehdä, kun olet täällä.

The Objective 1 programmes should help the economies of the six more backward regions covered by the study to catch up and restructure.Industrial production should increase in absolute terms, with the GDP share of agriculture and the processing of agricultural products falling and the share of services increasing.
Tavoite 1 -ohjelmilla vaikutetaan tutkimuksen kohteena olleiden kuuden kehityksessä jälkeen jääneen alueen uudelleenjärjestelyyn ja talouskehitykseen.Teollisuustuotannon arvioidaan lisääntyvän absoluuttisina arvoina mitattuna, maatalouden ja maataloustuotteiden jalostuksen osuuden BKT:sta arvioidaan vähenevän ja palvelualan kasvavan. ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT

47:9.3 (538.8) Now begins the formation of classes for graduation to Jerusem. You have gone from world to world as individuals, but now you prepare to depart for Jerusem in groups, although, within certain limits, an ascender may elect to tarry on the seventh mansion world for the purpose of enabling a tardy member of his earthly or mansonia working group to catch up with him.
(538.8) 47:9.3 Tässä vaiheessa alkaa luokkien muodostaminen Jerusemin pääsytutkintoa varten. Olette siirtyneet maailmasta toiseen yksilöinä, mutta nyt valmistaudutte lähtemään Jerusemiin ryhminä. Tosin taivasmatkalainen saa tietyissä rajoissa päättää myös siitä, että hän viipyy seitsemännessä mansiomaailmassa, jotta joku hänen maisen tai mansonian työryhmänsä hitaampi jäsen saisi tilaisuuden tavoittaa hänet.

saada kiinni verbo

•Dropship jumpsuits to catch up with the latest fashion
•Dropship jumpsuits saada kiinni uusimmasta muodista

Tiger Diego tries to catch up with the deer, but without success.
Tiger Diego yrittää saada kiinni peura, mutta ilman menestystä.

Congenital desire of the dog to catch up with everything that moves past or from it.
Refleksi metsästys. koirat luontainen halu saada kiinni kaiken mikä liikkuu ohi tai siitä poispäin.

If you weren’t there to follow the chat in real-time, it’s nearly impossible to catch up on the entire dialogue.
Jos et ole seurannut keskustelua reaaliajassa, on lähes mahdotonta saada kiinni koko keskustelusta.

The battle for the leader's place always requires experience and strength, andIn it, once retreating, it is very difficult to catch up.
Taistele paikka johtaja vaativat aina kokemusta ja voimaa, jasiinä, tehostamalla takaisin kerran, se on erittäin vaikea saada kiinni.

After Rory earns a D in a literature class as she tries to catch up with her classmates, Paris jokes bitterly the grade would be perfect to apply for work at McDonald’s.
Jälkeen Rory ansaitsee D kirjallisuudessa luokassa, kun hän yrittää saada kiinni hänen luokkatoverinsa, Paris vitsejä katkerasti luokka olisi täydellinen hakea työtä McDonald"sin.