Ejemplos de traducción
This WordPress theme is also thought to be translated into multiple languages, which will facilitate the preparatory work.
Tämä WordPress teema arvellaan myös käännetään useille kielille, mikä helpottaa valmistelutyötä.
Any Member State may request the certificate of conformity to be translated into its own language or languages.
Mikä tahansa jäsenvaltio voi pyytää, että vaatimustenmukaisuustodistus käännetään sen omalle kielelle tai omille kielille.
Click on Make Map and wait for address location data to be translated into latitude and longitude so it can be placed on the map.
Klikkaa Tee kartta ja odota osoite paikkatietoja käännetään leveys- ja pituusasteet, jotta se voidaan sijoittaa kartalle.
To the delight of many, this theme comes with custom widgets and shortcodes, all close to be translated into as many languages as you want.
Iloksi Monille tämä teema tulee mukautettuja widgetit ja lyhytnumeroita, kaikki lähellä käännetään niin monelle kielelle kuin haluat.
But not only web pages have to be translated: Press releases, newsletters, brochures and leaflets and other texts also become more wide-spread with every additional language they are available in.
Kääntäjiä tarvitaan kuitenkin muuallakin kuin internet-sivuilla: Lehdistötiedotteet, uutiskirjeet, esitteet ja lentolehtiset ja muut tekstit saavat lisää näkyvyyttä aina, kun ne käännetään uudelle kielelle.
For control purposes, Member States may require invoices in respect of supplies of goods or services in their territory and invoices received by taxable persons established in their territory to be translated into their national languages.
Jäsenvaltiot voivat valvontaa varten vaatia, että niiden alueella luovutettuja tavaroita ja suoritettuja palveluita koskevat laskut ja niiden alueelle sijoittautuneiden verovelvollisten vastaanottamat laskut käännetään kyseisen valtion kansalliselle kielelle.
In a few words, Karma is a theme designed to optimize your SEO, responsive, which is perfectly compatible with WooCommerce, ready to be translated into all languages, excellent support, not to mention the many videos available to us to understand the proper how to configure and use this WordPress theme.
Muutaman sanan, Karma on teema suunniteltu optimoimaan SEO, herkkä, mikä on täysin yhteensopiva WooCommerce, valmiina käännetään kaikille kielille, erinomainen tuki, puhumattakaan paljon videoita saatavilla meidät ymmärtämään oikea miten määrittää ja käyttää WordPress teema.
It was composed in French beginning in 1782, and then translated into English by Reverend Samuel Henley in which form it was first published in 1786 without Beckford's name as An Arabian Tale, From an Unpublished Manuscript, claiming to be translated directly from Arabic.
Beckfordin serkun yksityisopettaja Samuel Henley käänsi Hirmuvaltiaan englanniksi ja julkaisi sen Englannissa vuonna 1786 nimellä An Arabian Tale, from an Unpublished Manuscript: With Notes Critical and Explanatory (”Arabialainen kertomus, ennenjulkaisemattomasta käsikirjoituksesta, kriittisin ja selittävin viittein”).
Already done Languages descriptions to be translated as well
Jo tehty Kielet kuvaukset käännettävä sekä
This manual needs to be translated from German into English.
Tämä käyttöopas on käännettävä saksasta suomeksi.
Can specify which areas, words will not to be translated.
Voidaan määrittää, mitkä alueet, sanat eivät käännettävä.
2 Choose the languages and add the text to be translated
2 Valitse kielet ja lisää käännettävä teksti
The aim is to secure foreign publishers for works to be translated.
Tavoitteena on löytää käännettävälle teokselle ulkomainen kustantaja.
If a physical object statement is to be translatable into a sense-data statement, the former must be at least deducible from the latter.
Jos fyysisiä olioita koskevien lauselmien tuli olla käännettävissä aistitietoa koskeviksi lauselmiksi, ensin mainitun tulee olla ainakin dedusoitavissa jälkimmäisestä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test