Traducción para "to be in contact with" a finlandés

To be in contact with

• olla kosketuksessa
• olla yhteydessä

Ejemplos de traducción

olla kosketuksessa

It is not possible to walk, it is not possible to be in contact with nature, in contemplative silence; it is only possible to enjoy Timanfaya through the dirty glasses of a 52 bus seats, accompanied by five... Read article →
Ei ole mahdollista kävellä, ei ole mahdollista olla kosketuksissa luonnon kanssa, mietiskelevässä hiljaisuudessa; Timanfayaa on mahdollista nauttia vain 52-bussipaikkojen likaisen lasin kautta, johon liittyy viisi... Lue artikkeli →

The aim is to have fun, to laugh, to get inspired, to trust yourself, to exercise, to be original, to meditate, to be in contact with the whole universe, to enlighten your body and your soul,
Pelin tavoitteena on pitää hauskaa, nauraa, inspiroitua, saada itseluottamusta, kuntoilla, olla ainutlaatuinen, meditoida, olla kosketuksissa kaikkeuden kanssa, henkistyä ja ruumiillistua, rakentaa yhteys kaikkiin oleviin ja olemattomiin, kasvaa ihmisenä ja täydellistyä projektipäällikkönä, herättää perheen ja lemmikkien rakkaus, rakastua itseensä, päästä kosketuksiin sisäisten voimien kanssa, tuoda elämään henkistä ja fyysistä joustavuutta, täydellistyä tanssijana, puhdistaa chakrat ja puhdistua huonosta energiasta, saada enkelit suosiollisiksi, muun muassa…

olla yhteydessä

Right to be in contact with a diplomatic mission
Oikeus olla yhteydessä diplomaattiseen edustustoon

It allows the living dead to be in contact with the livin
Sen aikana voivat elävät kuolleet olla yhteydessä elävien kanssa.

He strongly dislikes children, and does not like to be in contact with other people.
Hän inhoaa lapsia ja ei halua olla yhteydessä muihin ihmisiin.

A foreign prisoner has the right to be in contact with a diplomatic or consular mission.
Ulkomaalaisella vangilla on oikeus olla yhteydessä diplomaattiseen edustustoon tai konsuliedustustoon.

In this way citizens from Member States will be enabled to be in contact with European institutions and bodies.
Tällä tavoin jäsenvaltioiden kansalaiset voivat olla yhteydessä EU:n toimielimiin ja muihin elimiin.

The customers may choose for themselves, which customer advisor they want to be in contact with at any given time.
Asiakkaat voivat myös itse valita, keneen asiakasneuvojaan he kulloinkin haluavat olla yhteydessä.

It is recommendable to be in contact with us already in the design phase so that we can find the best solutions.
Meihin kannattaa olla yhteydessä jo tuotteen suunnitteluvaiheessa, jotta löydämme parhaat ratkaisut.

In these situations, it is advisable to be in contact with a preparatory member of the appellate court about the procedure to be followed.
Näissä tilanteissa kannattaa olla yhteydessä hovioikeuden valmistelevaan jäseneen noudatettavasta menettelystä.

One aspect of globalisation is the increasing possibility of civil society actors around the world to be in contact with each other.
Yksi globalisaation piirteistä on se, että kansalaisyhteiskunnan toimijat ympäri maailman voivat enenevästi olla yhteydessä toisiinsa.

Groups who like to be in contact with nature will have found the perfect holiday destination at the Hotel Rural Paradise Las Tirajanas.
Ryhmät jotka haluavat olla yhteydessä luonnon kanssa löytävät täydellisen lomakohteen Hotel Rural Paradise Las Tirajanasista.