Traducción para "to be disturbed" a finlandés

To be disturbed

• häiriintyä
• olla häiriintynyt

Ejemplos de traducción

häiriintyä

'Don't want to be disturbed, I guess.
Ei varmaankaan halua häiriintyä.

Protective measures may be taken if the Community market is likely to be disturbed due to imports or exports.
Suojatoimenpiteisiin voidaan ryhtyä, jos yhteisön markkinat uhkaavat häiriintyä tuonnin tai viennin vaikutuksesta.

Moreover, experience shows that where markets are disturbed or threatened to be disturbed by the use of these arrangements, action needs to be taken without major delays.
Lisäksi kokemus on osoittanut, että kun markkinat häiriintyvät tai uhkaavat häiriintyä näiden järjestelyjen käytön seurauksena, on syytä toteuttaa toimia ilman merkittävää viivettä.

It implies that the subjective and objective elements of your character are in a harmonious balance, and therefore, external life is not likely to be disturbed by sudden energy outflows coming from within.
Osoittaa, että subjektiivisia ja objektiivisia elementtejä hahmosi ovat harmoninen tasapaino ja siksi ulompi elämä ei todennäköisesti häiriintyä äkillinen ulosvirtaus energian lähtöisin.

Where the Union market is disturbed or is liable to be disturbed by processing or inward processing arrangements, the Commission may adopt implementing acts, at the request of a Member State or on its own initiative, fully or partially suspending the use of processing or inward processing arrangements for the products of the cereals, rice, sugar, olive oil and table olives, fruit and vegetables, processed fruit and vegetables, wine, beef and veal, milk and milk products, pigmeat, sheepmeat and goatmeat, eggs, poultrymeat and agricultural ethyl alcohol sectors.
Jos unionin markkinat häiriintyvät tai ovat vaarassa häiriintyä jalostusmenettelyn tai sisäisen jalostusmenettelyn vuoksi, komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä,

Where the Community market is disturbed or is liable to be disturbed by outward processing arrangements, the Commission may suspend at the request of a Member State or on its own initiative fully or partially the use of outward processing arrangements for the products of the cereals, rice, beef and veal, pigmeat, sheepmeat and goatmeat and poultrymeat sectors.
Jos yhteisön markkinat häiriintyvät tai uhkaavat häiriintyä ulkoisen jalostusmenettelyn vuoksi, komissio voi jonkin jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan keskeyttää osittain tai kokonaan ulkoisen jalostusmenettelyn käytön vilja-, riisi-, naudanliha-, sianliha-, lampaan- ja vuohenliha- sekä siipikarjanliha-alan tuotteiden osalta.