Traducción para "to be decided" a finlandés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Whether and how the treatment is applied is to be decided in accordance with grounds defined by national law, rules
Uhrille mahdollisesti annettavasta hoidosta ja sen laadusta päätetään tapauskohtaisesti kansallisessa oikeudessa määritettyjen perusteiden, oikeudellista harkintavaltaa koskevien sääntöjen sekä alan käytäntöjen ja ohjeistuksen mukaisesti.
Abroad, it is known on the one hand, that the U.S.S.R. is a country in which everything is supposed to be decided by collegiums, but on the other hand, it is known that everything is decided by individual persons.
Ulkomailla tiedetään toisaalta, että Neuvostoliitto on maa, jossa kaikki on päätettävä kollegiaalisesti, toisaalta taas tiedetään, että kaikesta päätetään yksilöllisesti. Kuka oikeastaan päättää? Stalin.
The Commission is proposing, however, that the listing should not take effect immediately. The CITES meeting in Doha would indicate that the listing's entry into force would have to be decided by the CITES Standing Committee within 12 months.
Komissio kuitenkin ehdottaa, ettei tonnikalan sisällyttäminen liitteeseen tulisi voimaan heti, vaan Dohassa kokoontuvassa CITES-kokouksessa todettaisiin, että voimaantulosta päätetään CITES-yleissopimuksen pysyvässä komiteassa 12 kuukauden kuluessa.
This is an attack by the big multinationals on the public postal service, the public ownership of this service and the public administration that has to provide it, as well as on its democratic nature, attempting to wrest from the power of each people, i.e. from their national sovereignty, the control and power of decision on these crucial issues, which go on to be decided at supranational level by the EU institutions, following interests alien to the people and to Portugal.
Kyse on suurten monikansallisten yritysten hyökkäyksestä julkisia postipalveluja, palvelun julkista omistamista, palvelun tuottavaa julkihallintoa sekä sen demokraattista luonnetta vastaan, millä pyritään riistämään kultakin kansanvallalta, toisin sanoen niiden kansalliselta itsemääräämisoikeudelta, määräysvalta ja päätöksenteko-oikeus näissä tärkeissä asioissa, joista jatkossa päätetään ylikansallisesti EU:n toimielimissä kansalle ja Portugalille vieraiden etujen perusteella.
What needs to be decided in Cancún regarding transparency of action?
Mitä Cancunissa olisi päätettävä toimien avoimuuden osalta?
What needs to be decided on the Copenhagen Green Climate Fund in Cancún?
Mitä Cancunissa olisi päätettävä Kööpenhaminan vihreästä ilmastorahastosta?
(3) If only the costs have to be decided, the decision can be made without a hearing.
(3) Jos vain kustannukset on päätettävä, päätös voidaan tehdä ilman kuulemista.
The Ministerial Committee may also discuss from the Union's perspective matters to be decided by international organisations.
Ministerivaliokunta voi käsitellä myös EU-näkökulmasta keskeisiä kansainvälisissä järjestöissä päätettäviä asioita.
Issues that need to be decided on include the research subject, schedule, scope and members of the research group.
Päätettäviä asioita ovat mm. projektin aihe, aikataulu, rajaukset ja tutkimusryhmän jäsenet.
With regard to the Erasmus student exchange programme, it remains to be decided how the ongoing projects should be completed.
Erasmus-ohjelman osalta jää päätettäväksi, kuinka käynnissä olevat hankkeet saatetaan loppuun.
Labour market policy measures, such as the introduction of minimum wages, should also be left to be decided at the national level.
Työmarkkinapolitiikan toimenpiteet, kuten vähimmäispalkan käyttöönotto, pitäisi myös jättää päätettäväksi kansallisella tasolla.
A key element for EU defence to be decided on in the coming months relates to permanent structured cooperation (PESCO).
Tulevien kuukausien keskeisin päätettävä osa-alue EU-puolustuksen osalta liittyy pysyvän rakenteellisen yhteistyön (PRY) kehittämiseen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test