Traducción para "to apprehend" a finlandés

To apprehend

verbo

• ymmärtää
• pidättää
• tajuta
• ottaa kiinni
• pelätä

Ejemplos de traducción

ymmärtää verbo

They allow in particular to apprehend the language in another way. Podcastfrancaisfacile
Niiden avulla voidaan erityisesti ymmärtää kieltä toisella tavalla. Podcastfrancaisfacile

The Master Hydrogeology and Transfers of the University of Poitiers aims to train high-level hydrogeologists, able to apprehend the major environmental problems [+
Master Hydrogeologia ja siirrot Poitiers yliopisto pyrkii kouluttamaan korkean tason hydrogeologists, ymmärtää suuria ympäristöongelmia [+

Discover varied and complete sites which will allow you to apprehend all the aspects of the language (reading, writing, vocabulary, expressions, grammar, etc.)
Löydä monipuolisia ja täydellisiä sivustoja, joiden avulla voit ymmärtää kaikki kielen osat (lukeminen, kirjoittaminen, sanasto, ilmaukset, kielioppi jne.)

I know you have been sent to apprehend me, but you should understand that nothing will befall the Son of Man until his hour comes.
Tiedän, että sinut on lähetetty ottamaan minut kiinni, mutta sinun tulisi ymmärtää, ettei Ihmisen Pojalle satu mitään, ennen kuin hänen hetkensä koittaa.

To stop moving theoretically is a sure way of being caught off guard by the movements of capital and of losing the ability to apprehend life as it’s lived where we are.
Teoreettisen liikkeen pysähtyminen on varma keino tulla pääoman liikkeiden yllättämäksi ja menettää kyvyn ymmärtää elettyä elämää siellä missä olemme.

International working environment in Sweden will allow to apprehend your professional possibilities in worldwide stage, diversify your skills and knowledge, improve the sense of stability and safety, since employers in Sweden are looking for workers for stable and long-lasting work relations.
Kansainvälinen työympäristö Ruotsissa antaa mahdollisuuden ymmärtää ammatilliset mahdollisuutesi maailmanlaajuisesti, kuten myös moninaistaa taitosi ja tietosi sekä parantaa vakaudentunnetta ja turvallisuutta, sillä työnantajat Ruotsissa etsivät t

The Master Hydrogeology and Transfers of the University of Poitiers aims to train high-level hydrogeologists able to apprehend the major environmental problems of groundwater resources management both quantitatively (optimization of the implementation of drilling, determination of the volumes that can be sampled) than qualitative (physicochemical quality of water, pollution problem,...).
Master Hydrogeologia ja siirrot Poitiers yliopisto pyrkii kouluttamaan korkean tason hydrogeologists, ymmärtää suuria ympäristöongelmia resurssien hallinnan pohjaveden sekä määrällisiin (optimointi ulkoasu poraus määrittäminen abstraktion volyymit) ja laadullisia (fysikaalis-kemialliset veden laadun, saasteongelmia,...).

Questions like How to make Western contemporary art more familiar to people, whose scope of experiences has never touched on it in any manner? or reversed, How to apprehend visual culture which comes from outside our own concept of art? have been pondered from the moment art audiences began to expand and after non-western art from different continents first became exhibited in art galleries side by side with Western art.
Kysymyksiä "miten tehdä länsimaista nykytaidetta ymmärrettäväksi ihmisille, joiden kokemusmaailmaan se ei ole aiemmin kuulunut missään muodossa", tai päinvastoin, "miten ymmärtää visuaalista kulttuuria, joka ei ole syntynyt meille tutun taidekäsityksen sisällä" on pohdittu siitä lähtien kun taiteen yleisö on laajentunut ja kun eri mantereilta kotoisin olevaa ei-länsimaista taidetta on alettu esittää taidemuseoissa länsimaisen taiteen rinnalla.

pidättää verbo

The agents of the Sanhedrin were present, but they feared to apprehend Jesus in the midst of his friends.
Sanhedrinin asiamiehet olivat paikalla, mutta he eivät uskaltaneet pidättää Jeesusta hänen ystäviensä keskeltä.

During this time he worked with the faction of the Avengers led by Anthony "Tony" Stark / Iron Man, and aided the "civil war" in attempts to apprehend James "Bucky" Barnes / Winter Soldier, who was framed for bombing the Vienna International Centre that killed T'Chaka.
Hän työskenteli Tony Starkin / Rautamiehen johtaman Kostajien ryhmittymän sekä T’Challan kanssa tarkoituksenaan pidättää Sokovian sopimusta rikkonut Steve Rogersin / Kapteeni Amerikan johtama Kostajien ryhmittymä sekä Wienin kansainvälisen keskuksen pommi-iskuun syylliseksi lavastettu James ”Bucky” Barnes / Talvisotilas.

ottaa kiinni verbo

At press time, the police tried to apprehend the criminals, who had acted with the purpose of robbery.
Tällä paina aikaan, poliisi yritti ottaa kiinni rikollisia, jotka olivat toimineet tarkoituksena ryöstön.

Thanks to the same mechanism, in 2014, the Belgian authorities were able to apprehend the main suspect in the Brussels Jewish museum attack, who had fled to France.
Samoin Belgian viranomaiset saattoivat vuonna 2014 pidätysmääräyksen ansiosta ottaa kiinni Brysselin juutalaismuseoon tehdyn iskun pääepäillyn, joka oli paennut

73 Although the SBC, which is the basic legislation in the matter, states in Article 12(4) thereof, that the aim of such surveillance is to apprehend individuals crossing the border illegally, it does not contain any rules concerning the measures which border guards are authorised to apply against persons or ships when they are apprehended and subsequently – such as the application of enforcement measures, the use of force or conducting the pers
73 Vaikka Schengenin rajasäännöstön, joka on alaa koskeva perussäännöstö, 12 artiklan 4 kohdassa mainitaan, että valvonnan tarkoituksena on ottaa kiinni rajat laittomasti ylittävät henkilöt, siinä ei kuitenkaan ole sääntöjä toimenpiteistä, joita rajavartijoilla on lupa kohdistaa henkilöihin tai aluksiin kiinni ottamisen yhteydessä ja sen jälkeen ja joita ovat esimerkiksi pakkotoimenpiteiden soveltaminen, asevoiman käyttö, kiinni otettujen henkilöiden palautus määrättyyn paikkaan tai toimenpiteet, jotka kohdistetaan ihmiskaupassa toimiviin henkilöihin.

In Finland, Coercive Measures Act 22.7.2011/806 gives a right to apprehend someone in the act of committing a crime (in flagrante delicto) or fleeing from the crime scene, if punishment for the crime might be imprisonment or the crime is petty assault, petty theft, petty embezzlement, petty unauthorized use, petty stealing of a motor vehicle for temporary use, petty damage to property or petty fraud.
Lain yksityisistä turvallisuuspalveluista (LYTP) 16 §:n mukaan vartijalla on vartioimistehtävää suorittaessaan oikeus ottaa kiinni verekseltä tai pakenemasta tavattu rikoksentekijä, jos rikoksesta saattaa seurata vankeutta tai jos rikos on lievä pahoinpitely, näpistys, lievä kavallus, lievä luvaton käyttö, lievä moottorikulkuneuvon käyttövarkaus, lievä vahingonteko tai lievä petos.

pelätä verbo

The principles of the International are, however, too widely spread and too firmly rooted amongst the German working class to apprehend such a sad consummation.
Internationaalin periaatteet ovat kuitenkin levinneet niin laajalti ja juurtuneet niin lujasti Saksan työväenluokan keskuuteen, ettei meidän tarvitse pelätä lopputuloksen muodostuvan niin surulliseksi.

We might have reason to apprehend a union between the "clear-sighted" force of the GOY kings on their thrones and the "blind" force of the GOY mobs, but we have taken all the needful measure against any such possibility: between the one and the other force we have erected a bulwark in the shape of a mutual terror between them.
Saattaisi pelätä, että gojimien johtajien näkevät voimat voisivat tehdä liiton sokeiden kansanvoimien kanssa, mutta tämän mahdollisuuden varalta olemme ryhtyneet kaikkiin mahdollisiin vastatoimenpiteisiin: me olemme nostattaneet muurin näitten kummankin voiman välille ja tämä muuri on niiden välinen molemminpuolinen terrori.