Traducción para "time will tell" a finlandés

Time will tell

• aika kertoo
• aika näyttää

Ejemplos de traducción

aika kertoo

Time will tell (this bitter farewell)
Aika kertoo(nämä katkerat jäähyvästit)

And whether the plants like it, time will tell:)
Ja onko kasvit kuten aika, kertoo:)

As long as it's true, time will tell us.
Niin kauan kuin se on totta, aika kertoo meille.

Whether Jim will obey and receive this prophetic warning only time will tell.
Totteleeko ja vastaanottaako Jim tämän profeetallisen varoituksen, ainoastaan aika kertoo.

Only time will tell if the equities are waiting for a full-scale trade war to react.
Ainoa aika kertoo, ovatko osakkeet odottaneet täyden kaupan sodan reagoimista.

I am obeying now, whether Jim will obey and receive this prophetic warning only time will tell.
Minä tottelen nyt. Totteleeko ja vastaanottaako Jim tämän profeetallisen varoituksen, ainoastaan aika kertoo.

From everything we have seen, it is a worthy upgrade and may give Apple a run for its money, but only time will tell!
Kaikesta, mitä olemme nähneet, se on arvokas päivitys ja voi antaa Appelle ajaa rahaa, mutta vain aika kertoo!

Time will tell you to whether keep or not, as time goes on, I am loving this converter thus far... especially when considering the price.
Aika kertoo, onko säilyttää tai ei, mitä enemmän aikaa kuluu, olen rakastava tämän muuntimen toistaiseksi... varsinkin kun otetaan huomioon hinta.

More typically, science advances through steps back and forth, through discoveries and failures, and only time will tell the true value of new findings and techniques.
Yleensä tiede ottaa askelia eteen ja taakse, löytöjen ja epäonnistumisten kautta, ja vain aika kertoo uusien löydösten ja tekniikoiden todellisen arvon.

Will lovers keep warm feelings for a long time - time will tell, but for now it is hoped that the romance will end with a wedding and the birth of children.
Rakastajat pitävät lämpimiä tunteita pitkään - aika kertoo, mutta toistaiseksi on toivottavaa, että romanssi päättyy häihin ja lasten syntymiseen.

aika näyttää

New here, Later, Time will tell.
Joo, varmasti juuri näin. Aika näyttää.

Time will tell how their colours develop.
Aika näyttää millaisiksi värit kehittyvät.

Only time will tell who is right.
Vain aika näyttää, kuka on oikeassa.

Time will tell what shape future research takes.
Aika näyttää, millaista tutkimusta tulevaisuudessa tehdään.

Time will tell what becomes of SLA’s plans.
Aika näyttää, miten SLA:n suunnitelmien käy.

Time will tell, and naturally, anything can happen.
Aika näyttää, ja mitä tahansa voi tietysti tapahtua.

Time will tell in which direction this large installation is going.
Aika näyttää tämän suurikokoisen teoksen suunnan.