Traducción para "theme year" a finlandés

Theme year

• teemavuoden
• teemavuosi

Ejemplos de traducción

teemavuoden

In connection with this theme year, I participated in a citizen debate in Helsinki and the final climax of the theme year in Brussels at the end of March.
Tämän teemavuoden puitteissa osallistuin kansalaisdebattiin Helsingissä sekä teemavuoden loppuhuipentumaan Brysselissä maaliskuun lopussa.

In his speech, President Niinistö commended the beginning of the theme year.
Talviurheiluvuoden lanseeraustilaisuudessa maanantaina presidentti Niinistö kehui teemavuoden alkua.

The University of Eastern Finland is one of the sponsors of the theme year.
Itä-Suomen yliopisto on yksi teemavuoden tukijoista.

With its theme year, Viexpo wants to encourage small and medium-sized companies to get familiar with these market areas and start exporting to developing markets!
Viexpo haluaa teemavuodellaan kannustaa pieniä ja keskisuuria yrityksiä tutustumaan näihin markkinoihin ja aloittamaan viennin kehittyville markkinoille!

Together with my colleagues from Estonia and Russia, President Ilves and President Putin, I have agreed to become a patron for this common theme year.
Olemme yhdessä virolaisen kollegani presidentti Ilveksen ja venäläisen kollegani presidentti Putinin kanssa päättäneet ryhtyä tämän yhteisen teemavuoden suojelijoiksi.

The theme year is expected to enhance the knowledge of both citizens and decision-makers on how important plant health is from the perspective of the global food security, agricultural productivity, biodiversity and environmental protection.
Teemavuoden uskotaan kasvattavan niin kansalaisten kuin päättäjienkin tietoisuutta kasvinterveyden tärkeydestä muun muassa maailman ruokaturvan, maatalouden tuottavuuden, luonnon monimuotoisuuden sekä ympäristön suojelun kannalta.

The aim of the theme year, which starts in spring 2018, is to welcome the ARTS students to Otaniemi in the autumn and to celebrate the creativity of the entire Aalto community.
Kevään 2018 aikana käynnistyvän teemavuoden tarkoituksena on toivottaa syksyllä muuttavat Taiteiden ja suunnittelun korkeakoulu ARTSin opiskelijat tervetulleeksi Otaniemeen ja juhlistaa koko Aalto-yhteisön luovuutta.

In addition to the University of Eastern Finland, other Finnish participants in the theme year include Tampere University of Technology, the Finnish Physical Society, the Illuminating Engineering Society of Finland, Photonics Finland, the Astronomical Association URSA, an
Itä-Suomen yliopiston lisäksi teemavuodessa ovat Suomesta mukana muun muassa Tampereen teknillinen yliopisto, Suomen Fyysikkoseura, Suomen Valoteknillinen Seura, Suomen fotoniikan seura, Tähtitieteellinen yhdistys URSA ja Matemaattisten Aineiden Opettajien Liitto MAOL.

teemavuosi

A theme year may bring new opportunities for the cleantech sector.
Teemavuosi voi tuoda uusia mahdollisuuksia cleantech-alalle.

This is not just another detached theme year or campaign, but something we all share.
Kyseessä ei ole vain irrallinen teemavuosi tai kampanja, vaan meidän kaikkien yhteinen juttu.

I consider this a privilege and see the theme year as a possibility for our
Pidän tätä suurena etuoikeutena ja olen sitä mieltä, että tämä teemavuosi suo kolmelle valtiollemme mahdollisuuden toimia yhdessä meille kaikille arvokkaiden tavoitteiden saavuttamiseksi.