Traducción para "their livelihoods" a finlandés

Their livelihoods

• elinkeinonsa
• heidän toimeentulonsa

Ejemplos de traducción

elinkeinonsa

In Somalia, climate change has cost many their livelihoods.
Somaliassa ilmastonmuutos on vienyt monelta elinkeinon.

Farming was their livelihood, and now the harvest is gone.
Maanviljely oli heidän elinkeinonsa, ja nyt koko sato on mennyttä.

Many local fishermen have lost their livelihood because the fish stocks have deteriorated.
Monet paikalliset kalastajat ovat menettäneet elinkeinonsa, koska kalakannat ovat romahtaneet.

Culture The people most likely made their livelihood in fishing and trading until pirates interrupted their businesses and way of living.
Ihmiset saivat yleensä elantonsa kalastamalla ja kaupankäynnillä, kunnes merirosvot keskeyttivät heidän elinkeinonsa.

GLM Zambia supports initiatives that diversify the income sources of local communities, hence enhancing their capacity to earn money and improve their livelihoods.
GLM Sambia tukee toimeentulon lähteitä monipuolistavia hankkeita, jotka parantavat yhteisöjen mahdollisuuksia ansaita rahaa ja kehittää elinkeinojaan.

The central elements of the landscape: forest, lakes, rivers and bogs have a particular significance to the way Finns have settled, found their livelihood and related to nature.
Maiseman keskeisillä elementeillä: metsällä, järvellä, joella ja suolla on ollut erityinen merkitys suomalaisten asutuksen, elinkeinojen ja luontosuhteen rakentumisessa.

A priority aim of the initiative was to strengthen the capacity of small NGOs with a view to enhancing their participation in decisions which affect their livelihoods and lifestyles.
Aloitteen ensisijaisena tavoitteena oli parantaa pienten kansalaisjärjestöjen valmiuksia, jotta ne voisivat osallistua entistä tehokkaammin kansansa elinkeinoihin ja elämäntapaan vaikuttavien päätösten tekoon.

Most of the residents of Ein Tamar earn their livelihood from agriculture.
Suuri valtaosa Tara Torajan asukkaista harjoittaa elinkeinonaan maanviljelyä.

Most of the refugees refused to move, since it would mean losing their livelihood, the market and the tourists, as well as reducing their access to the holy sites.
Useimmat heistä kieltäytyivät muuttamasta, koska he olivat menettäneet elinkeinonsa, jonka mahdollistivat Jerusalemissa käyneet turistit, ja myös pääsy pyhille paikoille olisi vaikeutunut.

Although his invention was fiercely opposed by the silk-weavers, who feared that its introduction, owing to the saving of labour, would deprive them of their livelihood, its advantages secured its general adoption, and by 1812 there were 11,000 Jacquard looms in use in France.
He ymmärrettävästi pelkäsivät elinkeinonsa puolesta, mutta automaattikoneen hyvät puolet takasivat sen laajan käyttöönoton ja vuoteen 1812 mennessä 11 000 Jacquard-kutomakonetta oli käytössä ympäri Ranskaa.

heidän toimeentulonsa

By doing so we will improve the quality of their livelihoods.
Näin parannamme heidän toimeentulonsa laatua.

Our performance We have revised our target on smallholder farmers to focus on improving the quality of their livelihoods.
Olemme tarkistaneet tavoitetta pienviljelijöiden osalta keskittyäksemme heidän toimeentulonsa laadun parantamiseen.

“People die because they are not prepared to face the impacts of the drought – because their livelihoods are not resilient enough.”
Ihmiset kuolevat, koska he eivät ole valmiita kohtaamaan kuivuuden vaikutuksia - koska heidän toimeentulonsa eivät ole riittävän joustavia.

The drought is not the only challenge standing in the way of their livelihood – many are still living without land or birth certificate.
Kuivuus ei ole ainoa haaste heidän toimeentulolleen, vaan monet ovat yhä vailla omaa maata tai henkilöllisyystodistusta.

But now the trees were being felled and he knew it would take many years to replace them, which would greatly affect their livelihood.
Mutta nyt puut hakataan ja hän tiesi kestäisi monta vuotta korvataheille, mikä vaikuttaa suuresti heidän toimeentulonsa.

Heat creates all the necessary conditions for their livelihoods and that is why mass outbreaks of this disease fall precisely for the summer period.
Lämpö luo kaikki välttämättömät edellytykset heidän toimeentulolleen, ja siksi tämän taudin massiivinen puhkeaminen laskee juuri kesäkaudelle.

In 1943 Josip Tito nationalised the shipping industry, forcefully removed the fleet of 35 ships putting them under state control and deprived the village people of their livelihood.
Vuonna 1943 Josip Tito kansallistetun Merenkulun pakkosiirretään laivaston 35-aluksia laittamalla ne valtion valvontaan ja riistetty kylän asukkaiden ja heidän toimeentulonsa.

As-Sa'di interprets the word fasaad (translated here as "evil") as referring to the disasters that develop on land and sea, which are making people's lives difficult and causing a lot of problems with regard to their livelihood and well-being.
As-Sa'di tulkitsee sanan fäsääd (käännetty jakeessa sanalla "paha") viittaamaan maalla ja merellä muodostuviin onnettomuuksiin, jotka vaikeuttavat ihmisten elämää ja aiheuttavat paljon ongelmia heidän toimeentuloonsa ja hyvinvointiinsa.

device structure of the eye - an unusual and very complex phenomenon, a mechanism on which worked many centuries, scientists from different countries.In order to distinguish between a person and seen different things, involved dozens of muscles, nerves and joints.The human eye - a whole system, the whole mechanical device.It is amazing how cleverly and accurately it was nature intended.Through sight, we learn about the world, carry their livelihoods and chat.It is difficult to imagi
laite silmän rakennetta - epätavallinen ja erittäin monimutkainen ilmiö, mekanismi joka toimi vuosisatojen tiedemiehet eri maista.Jotta erottaa henkilö ja nähnyt eri asioita, mukana kymmeniä lihaksia, hermoja ja nivelet.Ihmissilmä - koko järjestelmän, koko mekaaninen laite.On hämmästyttävää, kuinka taitavasti ja tarkasti sen luonto on tarkoittanut.Kautta näky, opimme maailmasta, kuljettaa heidän toimeentulonsa ja chat.On vaikea kuvitella, miten ihmiset hallita ilman visiota.Siksi on tarpeen hoitaa ja suojata visio.Älä istua pitkiä aikoja tietokoneen ääressä lukea paljon ja rasittaa silmiä.Ihmissilmä, sekä koko kehon vaatii lepoa.Joten älä unohda saada tarpeeksi unta, tehdä harjoituksia silmille, niin että ne pysyvät terveinä ja innokas.