Traducción para "the western world" a finlandés
Ejemplos de traducción
Infertility is increasing rapidly all over the western world.
Lapsettomuus lisääntyy kaikkialla länsimaissa nopeasti.
Here in the Western world, we have lost our immediate intuitive knowledge.
Me täällä länsimaissa olemme kadottaneet suoran intuitiivisen tiedon.
How did China’s relationship with the Western world influence its decision to adopt Communism?
Miten Kiinan suhdetta länsimaissa vaikuttaa päätöksensä hyväksyä kommunismia?
Vascular diseases are the main cause of mortality and morbidity in the western world.
Erilaiset verisuonisairaudet ovat suurin sairastavuuden ja kuolleisuuden aiheuttaja länsimaissa.
China A fascinating country so far and so different from the western world.
Kiina Kiehtova maa niin pitkälle ja niin erilainen kuin länsimaissa.
This leads to the undeniable cultural power in the Western world, which I find interesting.
Tämä johtaa länsimaissa kiistattomaan kulttuuriseen voimaan, joka on kyllä mielenkiintoista.
The list of mancala games best known in the Western world includes Kalah and Oware.
Luettelo mancala pelit parhaiten tunnetaan länsimaissa sisältää Kalah ja oware.
The general consensus in the Western world was that Finland was a satellite of the Soviet Union.
Länsimaissa yleisenä vallitsevan käsityksen mukaan Suomea pidettiin Neuvostoliiton alusmaana.
Croats are perceived as defenders of the western world against barbarous East.
Syyriaa pidetään länsimaiden armeijoille vaikeampana alueena kuin Libyaa.
Increasing acceptance of homosexuality occurred in the western world, slowly starting in the early 1990s.
Nykyaikaisen vapaaottelun nousukausi länsimaissa alkoi 1990-luvun alussa.
The disease is common in the Western world and uncommon in Africa and Asia.
Se on yleinen sairaus Aasiassa ja Afrikassa, mutta harvinaisempi länsimaissa.
The spread of Buddhist meditation to the Western world paralleled the spread of Buddhism in the West.
Abdulbaha’n vierailut länsimaissa levittivät uskonnon Lähi-idän ulkopuolelle.
Traditionally they had good relations with the Western world, especially France and the Vatican.
Maa säilytti vahvat yhteydet länsimaihin, etenkin Ranskaan ja kehitti kahvi- ja kaakaonviljelyä.
Starting in the mid-20th century, psychedelic drugs has been the object of extensive attention in the Western world.
Psykedeeleihin on 1900-luvun puolivälistä alkaen kohdistunut länsimaissa huomattavan paljon huomiota.
At the time, it was the largest printed encyclopedia in the Western world, and it remains one of the largest.
Julkaisuaikanaan se oli laajin painettu tietosanakirja länsimaissa, ja on edelleenkin eräs suurimmista.
The evacuated artifacts form one of the most significant collections of Orthodox icons, ecclesiastical items and liturgical textiles in the Western world.
Luostareista ja seurakunnista evakuoitu esineistö muodostaa länsimaiden merkittävimpiin kuuluvan ikonien, kirkollisten esineiden ja tekstiilien kokoelman.
The Phu Quoc dog was included in the Larousse Dictionary and is steadily gaining notice in the Western world.
Jokin aika sitten phu quocinkoira lisättiin Larousse Dictionaryyn ja se on myös esiintynyt kansainvälisillä koirasivustoilla ja herättänyt huomiota länsimaissa.
In the Western world, comparatively few households can afford live-in domestic help employees, in lieu of live-in staff, a maid service is utilized as a periodic cleaner.
Nykyaikana yhden perheen palvelemiseen keskittyneet palvelijat ovat jääneet länsimaissa harvinaisuuksiksi, mutta yksittäisiä kotitaloustöitä suorittamaan saatetaan palkata ammattilaisia, esimerkiksi siivoojia.
The western world is developing towards more individualism.
Läntinen maailma kehittyy yksilöllisempään suuntaan.
Certified doctors perform it and it is increasingly popular in the western world!
Niissä vastuu- ja syyllisyyspositiossa on määrävästi läntinen maailma ja uhripositiossa toiseus.
In the 50s, capitalism had unleashed the full potential of industry and the Western world was literally bubbling with innovation.
1950-luvulla kapitalismin vahvstuminen oli vapauttanut teollisuuden koko potentiaalin ja läntinen maailma pursusi innovaatioita.
Entomophagy, the practice of eating bugs, is actually more common than the English language, but it’s been slow to catch on in the Western world.
Entomogafia, hyönteisten syöminen, on itse asiassa yleisempää kuin englannin kieli, mutta läntinen maailma on omaksunut tavan yllättävän hitaasti.
If the Western world is to profit by the lessons of Russia, the demagogic flattery of the masses and blind antagonism toward the intelligentsia must cease.
Jos läntinen maailma aikoo ottaa opikseen Venäjän opetuksista, täytyy massojen demagoginen mielistely ja älymystöön kohdistuva sokea vihamielisyys lopettaa.
israel today: How do you explain that the Western world, which is striving for freedom, democracy and human rights, has more sympathy for the Moslem East, which disregards those values, than for Israel where these values are upheld?
israel today: Kuinka selitätte sen, että läntinen maailma, joka pyrkii vapauteen, demokratiaan ja ihmisoikeuksiin, tuntee enemmän sympatiaa muslimien itää kohtaan, joka hylkää nuo arvot, kuin Israelia kohtaan, jossa noita arvoja ylläpidetään?
The western world has seen an unprecedented build up for domestic unrest as the machinery of governance (A: There is that word again. Governance, you donít have government, you have governance and itís global of course.) built for anti-terrorism is turned inward.
Läntinen maailma on kokenut ennennäkemättömän alustuksen maan tulevaa sisäistä levottomuutta varten kun hallinnon... Tuo sana jälleen...meillä ei ole hallitusta, vaan on pelkkää hallintoa, ja se on tietysti globaalia.
Only a few days before June 4 the party Central Committee was discussing the possible reaction of the Western world should Solidarity not win a single seat.
Vain muutamaa päivää ennen kesäkuun 4. päivän vaaleja puolueen keskuskomitea pohti, miten läntinen maailma reagoisi, jos Solidaarisuus ei saisi yhtään parlamenttipaikkaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test