Traducción para "the prosecution" a finlandés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Once the police have completed their investigation, the case is passed to the prosecution service.
Poliisi aloittaa asiassa tutkinnan kerätäkseen todisteita rikoksen tekijän syytteeseen saamiseksi.
Depending on the offence, the Factory Inspectorate of the Ministry of Labor or the Game Wardens of the Game Fund will play an active role in the prosecution.
Rikkomuksesta riippuen tehtaan tarkastusviraston työ- tai pelin riistanvalvojia rahasto toimii aktiivisesti syytteeseen.
This Regulation requires the EPPO to exercise the functions of a prosecutor, which includes taking decisions on a suspect or accused person’s indictment and the choice of the Member State whose courts will be competent to hear the prosecution.
Tässä asetuksessa edellytetään, että EPPO hoitaa syyttäjän tehtäviä, joihin kuuluu päätösten tekeminen epäillyn tai syytetyn syytteeseen asettamisesta ja sen jäsenvaltion valinta, jonka tuomioistuimet ovat toimivaltaisia käsittelemään syytteen.
Article 50 of the Charter, which protects the right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same offence (ne bis in idem), ensures that there will be no double jeopardy as a result of the prosecutions brought by the EPPO.
Noudattamalla perusoikeuskirjan 50 artiklan kieltoa syyttää ja rangaista oikeudenkäynnissä kahdesti samasta rikoksesta (ne bis in idem) varmistetaan, että EPPOn nostamat syytteet eivät johda kaksoi
The Parties may consent to the prosecution, sentencing or detention of a person, before his surrender, for an offence other than that for which the arrest warrant was issued.
Sopimuspuolet voivat päättää, että henkilö tuomitaan, pannaan syytteeseen tai otetaan säilöön ennen luovuttamista muusta kuin pidätysmääräyksen perustana olleesta syystä.
The Member State whose courts will be competent to hear the prosecution should be chosen by the competent Permanent Chamber on the basis of a set of criteria laid down in this Regulation.
Toimivaltaisen pysyvän jaoston olisi valittava jäsenvaltio, jonka tuomioistuimet ovat toimivaltaisia käsittelemään syytteen, tässä asetuksessa säädettyjen kriteerien perusteella.
Agreed to give evidence for the prosecution.
Heidät asetettiin syytteeseen valtiopetoksen valmistelusta.
The prosecution called 366 witnesses.
Yksi hyökkääjistä sai syytteen 368 henkilöön kohdistuvasta henkilörekisteririkoksesta.
The defendants argued the prosecutions were politically motivated.
Kriitikkojen mukaan erottamisten syyt olivat poliittisia.
Both Karalahti and the prosecution say they will appeal.
Puolustus ja Karadžić vaativat syytteiden peruuttamista.
Kirvan was convicted of bank robbery and armed bank robbery, but the firearms charge was dropped before trial by the prosecution.
Alanen syytti myös lahtelaista pankkia ja pankinjohtajaa muun muassa väärennöksistä, mutta syytteet hylättiin.
But shortly thereafter she denounced the prosecution as a Tunisian scheme to defame her and the Palestinian cause.
Pian sen jälkeen hän tuomitsi syytteet Tunisian oikeusjärjestelmän juonena hänen ja palestiinalaisten oikeuksien loukkaamisena.
On July 7, 2017, the Helsinki District Court dismissed the prosecution of an aggravated criminal offense or a health offense and ordered Penttilä to be released.
7. heinäkuuta 2017 Helsingin käräjäoikeus hylkäsi syytteen törkeästä henkeen tai terveyteen kohdistuvan rikoksen valmistelusta ja määräsi Penttilän vapautettavaksi.
The prosecuting attorney, Wilbur Crowley, called for the death penalty.
Syyttäjä Wilbur Crowley vaati kuolemanrangaistusta.
Attorney General Amos Tappan Ackerman led the prosecutions.[89
Syyttäjänä toimi oikeusministeri Amos Tappan Ackerman.
Witnesses for the defense rejected, witnesses for the prosecution welcomed
Puolustuksen todistajia ei hyväksytä, syyttäjän todistajat tervetulleita
The prosecution system is divided into threeseparate specializations: military, transport and environmental protection.
Syyttäjä on jaettu kolmeenerilliset erikoisalat: sotilas-, liikenne- ja ympäristönsuojeluohjeet.
I prepared them for the trial and cross-examination by pretending to be the prosecuting attorney.
Valmistin heitä oikeudenkäyntiä ja ristikuulusteluja varten esittämällä syyttäjää.
It is said that during the prosecution, Ninebot contacted Segway alone and the following dialogue appeared:
Sanotaan, että syyttäjän aikana Ninebot otti yhteyttä Segwayyn yksin ja seuraava vuoropuhelu ilmestyi:
The prosecution had asked for a 30-year prison sentence.
Syyttäjä oli vaatinut 60 vuoden vankeusrangaistusta.
Both the defendants and the prosecution appealed the sentences.
Sekä syyttäjä että tuomitut valittivat käräjäoikeuden päätöksestä.
The prosecution admitted that evidence was from phone tapping.
Lehti olisi syyttäjän mukaan julkaissut aineistoa, jolla vallankaappausta perusteltiin.
They soon find incongruities in the evidence presented by the prosecution.
Pian he saavat selville yhteensopimattomuuksia syyttäjän esittämistä todisteista.
The prosecution did not accept the manslaughter plea and pursued a trial for the murder of Danielle.
Syyttäjät eivät suostuneet tarjoukseen ja ilmoittivat vaativansa Holmesille kuolemantuomiota.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test