Traducción para "the possessive" a finlandés

The possessive

• omistushaluinen
• omistava

Ejemplos de traducción

omistushaluinen

Many students are inclined to think that the possessive adjective agrees with the possessor.
Monet opiskelijat ovat taipuvaisia ajattelemaan, että omistushaluinen adjektiivi yhtyy omistaja.

49) Parents will have to realize that because of the possessive nature of parenting that children are sometime much better raised by those who are not related to them biologically, and ceremony of choice in allowed for couples of any kind, sanctioned as they, any and all organizations and voters wish to afford – when intelligence in practice goes beyond instinct in practice….
49) Vanhemmat on ymmärrettävä, että koska omistushaluinen luonne vanhemmuuden että lapset ovat joskus paljon paremmin esille ne, jotka eivät liity niihin biologisesti, ja seremonia valinnan sallittu pariskunnille minkäänlaista seuraamuksia kuin ne, kaikki ja kaikki organisaatiot ja äänestäjät aikovat varmistaa – kun älykkyys käytännössä ylittää vaisto käytännössä ….

omistava

Sunna’s art is not art for the possessing viewer.
Sunnan taide ei ole omistavan katsojan taidetta.

And lastly the possessing class rules directly by means of universal suffrage.
Ja vihdoin omistava luokka vallitsee suoranaisesti yleisen äänioikeuden avulla.

He must stand ready to fight the wars of the possessing classes for the retention and extension of their markets, and to defend any injustice they may perpetrate on other people...
Hänen täytyy olla valmis sotimaan omistavien luokkien markkinoiden säilyttämiseksi ja

It not only abolished the Tsar and his absolute sway; it did something more important: it destroyed theeconomic power of the possessing classes, of the land barons and industrial kings.
Se ei ainoastaan lakkauttanut tsaarin absoluuttista valtaa; se teki jotakin paljon tärkeämpää: se tuhosi omistavien luokkien, maaherrojen ja teollisuuskapitalistien taloudellisen vallan.

He must stand ready to fight the wars of the possessing classes for the retention and extension of their markets, and to defend any injustice they may perpetrate on other peoples.
Hänen täytyy olla valmis sotimaan omistavien luokkien markkinoiden säilyttämiseksi ja laajentamiseksi, sekä puolustamaan mitä tahansa epäoikeudenmukaisuutta, jonka kohteeksi muut kansat voivat joutua.

If, before then, the class struggle had been an actuality which rose spontaneously out of the conflicting economic interests of the possessing and non-possessing classes, it had now taken shape as a definite conviction in the minds of the workers and gave a determinate course to their activities.
Jos luokkataistelu oli aikaisemmin spontaanisti omistavien ja ei-omistavien taloudellisista eturistiriidoista syntyvää todellisuutta, nyt se oli työläisten mielissä muotoutunut varmaksi vakaumukseksi, joka antoi selvän suunnan heidän toiminnalleen. Tämä käänne työväenluokan ajattelussa näkyy selvästi aikakauden työväenlehdistössä.

The world of organised labour must pursue its own ends, as it has its own interests to defend, and these are not identical with the state or those of the possessing classes.
Järjestäytyneen työväestön täytyy pyrkiä omiin tavoitteisiinsa, koska sillä on sen omat edut puolustettavanaan, eivätkä ne ole samat kuin valtion tai omistavien luokkien.

The exploitation of man by man and the domination of man over man are inseparable, and each is the condition of the other. As long as a possessing and a non-possessing group of human beings face one another in enmity within society, the state will be indispensable to the possessing minority for the protection of its privileges.
Ihmisen harjoittama toisen ihmisen riisto ja ihmisen ylivalta toisen yli ovat erottamattomia. Ne ovat toistensa edellytyksiä. Niin kauan kuin yhteiskunnan sisällä on omistava ja omistamaton ihmisryhmä vihamielisesti vastakkain, on valtio tarpeellinen omistavalle vähemmistölle sen etuoikeuksien puolustamiseksi.

The February days originally intended an electoral reform by which the circle of the politically privileged among the possessing class itself was to be widened and the exclusive domination of the aristocracy of finance overthrown.
Helmikuun päivien tarkoituksena oli alun perin saada aikaan vaalireformi, jonka avulla itse omistavan luokan keskuudessa laajennettaisiin valtiollisesti etuoikeutettujen piiriä ja kukistettaisiin rahaylimystön ehdoton herruus.