Traducción para "the poorer" a finlandés

The poorer

• köyhemmät
• köyhempi

Ejemplos de traducción

köyhemmät

But the poorer countries in Africa, the low-income countries down here,
Mutta köyhemmissä Afrikan maissa, matalan tulotason maissa

To prevent theft Avoid the poorer districts of Egypt, where the population is sometimes aggressive.
Voit estää varkaus Vältä köyhemmät alueet Egyptin, joissa väestö on joskus aggressiivinen.

That is why the richer classes defend the Union, while the poorer hope for a return to their member states.
Tästä johtuen rikkaammat luokat puolustavat Unionia, kun taas köyhemmät toivovat paluuta jäsenvaltioihinsa.

The worker becomes all the poorer the more wealth he produces, the more his production increases in power and size.
Työläinen tulee sitä köyhemmäksi, mitä enemmän hän tuottaa rikkautta, mitä enemmän hänen tuotantonsa voima ja laajuus kasvaa.

I have more children that are anointed and Holy in the poorer countries than I do in the wealthy countries all put together.
Minulla on enemmän lapsia, jotka ovat voideltuja ja Pyhiä köyhemmissä maissa kuin Minulla on rikkaissa maissa kaikissa yhteensä!

SUMMARY The Action Plan addresses the need to increase the occupational mobility (i.e. changing jobs) of workers from the poorer regions to those of the wealthier regions of the European Union.
TIIVISTELMÄ Toimintasuunnitelmalla vastataan haasteisiin, joita työntekijöiden lisääntyvä ammatillinen liikkuvuus (eli työpaikan vaihtaminen) Euroopan unionin köyhemmiltä alueilta varakkaammille alueille asettaa.

For on this premise it is clear that the more the worker spends himself, the more powerful becomes the alien world of objects which he creates over and against himself, the poorer he himself – his inner world – becomes, the less belongs to him as his own.
Tämän olettamuksen pohjalta on nimittäin selvää, että mitä enemmän työläinen raataa kaikilla voimillaan, sitä mahtavammaksi tulee se vieras, esineellinen maailma, jota hän luo itseään vastaan, ja sitä köyhemmäksi tulee hän itse, hänen sisäinen maailmansa, sitä vähemmän kuuluu hänelle itselleen. Uskonnossa on vastaava tilanne.

However, many Egyptians never visit these market areas as they are clearly for the poorer populace, and going there feels scary. Most of the vendors and customers are men; only a small number of them are women, as the men of the family do not consider these places safe for the women.
Moni egyptiläinen ei kuitenkaan koskaan astu jalallaan näille markkinoille. Ne ovat selvästi köyhemmän väestön ostospaikka, ja pelkkä ajatus sinne menosta pelottaa. Suurin osa asiakkaista ja myyjistä on miehiä, naisia on vain pieni murto-osa, sillä perheen miesväki ei pidä paikkaa heille turvallisena.

köyhempi

In the poorer people, sense of shame is very, very developed.
Köyhempien ihmisten häpeäntunne on hyvin kehittynyt.

Generally, the earlier the disorder begins, the poorer the language recovery.
Yleensä, aiemmin häiriö alkaa, köyhempiä kieli elpyminen.

Hunger and hard times are already beginning to oppress the poorer ones.
Nälkä ja kallis aika rupeaa jo ahdistamaan köyhempiä.

In a transfer union richer and more solid countries continuously transfer funds to the poorer countries.
Tulonsiirtounionissa rikkaammat ja vastuullisemmat maat siirtävät jatkuvasti tulojaan köyhempiin maihin.

Rich countries should also support the poorer ones in preventing and minimising the damage caused by climate change.
Rikkaiden maiden tulisi myös tukea köyhempiä ilmastonmuutoksen aiheuttamien vahinkojen ennaltaehkäisyssä ja minimoinnissa.

While the company has come under fire for targeting the poorer population of Sweden and overly aggressive advertising campaigns, the real answer probably resides with Sweden's current issue with the European Union.
Vaikka yhtiötä on arvosteltu köyhempiin kansanosiin kohdistuneesta ja yliaggressiivisesta m

NOTING that the European Investment Bank is lending large and increasing amounts for the benefit of the poorer regions,
jotka KIINNITTÄVÄT HUOMIOTA siihen, että Euroopan investointipankki (EIP) antaa huomattavia ja yhä merkittävämpiä lainoja köyhempien alueiden eduksi,

However, within these regions themselves, it is still the poorer communities that tend to be exposed to higher local levels of NO2.
Tällaisten alueiden sisällä typpidioksidin (NO2) paikallinen määrä on kuitenkin useimmiten suurin juuri köyhempien yhteisöjen alueilla.

But, since Islam does not neglect man’s material need, part of the goal of Zakah al-Fitr is the economic well-being of the poorer members of society.
Mutta, koska islaam ei hylkää ihmisen materiaalisia tarpeita, osa Zakaah Al-Fitrin tavoitteesta on yhteiskunnan köyhempien jäsenten hyvinvointi. Ehdot

In the face of the inaction of the public authorities, who were too busy cleaning up the tourist areas of the French Quarter and protecting shops to help the poorer city dwellers, forgotten forms are reborn.
Viranomaisilla on niin kiire siivota ranskalaisen korttelin turistialueet ja suojella kauppoja, etteivät he ehdi auttaa kaupungin köyhempiä asukkaita. Unohtuneita muotoja syntyy uudestaan tämän viranomaisten toimettomuuden edessä.