Traducción para "the outsiders" a finlandés

The outsiders

• ulkopuoliset
• ulkopuolisille

Ejemplos de traducción

ulkopuoliset

When the outside participant’s response arrives, the site member completes the task in on behalf of the outside participant.
Kun ulkopuolisen jäsenen vastaus saapuu, sivuston jäsen suorittaa tehtävän ulkopuolisen jäsenen puolesta.

When the outside participant’s response arrives, the site member completes the task in SharePoint products on behalf of the outside participant.
Kun ulkopuolisen jäsenen vastaus saapuu, sivuston jäsen suorittaa tehtävän SharePoint-tuotteissa ulkopuolisen jäsenen puolesta.

The tool to protect the information against the outsiders.
Työkalu suojata tiedot vastaan ulkopuolisille.

Only glass which permeates all the outside noise.
Ainoastaan lasia, joka leimaa koko ulkopuolisen melun.

The Panel will maintain its openness towards the outside world.
Paneeli on jatkossakin avoin ulkopuolisille panoksille.

That is why they hire someone from the outside to take charge.
Siksi he palkkaavat ulkopuolisen toimitusjohtajan.

On Sviskär you can completely disconnect yourself from the outside world.
Sviskärissä voit unohtaa koko ulkopuolisen maailman.

Our panic is within us, and not in the outside circumstances.
Paniikkimme on sisällämme eikä ulkopuolisissa olosuhteissa.

Defensive halfback Covers the slotback and helps contain the run from going to the outside.
Kolmikko häpeää taustaansa ja piilottelee ongelmiaan ulkopuolisilta.

The outside of the rolled item may also be covered with archival quality paper.
Myös Ylen ulkopuolisilla sivustoilla on oikeus upottaa Elävän arkiston sisältöä.

Their escape allows the boy to experience the outside world for the first time.
Ensimmäistä kertaa pennut pääsevät tutustumaan pesän ulkopuoliseen maailmaan kolmen kuukauden iässä.

The east end contains another pointed window broad on the inside and narrow on the outside.
Itäpäädyn näyttävä seinä on suora, siinä on alaosassa kolme ikkunaa ja ulkopuoliset tukipilarit.

Regime opponents in Iran are said to rely heavily on Web-based communication with the outside world.
Suljetuissa ja totalitaristisissa maissa asuvat ihmiset käyttävät pimeää verkkoa viestiäkseen ulkopuolisen maailman kanssa.

Once the two men are gone, Dexter realizes what he has done in directly exposing his blood to the outside environment.
Kun miehet olivat häipyneet, Dexter tajusi mitä oli tehnyt altistaessaan verensä kehon ulkopuoliselle ympäristölle.

For Hardy, the most beautiful mathematics was that which had no practical applications in the outside world (pure mathematics) and, in particular, his own special field of number theory.
Hardylle kaikkein kauneinta matematiikkaa oli se, jolla ei ollut mitään sovellutusta ulkopuolisessa maailmassa.

Mireasă pentru fiul meu contestants are isolated in the house, without access to television, radio or the Internet; they are not permitted routine communication with the outside world.
Kilpailijat eivät saa olla yhteydessä ulkopuoliseen maailmaan ilman Big Brotherin erityislupaa; talossa ei ole signaalia vastaanottavaa televisiota eikä radiota.

Dagran persuades Arganan to release them after showing him Zael's mark, which is revealed to be a mystical "Mark of the Outsider" destined to save Lazulis from disaster.
Jirallin toiminnoista huolimatta kreivi saa Zaelin pois vankilasta Zaelin näytettyä että hänellä on "Mark of the Outsider" (Ulkopuolisen merkki), joka pelastaa saaren.