Traducción para "the moment that" a finlandés

The moment that

frase

• heti kun

Ejemplos de traducción

heti kun frase

From the moment that we insist sufficiently upon that thought, we nece
Heti kun riittävästi korostamme tätä seikkaa, joudumme välttämättä tällaisiin johtopäätöksiin.

First, from the moment that the
Ensinnäkin oli niin, että heti, kun jäsenvaltiot päättivät lisätä silloisiin kansalaisuuden käsitteisiin uuden ja täydentävän ”unionin kansalaisen” aseman, kävi mahdottomaksi pitää tällaisia henkilöitä pelkkinä taloudellisina tuotannontekijöinä.

The moment that water comes into contact with the device, it emits a beeping sound and a pulsating red light.
Heti, kun GROHE Sense joutuu kosketuksiin veden kanssa, se päästää piippausäänen ja näyttää sykkivän punaisen valon.

We will approve all applications into the queues the moment that the university let’s us know who have been accepted and approving the applications is possible.
Hyväksymme kaikki asuntohakemukset heti, kun yliopisto toimittaa meille tiedon hyväksytyistä opiskelijoista ja hakemuksien hyväksyminen on ylipäätään mahdollista.

Because the moment that people are alone, even for a few seconds, they become anxious, they panic, they fidget, they reach for a device.
On nimittäin niin, että heti kun ihmiset ovat yksin, edes pari sekuntia, he tulevat ahdistuneiksi, he hätääntyvät, he sätkivät, he ojentavat kätensä kohti jotakin laitetta.

Such agreements are valid and enforceable from the moment that the conditions of Article 101(3) TFEU are satisfied and for as long as that remains the case.
Tällaiset sopimukset ovat päteviä ja täytäntöönpanokelpoisia heti, kun SEUT 101 artiklan 3 kohdan edellytykset täyttyvät, ja niin kauan kuin ne pysyvät täytettyinä.

The agreement, conditional to that specified in sub-article 5.4, will take effect at the moment that the contracting party accepts the product and/or service on offer a
Sopimuksen 5.4 kohdan mukaisesti edellytetty sopimus tulee voimaan heti, kun sopimuspuoli hyväksyy tarjotun tuotteen ja / tai palvelun ja täyttää niihin liittyvät ehdot.

But the moment that their activities are usurped by a political party or are centred in some special organisation, revolutionary effort becomes limited to a comparatively small circle from the which the large masses are practically excluded.
Mutta heti kun heidän toimiaan alkaa tyrannisoida jokin poliittinen puolue tai toiminta keskittyy johonkin tiettyyn organisaatioon, vallankumoukselliset pyrkimykset rajoittuvat suhteellisen pieneen piiriin, josta suuret massat on käytännössä ulossuljettu.

16 And it came about that, at the moment that David finished speaking these words to Saul, Saul proceeded to say: “Is this your voice, my son David?”+ And Saul began to raise his own voice and weep.+ 17 And he went on to say to David: “You are more righteous than I am,+ for it is you who have rendered me good,+ and it is I who have rendered you evil.
16 Ja tapahtui, että heti kun Daavid lakkasi puhumasta näitä sanoja Saulille, Saul sanoi: ”Onko se sinun äänesi, poikani Daavid?”+ Sitten Saul korotti äänensä ja itki.+ 17 Ja hän sanoi Daavidille vielä: ”Sinä olet vanhurskaampi kuin minä,+ sillä sinä olet tehnyt minulle hyvää,+ ja minä olen tehnyt sinulle pahaa.