Traducción para "the inauguration" a finlandés

The inauguration

• avajaisissa
• avajaiset

Ejemplos de traducción

avajaisissa

After watching the inauguration, I found myself feeling sad.
Nähtyään avajaisissa, Huomas

Speech at the inauguration of the New ECB Premises
Puhe Euroopan keskuspankin uusien toimitilojen avajaisissa

Fortum’s CFO Markus Rauramo at the inauguration ceremony today.
Fortumin talousjohtaja Markus Rauramo tänään laitoksen avajaisissa.

The inauguration of the premises took place yesterday, 2 December 2013.
Tilojen avajaisia vietettiin eilen 2. joulukuuta 2013.

The inauguration ceremony was done by the first Indonesia president, Dr. Ir.
Avajaisissa tehtiin ensimmäinen Indonesian presidentti, Dr. Ir.

Speech at the inauguration of the New ECB Premises Banking Supervision English
Puhe Euroopan keskuspankin uusien toimitilojen avajaisissa Banking Supervision

Hankook Technodome: The tyre maker celebrates the inauguration of its new global R
Hankook Technodome: Hankook Tire juhlii uuden maailmanlaajuisen tutkimus- ja tuotekehityskeskuksensa avajaisia

The inauguration of the new premises will be celebrated on 22 October with customers, cooperation partners and representatives of the Vacon Group management attending at the ceremony.
Uusien tilojen avajaisia vietetään 22

It is a great pleasure to witness the inauguration with Wärtsilä and other project partners.
On hienoa olla todistamassa avajaisia yhdessä Wärtsilän ja muiden projektikumppaneidemme kanssa.

The inaugural Velie Cup was played in 1929.
Kansankylpylän avajaisia vietettiin juhannuksena 1929.

He succeeded the inaugural commissioner, Cheryl Bailey.
Lipunkantajana avajaisissa toimi pikajuoksija Daniel Bailey.

The inauguration of the Finlandia Hall was celebrated on 2 December 1971.
Finlandia-talon avajaisia vietettiin 2. joulukuuta 1971.

The museum opened in late January 2014, in connection with the inauguration of the European Capital of Culture in Umeå.
Museo avattiin tammikuun lopussa vuonna 2014 samalla, kun Uumajassa vietettiin kulttuuripääkaupunkivuoden avajaisia.

Only eight stations were finalized and opened with the inauguration; ten more were gradually opened between 6 August and 1 September 1900.
Ainoastaan kahdeksan asemaa oli valmiina avajaisissa; kymmenen muuta asemaa avattiin 6. elokuuta ja 1. syyskuuta 1900.

However, even before the inauguration the rather daring design in this context has been portrayed as a plagiarism, since three vertical slums with similar facades already have been erected in Copenhagen in 2006–2008.
Melko rohkean suunnittelun on väitetty jo ennen avajaisia olevan plagiointia, koska useita samankaltaisia julkisivuja – jotka on suunnitellut tanskalainen yritys Vilhelm Lauritzen Arkitekter – on pystytetty Kööpenhaminaan jo vuosina 2006–2008.

October 2 – Tlatelolco massacre: A student demonstration ends in bloodbath at La Plaza de las Tres Culturas in Tlatelolco, Mexico City, Mexico, 10 days before the inauguration of the 1968 Summer Olympics.
Tlatelolcon verilöyly oli Meksikon asevoimien toimeenpanema sotilasoperaatio aseistautumattomia yliopisto-opiskelijoita ja muita siviilejä vastaan, joka tapahtui 2. lokakuuta 1968 Plaza de las Tres Culturas -aukiolla Tlatelolcon alueella Méxicossa vain kymmenen päivää ennen Méxicon kesäolympialaisten avajaisia.