Traducción para "the cultural" a finlandés

The cultural

• kulttuurinen
• kulttuurista

Ejemplos de traducción

kulttuurinen

The cultural environment must be taken into consideration in all operations.
Kulttuurinen ympäristö täytyy huomioida kaikessa toiminnassa.

Here, the cultural and academic backgrounds of the teachers were also different.
Täällä opettajien kulttuurinen ja akateeminen tausta olivat erilaisia.

Now the island is the cultural and administrative center of the city.
Nyt saari on kaupungin kulttuurinen ja hallinnollinen keskus.

The cultural dimension, too, is very important in the formation of nations.
Kulttuurinen ulottuvuus on myös tärkeä elementti kansakuntien muodostumisessa.

It is also the cultural center of New Zealand natives - Maori.
Se on myös kulttuurinen keskus Uuden-Seelannin alkuasukkaat - Maori.

Cultural diversity and different traditions are making the cultural heritage education field wider in Finland.
Kulttuurinen moninaisuus ja erilaiset perinteet rikastuttavat kulttuuriperintökasvatuksen kenttää Suomessa.

The cultural festival UKEN is the largest student event in the western part of Norway.
Kulttuurinen festivaali Uken on suurin opiskelija tapahtuma länsiosassa Norjassa.

From Spain to Latin America, choose the cultural immersion that best suits you.
Espanjasta Latinalaiseen Amerikkaan valitse kulttuurinen upotus, joka parhaiten sopii sinulle.

The cultural person profile is an excellent tool but it is not self-explanatory.
Kulttuurinen henkilöprofiili on erinomainen työkalu, mutta se ei aukea itsestään.

The cultural opening of the spring was declared last weekend during the Tallinn Music Week!
Kevään kulttuurinen avaus kuultiin viime viikonloppuna Tallinn Music Week -festivaalin yhteydessä.

Bratislava is the capital city and the cultural and economic centre of Slovakia.
Lubiana) on Slovenian pääkaupunki ja maan kulttuurinen, taloudellinen ja poliittinen keskus.

Greco-Buddhism was the cultural syncretism between Hellenistic culture and Buddhism, which developed in the Indo-Greek Kingdoms.
Grekobuddhalaisuus oli kulttuurinen synkretismi eli sulautuma hellenistisen ja buddhalaisen kulttuurin välillä.

The cultural transmission of British and American English in Australia has also been noted to be a cause for residual use of Imperial units of measure.
Kulttuurinen muutos briteistä ja amerikkalaisista australialaisiksi sanotaan myös olleen osasyynä lopettaa imperiaalijärjestelmän käyttö.

The city is the cultural, economic and governmental centre of Denmark; it is one of the major financial centres of Northern Europe with the Copenhagen Stock Exchange.
Guatemalan kaupunki on maan taloudellinen, hallinnollinen ja kulttuurinen keskus ja yksi Keski-Amerikan suurimmista metropoleista.

Tapiola is also the cultural centre of Espoo, as it houses the Espoo cultural centre (home of the Tapiola Sinfonietta), the city museum (in the WeeGee house), and the Espoo City Theatre.
Tapiola on Espoon kulttuurinen keskus, sillä Espoon kulttuurikeskus (jossa muun muassa Tapiola Sinfonietta toimii), Espoon kaupunginmuseo (WeeGee-talossa) sekä Espoon Kaupunginteatteri sijaitsevat Tapiolassa.

The cultural and linguistic heritage of the Lebanese people is a blend of both indigenous elements and the foreign cultures that have come to rule the land and its people over the course of thousands of years.
Syyrian kansan kulttuurinen ja kielellinen perintö on sekoitus kotoperäisistä piirteistä ja muista kulttuureista, jotka ovat hallinneet maata ja sen alueella asuvia ihmisiä vuosituhansien ajan.

While the Alexandrian empire did not survive its creator's death intact, the cultural implications of the spread of Hellenism across much of the Middle East and Asia were to prove long lived as Greek became the lingua franca, a position it retained even in Roman times.
Vaikka Aleksanterin valta­kunta hajosikin pian perustajansa kuoleman jälkeen, hellenismin kulttuurinen vaikutus Lähi-idässä ja Aasiassa oli pitkä­ikäinen, ja kreikan kielestä koinee-kreikkana tuli laajalle levinnyt lingua franca, jonka aseman se säilytti Rooman valta­kunnan aikanakin.

kulttuurista

Today; Understanding the Culture.
Tänään: Kulttuurin ymmärtäminen.

This is also the culture...
Tämäkin on kulttuuria…

I didn’t understand the culture.
En ymmärrä kulttuuria.

They represent the culture.
He edustavat maansa kulttuuria.

What does the culture of colors consist of?
Värien kulttuuria Mitä kaikkea on värien kulttuuri?

Afghan poetry relates to the culture of Afghanistan.
Kulttuuri piti yhteyttä Malwan kulttuuriin.

State/culture: state-formation after the cultural turn.
Kulttuuri ja demokratia: Kirjoituksia kulttuurin nykytilasta.

The culture of hunters is named Hamburg culture.
Nykyajan Hampurin kulttuurista kerrotaan artikkelissa Hampuri#Kulttuuri.

The other level of analysis is on the societal or cultural level, for example, the cultural conception of a person, cultural arrangements that make the person who they are and the cultural concept of self.
Elämykset kulttuurina ja kulttuuri elämyksinä, sisällysluettelo Elämykset kulttuurina ja kulttuuri elämyksinä.

The cultural influence ran both ways.
Kulttuurit vaikuttivat samoihin aikoihin.

The culture characteristics are unknown.
Kulttuurin romahduksen syitä ei tunneta.

Archaeologists call the cultures that resulted from the adaptations Archaic peoples.
Indoiranilaiset kulttuurit olivat niin kutsuttujen arjalaisten luomia kulttuureja.

It is the third novel in the Culture series.
Se on Kulttuuriin sijoittuvan niin sanotun Kulttuuri-sarjan kuudes romaani.

The language of the culture was wiped out.
Toisen kansan kulttuuri tuhotaan.