Traducción para "that plagued" a finlandés

That plagued

• vaivannut
• joka vaivasi

Ejemplos de traducción

vaivannut

Much of the book focuses on the question that plagued Wiesenthal his entire life; should he have forgiven Karl?
Suuren osan kirjasta keskittyy kysymykseen, että vaivannut Wiesenthal koko elämänsä; jos hän on anteeksi Karl?

After the discovery of algebraic couples, he tried to extend the theory to triplets, and this became an obsession that plagued him for many years.
Kun löytö algebraic pariskunnat, hän yritti laajentaa teoriaa triplets, ja tämä tuli pakkomielle, että vaivannut häntä monta vuotta.

Caught between two worlds - the living and the dead, the little boy will look for the answer to a puzzle that plagued his family - to hit his sister after a car accident?
Caught kahden maailman välillä - elävien ja kuolleiden, pieni poika etsii vastausta palapeli, joka vaivannut hänen perheensä - lyödä hänen sisarensa jälkeen auto-onnettomuudessa?

Believe me, I was looking for a long time, until after the next cut and migraines that plagued it in that day has not come by accident to the masseur in "a priori."
Uskokaa minua, olin etsimässä pitkään, kunnes seuraava leikkaus ja migreeni että vaivannut se, että päivä ei ole tullut sattumalta, että hieroja on "a priori".

The more I researched codependency, the more I saw every issue that plagued my adolescence and new adulthood: For the first time, I understood myself — and every woman in my family — in a new, brighter light.
Mitä enemmän olen tutkinut läheisriippuvuus, Mitä enemmän olen nähnyt joka asiassa vaivannut nuoruuteni ja uusia aikuisiässä: Ensimmäistä kertaa, Ymmärsin itse - ja jokainen nainen perheeni - uudessa, kirkkaampi valo.

Description: Fly through the treacherous world of Liserif battling the demons Drakar has spawned and the various monsters that plagued the land while somehow finding a way to destroy Drakar, before Drakar finds a way to destroy you!
Fly kautta petolliseen maailmaan Liserif taistelee demoneja Drakar on poikinut ja eri hirviöitä vaivannut maa kun jotenkin löytää tapa tuhota Drakar ennen Drakar keksii keinon tuhota sinut!

HTML: Sky Boarder 2 - The Crux of Evil Fly through the treacherous world of Liserif battling the demons Drakar has spawned and the various monsters that plagued the land while somehow finding a way to destroy Drakar, before Drakar finds a way to destroy you!
HTML: Taivas täysihoitolainen 2 - ydin paha (Sky Boarder 2 - The Crux of Evil) Fly kautta petolliseen maailmaan Liserif taistelee demoneja Drakar on poikinut ja eri hirviöitä vaivannut maa kun jotenkin löytää tapa tuhota Drakar ennen Drakar keksii keinon tuhota sinut!

joka vaivasi

The circuit board production industry, coupled with the complicated circuit board production process, is difficult to understand, so there are many factors affecting the price, and how to review the complicated circuit board quotation has always been a problem that plagues the majority of procurement personnel, increasing the difficulty of the procurement staff.
Piirilevyjen tuotantoteollisuutta yhdistettynä monimutkaiseen piirilevyjen valmistusprosessiin on vaikea ymmärtää, joten hintaan vaikuttaa monia tekijöitä, ja kuinka monimutkaisen piirilevyn tarjouksen tarkistaminen on aina ollut ongelma, joka vaivaa valtaosa hankintahenkilöstöstä, lisäämällä hankintahenkilöstön vaikeuksia.

This was the first of a series of health problems that plagued him throughout his life.
Tämä on ensimmäinen maininta syvästä masennuksesta, joka vaivasi häntä koko hänen elämänsä ajan.