Traducción para "tenant has" a finlandés

Tenant has

• vuokralainen on
• vuokralaisella on

Ejemplos de traducción

vuokralainen on

the tenant has finished or suspended their studies at Aalto University;
vuokralainen on valmistunut tai keskeyttänyt opintonsa Aalto-yliopistossa;

2.1 The Tenant has the responsibility to pay the Landlord the rent according to the price list
2.1 Vuokralainen on velvollinen maksamaan vuokran verkkosivulla www.estrent.fi julkaistun hinnaston mukaisesti.

In case a tenant has used a device against instructions, however, he/she is responsible for compensating for the damage caused.
Jos vuokralainen on käyttänyt laitteita vastoin ohjeita, joutuu hän kuitenkin itse korvaamaan aiheuttamansa vahingot.

- The Tenant has the right to alter or cancel the agreed services in any circumstance of such a nature that the agreement cannot be fulfilled (event of force major, war, strikes and natural disasters).
- Vuokralainen on oikeus muuttaa tai peruuttaa sovitut palvelut missään tilanteessa luonteeltaan sellaisia, että sopimusta ei voida täyttää (ylivoimaisen suuria, sota, lakot ja luonnonkatastrofit).

If, after the Tenant has declared the object of lease to be released, the Lessor undertakes to transport the object back according to the contract, the Tenant must at his cost and risk guarantee that the lease objects can be collected from the date onwards on which the notice of release was made, without there being a separate agreement as to the time of collection.
Jos sen jälkeen, kun vuokralainen on ilmoittanut vuokrakohteen luovutettavaksi, vuokranantaja ryhtyy valmistelemaan kohteen kuljetusta takaisin sopimuksen mukaisesti, vuokralaisen on omalla kustannuksellaan ja riskillään taattava, että vuokrakohteet voidaan noutaa siitä päivästä alkaen, jolloin luovutusilmoitus tehtiin, eikä noutamisajasta tarvitse olla erillistä sopimusta.

vuokralaisella on

1.8 The Tenant has the right to use the Object only for the purpose mentioned in the offer.
1.8 Vuokralaisella on oikeus käyttää Kohdetta vain Kohteen kuvauksessa mainittuun tarkoitukseen.

When planning sub-tenancy, make sure that the primary tenant has the right to take sub-tenants.
Ennen kuin muutat alivuokralaiseksi, varmista, että asunnon vuokralaisella on oikeus ottaa alivuokralainen.

The Tenant has the right to use the Object during the time period mentioned in the booking (further Rental Period).
Vuokralaisella on oikeus käyttää Kohdetta varauksessa mainittuna ajanjaksona (jatkossa Vuokrakausi).

The Tenant has the right to use the Object personally and to house there persons according to the number of beds or the maximum number of persons mentioned in the offer.
Vuokralaisella on oikeus käyttää Kohdetta henkilökohtaisesti ja majoittaa sinne muita tarjouksessa mainittujen vuodepaikkojen tai majoitettavien henkilöiden enimmäismäärän mukaisesti.

TOAS reserves the right to impose the deposit fee given in the price list for the apartment in case the tenant has a bad credit rating or for some other justifiable reason on behalf of the lessor.
TOAS pidättää oikeuden asettaa asunnolle hinnaston mukainen vakuusmaksu mikäli vuokralaisella on häiriömerkintä luottotiedoissa tai muu vuokranantajan näkökulmasta perusteltu syy, kuten aiempi ongelmallinen vuokrasuhde TOASilla tai TOASin