Traducción para "tax imposed" a finlandés

Tax imposed

• veroa
• määrätty vero

Ejemplos de traducción

veroa

The deduction may not be greater than the tax imposed on the Swedish pension in Finland.
Vähennys ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin Ruotsin eläkkeestä Suomessa menevä vero.

Dutiable shipments are subject to a customs duty, which is a tariff or tax imposed on goods when transported across international borders.
Tullattaville lähetyksille tulee tullimaksu, joka on maan rajojen yli kuljetettaville tavaroille määrättävä maksu tai vero.

If Google is obligated to collect or remit Taxes imposed on Customer, the Taxes will be invoiced to Customer, unless Customer provides Google with a timely and valid tax exemption certificate authorized by the appropriate taxing authority.
Jos Google on velvollinen keräämään tai maksamaan veroja, verot laskutetaan Asiakkaalta, ellei Asiakas toimita Googlelle voimassaolevaa, asianmukaisen veroviranomaisen antamaa todistusta verovapaudesta.

That shows that the projected amount of the revenue from the tax imposed on DTS has an impact on the amount of the aid received by RTVE.
Tämä osoittaa sen, että DTS:ltä perittävästä verosta saatavien tulojen arvioidulla määrällä on vaikutusta RTVE:n saaman tuen suuruuteen.

määrätty vero

In that case, the tax imposed on the pharmaceutical laboratories was intended to provide compensation for the additional costs borne by the wholesale distributors in discharging their public service obligations.
Lääketehtaille määrätyn veron tavoitteena tässä asiassa oli olla vastiketta tukkukauppias-jakelijoille asetetun julkisen palvelun velvoitteen täyttämisestä aiheutuvista lisäkustannuksista.

In any event, the purpose of the tax imposed on DTS is very similar and manifestly comparable to the purpose of the tax examined in the case giving rise to the judgment of 7 September 2006 in Laboratoires Boiron (C‑526/04, EU:C:2006:528).
DTS:lle määrätyn veron tarkoitus on joka tapauksessa hyvin samankaltainen kuin 7.9.2006 annettuun tuomioon Laboratoires Boiron (C‑526/04, EU:C:2006:528) johtaneessa asiassa tarkasteltu maksu ja aivan ilmeisesti siihen verrattavissa.

Conversely, DTS alleged that the tax imposed on it aggravates the distortion of competition arising from the aid itself, since the financial resources available to it on the markets in question are reduced and RTVE’s ability to eng
DTS on sitä vastoin väittänyt, että sille määrätty vero tekee varsinaisesta tuesta aiheutuvan kilpailun vääristymän entistäkin vakavammiksi, sillä sen vuoksi sen käytettävissä kyseisillä markkinoilla olevat taloudelliset resurssit supistuvat ja RTVE:n kyky toteuttaa näillä samoilla markkinoilla kilpailunvastaisia toimia vahvistuu.