Traducción para "task" a finlandés

Task

sustantivo

• tehtävä
• työ
• urakka

Ejemplos de traducción

tehtävä sustantivo

Create a task (when in Tasks).
Luo uuden tehtävän (Tehtävät-moduulissa).

By default, when you insert a task among linked tasks, the new task is automatically linked with the surrounding tasks.
Lisättäessä tehtävää linkitettyjen tehtävien väliin, uusi tehtävä linkittyy oletusarvoisesti automaattisesti ympäröiviin tehtäviin.

The Task ID indicates the position of the task with respect to the other tasks.
Tehtävän tunnus ilmaisee tehtävän sijainnin suhteessa toisiin tehtäviin.

Change active tasks (tasks already assigned)
Aktiivisten tehtävien (jo määritettyjen tehtävien) muuttaminen

The tasks of preschool education Such tasks include:
Esiopetuksen tehtävät Tällaisia tehtäviä ovat:

Highlight how tasks link to other tasks - Project
Tehtävien yhdistyminen toisiin tehtäviin - Project

Simple yet powerful task management app, supports sub tasks and task sharing
Yksinkertainen mutta tehokas tehtävien hallinta app, tukee sub tehtävät ja tehtävien jako

Delete the task Delete Close the current open task and open the previous task in the Tasks list
Poista tehtävä Delete Sulje avoinna oleva tehtävä ja avaa tehtäväluettelon edellinen tehtävä

Rules and tasks.
Tehtävät ja toimintatavat.

The task was difficult.
Tehtävä osoittautui hankalaksi.

Works best for complex tasks.
Sopii kaikenlaisiin tehtäviin.

He does the task.
Hän toimii edelleen tehtävässä.

The task was not easy.
Tehtävä ei ollut helppo.

However, Cocke also refused the task.
Deris kuitenkin kieltäytyi tehtävästä.

From this task, Törnudd retired.
Tästä tehtävästä Törnudd jäi eläkkeelle.

This task was completed successfully.
Sen tehtävä on päättynyt menestyksellisesti.

The preacher has the task of proclamation.
Apostoleille annetaan tehtäväksi saarnata.

työ sustantivo

– The jury’s task was challenging.
– Tuomariston työ oli haastava.

It is not an easy task.
Työ ei ole helppoa.

The task will be completed in 2018.
Työ valmistuu vuonna 2018.

The task requires to research, fact...
Työ vaatii tarkkuutta, jotta tuot...

Each task needs a creative approach.
Jokainen työ vaatii luovaa lähestymistä.

What a tremendous task it was.
Mikä valtava työ se olikaan!

On this field new tasks can be added (add new task).
Työt Modulikentässä voidaan lisätä uusia töitä (lisää uusi työ).

In that case the task will be displayed under “unplanned tasks” on web.
Siinä tapauksessa työ sijoitetaan verkossa suunnittelemattomien töiden luetteloon.

In this version, the task was easier.
Käytännössä tämä helppo työ oli vaikeampaa.

The task lasted for a total of four days.
Työ suoritettiin kolmessa vuorossa, ja se kesti yhteensä neljä vuorokautta.

At the time, the Dhimba language did not have a writing system, so their first task was to devise one.
Dhimboilla ei tuolloin ollut lainkaan kirjakieltä, joten työ alkoi kirjoitusjärjestelmän luomisella.

These elements and their actions are determined by rules so that a certain task can be fulfilled through a system of coordinated division of labour.
Työt projektissa jaetaan erityisille työryhmille, joiden työ koordinoidaan varmistaakseen eri työvaiheiden valmistuminen ajallaan.

The Housing and Regeneration Act 2008 created a new Homes and Communities Agency tasked with improving the supply and quality of housing in England.
Vuoden 2008 voittaja oli Työ ja Toiminta ry. Yhdistys työskenteli kierrätyksen ja sosiaalisen toiminnan parissa.

After being at the school, he feels he is superior to the rest of his family, and takes no part in their daily tasks.
Työskennellessään kerhossa, hänellä on tapana jättää kaikki työ alaisilleen eikä osallistu itse edes lehden jakeluun.

The Germans had 598 field guns and howitzers and 246 heavy guns and howitzers, for the simpler task of placing barrages on no man's land.
Sijoitin alkuun 225 konepistoolia ja 600 kivääriä parempaan talteen ja ilmoitin heti majuri Mattilalle, että työ oli tehty.

In the same report, Belew said that people found it necessary to use both hands for most tasks – one to do the work and the other to provide leverage for the work.
Bastiat myös "ehdotti", että jokaiselta katkaistaisiin oikea käsi, koska näin jouduttaisiin samojen asioiden eteen tekemään enemmän työtä, ja työ tuottaisi lisää vaurautta.

urakka sustantivo

This was a challenging task.
Tuenta oli haasteellinen urakka.

Photographers, your task has only begun.
Valokuvaajat, teidän urakkanne on vasta alussa.

Forming the Commission is expected to be a difficult task.
Komission muodostamisesta odotetaan vaikeaa urakkaa.

Cleaning mud from houses is a huge task.
Talojen puhdistaminen mudasta on valtava urakka.

The process that has led to Delfu sounds like Sisyphus’ task.
Prosessi, joka on johtanut Delfuun, kuulostaa Sisyfoksen urakalta.

What a massive task, with so much humour often tinged with desperation!
Mikä valtava urakka, johon liittyy paljon epätoivon siivittämää huumoria!

The extrication of your current perceptions from the mind's erroneous interpretations is a monumental task.
Tämänhetkisten havaintojesi vapauttaminen mielen virheellisistä tulkinnoista on valtava urakka.

To chant Hare Kṛṣṇa and dance, oh, it is very big, heavy task for them.
Oi, se on todella suuri ja raskas urakka heille.

Preparing this trap was a delicate task.
Seuratalon rakentaminen näyttää olleen vaivalloinen urakka.

It would be a difficult task ahead for the club, as they finished the season in last place in the group with a negative goal difference and with 3 wins, 4 draws and 11 defeats.
Vuonna 1937 PoPalla oli kova urakka Länsisarjassa ja kausi päättyi viimeiselle sijalle tuloksena 12 ottelusta 3 voittoa ja 9 tappiota.

rasittaa verbo

Poor lighting can cause eyestrain and affect task performance.1
Huono valaistus voi rasittaa silmiä ja heikentää suorituskykyä.1

So, Muhammad bin Maslama went to him (i.e. Kab) and said, “This person (i.e. the Prophet) has put us to task and asked us for charity.”
Niinpä Muhammad bin Maslama lähti tappamaan häntä (Ka’bia) ja sanoi: “Tämä henkilö (ts. profeetta) rasittaa meitä ja pyytää meiltä almuveroa.”