Traducción para "take precedence over" a finlandés

Take precedence over

• etusijalla
• olla etusijalla

Ejemplos de traducción

etusijalla

In general, EU law takes precedence over national legislation.
EU-oikeudella on pääsääntöisesti etusija kansalliseen lainsäädäntöön nähden.

Any issues that prevent the use of our products and services take precedence over lesser issues.
Ongelmat, jotka estävät tuotteidemme ja palvelujemme käytön, ovat etusijalla.

A request to raise a point of order shall take precedence over all other requests to speak.
Työjärjestyspuheenvuoroa koskeva pyyntö on etusijalla kaikkiin muihin puheenvuoropyyntöihin nähden.

The Regulation takes precedence over the international conventions concluded by the Member States (
Asetuksella on etusija suhteessa määräyksiin, jotka sisältyvät jäsenvaltioiden tekemiin kansainvälisiin sopimuksiin ja erityisesti vuoden 1965 Haagin yleissopimukseen.

They want value for money and this need for superior quality sometimes takes precedence over brand loyalty.
He haluavat vastinetta rahoille ja tämä ylivoimainen tarve on joskus etusijalla brandin uskollisuudesta.

and they replied that they did, "then," continued Omar, "which of you will take precedence over him?"
ja he vastasivat, että he tekivät ", sitten", jatkoi Omar ", joka teistä on etusija hänet?"

Recovery of any costs incurred in the application of this Regulation shall not take precedence over the recovery of maintenance.
Tämän asetuksen soveltamisesta aiheutuvien kulujen korvaamisella ei ole etusijaa elatussaatavan perimiseen nähden.

A request to raise a point of order shall take precedence over all other requests to speak or procedural motions.
Työjärjestyspuheenvuoroa koskeva pyyntö on etusijalla kaikkiin muihin puheenvuoropyyntöihin tai menettelyä koskeviin esityksiin nähden.

In the event of any conflict, this article shall take precedence over any other article in these GTC.
Minkäänlaisen riitatilanteen ilmetessä myyjän ja ostajan välillä tällä artiklalla on etusija suhteessa muihin näiden Yleisten sopimusehtojen artikloihin.

It seems that we are clear that who circulates within it takes precedence over those who want to enter.
Näyttää siltä, että olemme tehneet selväksi, että joka kiertää sisällä se on etusijalla niitä, jotka haluavat tulla.

Essentially, descent is by the rules of male primogeniture, a mechanism whereby normally, male descendants of the peer take precedence over female descendants, with children representing their deceased ancestors, and wherein the senior line of descent always takes precedence over the junior line per each gender.
Tyypillisesti kruununperimysjärjestykset perustuvat primogenituuriin, jossa etusijalle asetetaan hallitsijan vanhin lapsi, hallitsevan sukuhaaran sammuessa kruunu siirtyy seuraavaksi vanhimmalle haaralle jne. Yleensä miespuoliset jälkeläiset ovat etusijalla naispuolisiin nähden, mutta yksityiskohtien suhteen eri maiden järjestelmissä on eroja.

olla etusijalla

327. Is very worried by a noticeable trend in recent Commission proposals to ignore legally binding provisions of Regulation (EU) No 233/2014(20) when it comes to Official Development Assistance eligible expenditure and eligible countries for Development Cooperation Instrument (DCI) spending; recalls that the legality of Union spending is a key principle of sound financial management and that political considerations should not take precedence over clear legal provisions; recalls that DCI is first and foremost an instrum
327. on erittäin huolissaan komission viimeaikaisissa ehdotuksissa havaittavasta suuntauksesta jättää huomiotta asetuksen (EU) N:o 233/2014(20) oikeudellisesti velvoittavat säännökset, kun virallisen kehitysavun yhteydessä on kyse tukikelpoisista menoista ja kehitysyhteistyön rahoitusvälineeseen liittyvän varainkäytön yhteydessä tukikelpoisista maista; muistuttaa, että unionin varainkäytön laillisuus on moitteettoman varainhoidon keskeinen periaate ja että poliittiset näkökohdat eivät saisi olla etusijalla selviin oikeudellisiin säännöksiin nähden; muistuttaa, että kehitysyhteistyön rahoitusväline on ennen kaikkea köyhyyden torjuntaan tarkoitettu väline;

5. Is very worried by a noticeable trend in recent Commission proposals to ignore legally binding provisions of Regulation (EU) No 233/2014 when it comes to Official Development Assistance eligible expenditure and eligible countries for Development Cooperation Instrument (DCI) spending; recalls that legality of Union spending is a key principle of sound financial management and that political considerations should not take precedence over clearly spelled out legal provisions; recalls that DCI is first and foremost an instrument designed to fight poverty;
5. on erittäin huolissaan komission viimeaikaisissa ehdotuksissa havaittavasta suuntauksesta jättää huomiotta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 233/2014(25) oikeudellisesti velvoittavat säännökset, kun virallisen kehitysavun yhteydessä on kyse tukikelpoisista menoista ja kehitysyhteistyön rahoitusvälineeseen liittyvän varainkäytön yhteydessä tukikelpoisista maista; muistuttaa, että unionin varainkäytön laillisuus on moitteettoman varainhoidon keskeinen periaate ja että poliittiset näkökohdat eivät saisi olla etusijalla selvästi ilmaistuihin oikeudellisiin säännöksiin nähden; muistuttaa, että kehitysyhteistyön rahoitusväline on ennen kaikkea köyhyyden torjuntaan tarkoitettu väline;