Traducción para "supplementary cost" a finlandés

Supplementary cost

• lisämaksua
• lisäkustannukset

Ejemplos de traducción

lisämaksua

They include, among other things, that researchers must have a possibility to publish their articles on Open Access platforms without supplementary costs.
Niihin kuuluu muun muassa se, että tutkijoilla on mahdollisuus julkaista artikkelinsa avoimina ilman lisämaksua.

Effects of withdrawal If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from you choice of a type of
Irtisanomisoikeutesi toteutuu, mikäli lähetät lakkautuspyyntösi edellämainitun ajanjakson sisällä. Peruuttamisoikeuden harjoittamisen vaikutukset Mikäli lakkautat tämän sopimuksen, hyvitämme sinulle kaikki sinulta saamamme maksut, mukaan lukien toimituskulut (poislukien lisämaksut, jotka johtuvat valitsemastasi toimitustavasta, joka olisi kalliimpi kuin halvin mahdollinen toimitustapa), ilman aiheetonta viivytystä ja joka tapauksessa viimeistään 14 päivää sen jälkeen, kun olemme saaneet tiedon päätöksestäsi lakkauttaa sopimus.

If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
Mikäli lakkautat tämän sopimuksen, hyvitämme sinulle kaikki sinulta saamamme maksut, mukaan lukien toimituskulut (poislukien lisämaksut, jotka johtuvat valitsemastasi toimitustavasta, joka olisi kalliimpi kuin halvin mahdollinen toimitustapa), ilman aiheetonta viivytystä ja joka tapauksessa viimeistään 14 päivää sen jälkeen, kun olemme saaneet tiedon päätöksestäsi lakkauttaa sopimus.

If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from you choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
Mikäli lakkautat tämän sopimuksen, hyvitämme sinulle kaikki sinulta saamamme maksut, mukaan lukien toimituskulut (poislukien lisämaksut, jotka johtuvat valitsemastasi toimitustavasta, joka olisi kalliimpi kuin halvin mahdollinen toimitustapa), ilman aiheetonta viivytystä ja joka tapauksessa viimeistään 14 päivää sen jälkeen, kun olemme saaneet tiedon päätöksestäsi lakkauttaa sopimus. Suoritamme hyvityksen samaa maksutapaa käyttäen kuin mitä olet käyttänyt alkuperäisessä tilauksessasi, ellet ole erikseen toivonut toista.

lisäkustannukset

If Customer withdraws from the Contract, Seller shall reimburse to Customer all payments received from Customer, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs re
Jos ostaja peruuttaa sopimusta, myyjä korvaa ostajalle kaikki ostajalta saatut, mukaan lukien toimituskustannukset (lukuun ottamatta lisäkustannukset, jotka liittyvät ostajalla toimitustavan valitsemiseen, joka eroaa halvimmasta standarditoimituksesta myyjällä) ilman toteennäyttämätöntä viivytystä ja missä tahansa tapauksessa 14 päivän mennessä päivästä, jona myyjälle on tiedotettu sopimuksenperuutuspäätöksestä.

If you cancel this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than delivery ot
Kun peruutat tämän sopimuksen, meidän on maksettava takaisin kaikki maksusuoritukset, jotka olemme sinulta saaneet, mukaan lukien toimituskulut (lukuun ottamatta lisäkustannuksia, jotka johtuvat siitä, että olet valinnut muunlaisen toimituksen kuin mitä tarjoamamme edullisin vakiotoimitus on). Maksun on tapahduttava välittömästi ja viimeistään neljäntoista päivän kuluttua siitä päivästä, jolloin ilmoitus tämän sopimuksen peruuttamisesta on tullut meille. Takaisinmaksuun käytämme samaa maksuvälinettä, jota olet käyttänyt alkuperäisessä transaktiossa, ellei kanssasi ole nimenomaan muuta sovittu; tästä takaisinmaksusta emme laskuta missään tapauksessa mitään maksuja.

If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from you choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than fourteen days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
Jos peruutatte tämän sopimuksen, palautamme Teille kaikki Teiltä saamamme suoritukset, myös toimituskustannukset (lukuunottamatta lisäkustannuksia siitä, että olette valinneet tarjoamastamme edullisimmasta vakiotoimitustavasta poikkeavan toimitustavan), viivytyksettä ja viimeistään neljäntoista päivän kuluttua tämän sopimuksen peruuttamisilmoituksen saatuamme.

5.3 In the case that conditions exist according to this contract that allow you to terminate the contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including, if applicable, the costs of return (with the exception of the supplementary costs if you have expressly opted for a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
5.3 Jos irtisanot sopimuksen, hyvitämme kaikki sinulta saamamme maksut, mukaan lukien, soveltuvasti, toimituskustannukset (lukuun ottamatta lisäkustannuksia, jos olet nimenomaisesti valinnut muun kuin tarjoamamme halvimman vakiokuljetustavan), viivyttelemättä ja joka tapauksessa viimeistään 14 päivän kuluttua päivästä, jolloin meille ilmoitetaan päätöksestäsi irtisanoa tämä sopimus kohdan 5.2 mukaisesti.

If you withdraw from this contract, we will reimburse all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
Jos peruutatte tämän sopimuksen, palautamme teille kaikki teiltä saamamme maksut, myös toimituskustannukset (paitsi lisäkustannuksia siitä, että olette valinnut tarjoamastamme edullisimmasta vakiotoimitustavasta poikkeavan toimitustavan), ilman aiheetonta viivytystä ja joka tapauksessa viimeistään 14 päivän kuluttua päivästä, jona saamme tietää päätöksestänne peruuttaa sopimus.

Effects of cancellation If you cancel this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you choose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us) without undue delay and not later than fourteen days after the day on which we are informed about your decision to cancel th
Peruutuksen seuraukset Jos perut tämän sopimuksen, meidän on palautettava kaikki sinulta saamamme maksut, toimitusmaksut mukaan lukien (lukuun ottamatta lisäkustannuksia, jotka johtuvat siitä, että olet valinnut toimitustavaksi jonkin muun kuin tarjoamamme vakiotoimitustavan), viipymättä ja viimeistään neljäntoista päivän kuluessa siitä päivästä, kun olemme saaneet ilmoituksen tämän sopimuksen perumisesta.

If you exercise your right of withdrawal, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than thirty (30) calendar days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
Jos asiakas käyttää peruutusoikeuttaan, Microsoft hyvittää kaikki asiakkaalta vastaanotetut maksut, mukaan lukien toimituskustannukset (pois lukien lisäkustannukset, jotka aiheutuvat muun toimitustavan kuin edullisimman Microsoftin tarjoaman toimitustavan valinnasta), viipymättä ja joka tapauksessa viimeistään kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa siitä päivästä, jolloin Microsoft sai ilmoituksen tämän sopimuksen peruuttamisesta.