Traducción para "suggested by" a finlandés

Suggested by

• ehdottama
• ehdotti

Ejemplos de traducción

ehdottama

Translation suggested by the webmaster,
Ehdottamaa käännöstä webmaster,

You can read more about the solutions suggested by the working group here.
Lue lisää työryhmän ehdottamista ratkaisuista täältä.

You will be asked to confirm the mobile phone number suggested by the system.
Siellä sinua pyydetään vahvistamaan järjestelmän ehdottama matkapuhelinnumero.

The bridge-like steel housing beam is a more cost-efficient solution, suggested by Ramboll.
Siltaa muistuttava teräskotelopalkki on Rambollin ehdottama kustannustehokkaampi ratkaisu.

One of the major causes suggested by doctors is increased psychological stress or anxiety.
Lääkärit ehdottama syistä on lisääntynyt psykologinen stressi ja ahdistuneisuus.

Try alternate queries suggested by the Did you mean? feature on the Search Results page.
Kokeile ehdottamia vaihtoehtoinen kyselyt Tarkoititko? ominaisuus etsinnän tulokset-sivulla.

You can also expect to see features and items suggested by you, our community.
Voit myös odottaa näkeväsi sinun ehdottamiasi ominaisuuksia ja tavaroita yhteisössämme.

Free Enjoy preparing some soups, using all this easy way suggested by topchefpro.com
Voivat laittaa jotkut keitot, käyttäen kaikkia tällä helposti ehdottamalla tavalla topchefpro.com

All external links suggested by LinguHouse users are checked before they are added to LinguHouse site.
Kaikki käyttäjien ehdottamat ulkoiset linkit tarkistetaan ennen niiden lisäystä sivustolle.

Together with the committee, we tried different parameters and discussed the layouts suggested by the computer algorithm.
Kokeilimme erilaisia parametrejä ja keskustelimme algoritmin ehdottamista asetteluista yhdessä komitean kanssa.

During his time on the station, he took part in experiments suggested by the public, including flying a "magic carpet", folding laundry and doing pushups.
Avaruusasemalla ollessaan hän otti osaa kansalaisten ehdottamiin kokeisiin, kuten "taikamatolla" lentämiseen, pyykin viikkaamiseen ja punnerrukseen.

The bombe, with an enhancement suggested by mathematician Gordon Welchman, became one of the primary tools, and the major automated one, used to attack Enigma-enciphered messages.
Matemaatikko Gordon Welchmanin ehdottamalla parannuksella varustetusta bombesta tuli yksi tärkeimmistä työvälineistä, ja tärkein automatisoitu väline, hyökkäyksessä Enigma-koodin suojaamaa viestintää vastaan.

The Persian and Arabic names and the lack of specific Georgian references in the text have led to a hypothesis, suggested by Marie-Félicité Brosset and Nicholas Marr, but now largely discredited, that Amiran-Darejaniani is a translation of a lost Persian text.
Persian- ja arabiankielisten nimien käyttö teoksessa ja Georgialle spesifisten viitteiden puuttuminen johtivat Marie-Félicité Brosset'n ja Nikolai Marrin ehdottamaan hypoteesia, jonka mukaan Amirandaredžaniani olisi käännös kadonneesta persialaisesta tekstistä.

ehdotti

Suggested by many doctors
Ehdotti monet lääkärit

as suggested by this analysis.
kuten tämä analyysi ehdottaa.

... imperatively suggested by geometric intuition.
... välttämättä ehdotti geometrinen intuitio.

Poll is suggested by user desada1.
Galluppia ehdotti käyttäjä desada1.

Poll is suggested by user Jale.
Galluppia ehdotti käyttäjä Jale.

Poll is suggested by user Lancelot.
Galluppia ehdotti käyttäjä Lancelot.

Poll is suggested by user Marycious.
Galluppia ehdotti käyttäjä Marycious.

Poll is suggested by user neiuliival.
Galluppia ehdotti käyttäjä neiuliival.

Poll is suggested by user ania3011.
Galluppia ehdotti käyttäjä ania3011.

| There are two excuses suggested by this author.
| On kaksi tekosyitä ehdotti tämän tekijän.

The name was suggested by Gustav Stracke.
Nimeä ehdotti G. Stracke.

This arrangement was first suggested by Eugen Sänger in the 1940s.
Eugen Sänger ehdotti ensimmäisenä tällaista järjestelmää 1940-luvulla.

The name "zip" (meaning "move at high speed") was suggested by Katz's friend, Robert Mahoney.
Nimi zip viittaa nopeuteen, ja sitä ehdotti Katzin ystävä Robert Mahony.

The band's name "Rush" was suggested by Rutsey's brother, Bill, during a band meeting in Rutsey's basement.
Rutseyn veli Bill ehdotti yhtyeelle nimeksi "Rush" erään tapaamisen aikana Rutsey kellarissa.

It was suggested by Athenaeus that Pramnian was a generic name referring to a dark wine of good quality and aging potential.
Athenaios ehdotti Pramnian viinin olleen yleisnimi, joka viittasi hyvälaatuiseen ja hyvin ikääntyvään tummaan viiniin.

In 1984 Cohen uses the phrase "computer virus" (suggested by his teacher Leonard Adleman) to describe the operation of such programs in terms of "infection".
Vuonna 1984 Cohen käyttää sananpartta "tietokonevirus" – kuten hänen opettajansa Leonard Adleman ehdotti – kuvaillakseen kyseisten ohjelmien toimintaperiaatetta.

After a suggestion by guest judge Nicole Scherzinger, they were put together to form the band One Direction, thus qualifying for the Groups category.
Vieraileva tuomari Nicole Scherzinger kuitenkin ehdotti, että he muodostaisivat yhtyeen, ja niin he pääsivät osallistumaan kilpailuun yhdessä.

The band finally settled on the name "Coldplay" which was suggested by Tim Crompton, a local student who had been using the name for his group.
Yhtye vaihtoi nimensä "Coldplayksi", kun eräs paikallinen opiskelija, Tim Crompton, ehdotti nimeä, jota oli käyttänyt oman yhtyeensä nimenä.

Dead reckoning, navigating from a known position using only information about one's own speed and direction, was suggested by Charles Darwin in 1873 as a possible mechanism.
Ilmiötä, jossa eläin löytää perille tietämästään sijainnista käyttäen apunaan ainoastaan tietoa nopeudestaan ja kulkusuunnastaan, ehdotti Charles Darwin vuonna 1873 mahdollisena suunnistamismekanismina.

The basic design known as the VK 100.01 / Porsche Type 205 was suggested by Ferdinand Porsche to Adolf Hitler in June 1942, who subsequently approved it.
Projekti Mausin rakentaminen käynnistettiin vuoden 1942 kesäkuussa, jolloin Porsche-autoyhtiön perustaja Ferdinand Porsche ehdotti Adolf Hitlerille VK70001/Porsche typ 205 -suunnitelman mukaista uutta panssarivaunua.