Traducción para "strict" a finlandés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
It subjected Members of Parliament to very strict party discipline.
Liiton säännöt edellyttivät jäseniltä tiukkaa kuria.
The puppet government was kept under strict Axis control.
Kaupungissa vallitsi Isisin valvonnassa tiukka šaria-laki.
He is strict and short-tempered, often rushing and frightening children.
Hän on tiukka, äkkipikainen ja pelottaa lapsia.
Swami kept strict discipline in work and was extremely punctual.
Monica piti tiukkaa aikataulua ja oli tarkka kaikesta muustakin.
The colonists "abhorred private property, practised a rigid code of morality, strict vegetarianism and nudism.
Siirtokuntalaiset "kammosivat yksityisomaisuutta, noudattivat ankaraa moraalia, tiukkaa vegetarismia ja nudismia.
She was very sensible and strict, but also kind and gentle.
Hän oli yleensä ystävällinen ja kiltti, mutta osasi olla myös tiukka ja jopa pelottava.
The starting-point of Tatian's theology is a strict monotheism which becomes the source of the moral life.
Tatianoksen teologian lähtökohtana on tiukka monoteismi, joka toimii moraalin lähteenä.
Democratic, though only among the academic class, which has a strict hierarchy.
Järjestelmän käyttöoikeus on vain tietyillä meister-innovadeilla, ja heidänkin keskuudessaan vallitsee tiukka hierarkia sen suhteen.
adjetivo
Sanctions for violations are very strict.
Näiden määräysten rikkomisesta aiheutuvat seuraamukset ovat hyvin ankaria.
In new media there are at least two strict rules.
Uudessa mediassa on ainakin kaksi ankaraa sääntöä.
The criteria for acceptance are quite strict.
Edellytykset ylimääräiselle muutoksenhaulle ovatkin varsin ankarat.
This corresponds to the modern-day strict conditional.
Tämä vastaa nykyaikaista ankaran ehtolauseen käsitettä.
It has strict anti-corruption laws.
Puolueen johdolla on säädetty ankaria korruption vastaisia lakeja.
Like most other early codes of law, they were largely procedural, combining strict and rigorous penalties with equally strict and rigorous procedural forms.
Kuten useimmat muut alkukantaiset lait, kahdentoista taulun lait yhdistävät tarkat ja ankarat rangaistukset yhtä tarkkoihin ja ankariin oikeustoimia koskeviin muotovaatimuksiin.
Previously the Lutheran church was very strict about attending the Christmas church.
Aikaisemmin luterilainen kirkko suhtautui joulukirkkoon ankarasti.
As a music director, he was strict and well-respected.
Ohjaajana ja kouluttajana hän oli ankara ja määrätietoinen.
He was strict in discipline and punishment but was nonetheless loved by his legionaries.
Hän jakoi ankaria rangaistuksia, mutta legioonalaiset arvostivat häntä.
adjetivo
ENVIRONMENT: We adhere to strict environment policy.
YMPÄRISTÖ: Noudatamme tarkkaa ympäristöpolitiikkaa.
High quality standards and strict quality control.
Korkeat laatustandardit ja tarkka laadunvalvonta.
In short, keep your hormones under strict cont
Lyhyesti sanottuna, pitää hormonit tarkassa valvonnassa.
They are manufactured according to a strict quality system.
Ne valmistetaan tarkkaa laatujärjestelmää noudattaen.
The province has very strict laws regarding use of roadside signs.
Sivustolla on tarkat säännöt yhtyelisäysten suhteen.
The strict selection resulted in an extremely skilled and clever scenthound.
Tarkka valinta johti äärimmäisen lahjakkaaseen ja älykkääseen ajokoiraan.
By the thirteenth century it signified a poem of fourteen lines that follows a strict rhyme scheme and specific structure.
1200-lukuun mennessä sana oli vakiintunut merkitsemään nelitoistarivistä, tarkkaa rakennetta noudattavaa runomittaa.
While displaying a sense of strict guidelines and acceptable conduct in her classes, she is a very fair individual.
Ohjaajalle ominaisen tarkan rytmityksen ja näyttävien tappelukohtausten ansiosta se toimii silti kohtalaisen hyvin omassa tyylilajissaan.
The southern part of the Chōdō-in was occupied by the Twelve Halls where the bureaucracy was seated for ceremonies according to strict order of precedence.
Chōdō-inin eteläosassa oli "kaksitoista hallia", joissa byrokraatit istuivat tarkassa arvojärjestyksessä seremonioita varten.
Indeed, strict historical facts are frequently intermingled with mythical ones, making it sometimes difficult to discern true historiography and mythology.
Kronikoissa tarkat historialliset faktat onkin usein sekoitettu myyttisiin tapahtumiin, minkä vuoksi todellista historiografiaa ja mytologiaa on toisinaan vaikea erottaa toisistaan.
adjetivo
For the exchange of information, strict professional secrecy is needed.
Tietojenvaihdon edellytyksenä on ehdoton salassapitovelvollisuus.
strict confidentiality guarantee; priority service with no queue;
ehdoton luottamuksellisuus on taattu; prioriteetti palvelu ilman jonotusta;
Strict adherence to competition legislation is part of compliance in operations.
Kilpailuoikeuslainsäädännön ehdoton noudattaminen on osa määräystenmukaista toimintaa.
Have a flu, herpes or allergic symptoms (not absolutely strict)
Sinulla on flunssa, herpes tai allergisia oireita (ei ehdoton este)
One should not be proud of being a strict vegetarian.
Kenenkään ei tulisi olla ylpeä siitä, että on ehdoton kasvissyöjä.
It is not a system of strict nature reserves where all human activities are excluded.
Se ei ole ehdoton listaus luonnonsuojelualueista, missä kaikki ihmisen toimet ovat kiellettyjä.
However, in its current form Plan S is too strict to meet the expectations.
Nykyisessä muodossaan Plan S on kuitenkin liian ehdoton, jotta haluttu kehitys voidaan saavuttaa.
Strict compliance with this requirement may mean a significant obstruction to rapid exploitation of scientific achievements.
Tämän vaatimuksen ehdoton noudattaminen saattaa merkitä varteenotettavaa jarrua tieteen saavutusten nopealle hyväksikäytölle.
They were not controlled by the general party membership, as the key principle of the party organization was democratic centralism, demanding strict subordination to higher bodies, and elections went uncontested, endorsing the candidates proposed from above.
Päätöksenteko perustui demokraattisen sentralismin periaatteeseen, jossa keskeistä oli puolue-elinten valinta vaaleilla, ylempien elinten selostusvelvollisuus ja ehdoton alistuminen enemmistöpäätöksille.
adjetivo
166:1.8 1. The practice of strict tithing.
(1827.2) 166:1.8 1. Kymmenysten täsmällinen suorittaminen.
adjetivo
This happens almost without exception if parents are too strict.
Niin tapahtuu melkein poikkeuksetta, jos vanhemmat ovat jyrkän erehtymättömiä.
On the most, a form of godliness will be tolerated but without strict principles and rules.
Useimmissa siedetään jonkinlaista jumalisuuden muotoa, mutta ilman jyrkkiä periaatteita ja sääntöjä.
Thenit is turned into religion, a religion into which the concept of a strict distinction between people is built.
Sitten se muuttuu uskonnoksi, jonka sisään on rakennettu jyrkkä erottelu ihmisten välille.
EFFI's stand is exactly the opposite: the directive proposal is first of all too strict and too inaccurate.
EFFI:n kanta on päinvastainen: direktiiviehdotus on ennen kaikkea liian jyrkkä ja liian epämääräinen.
This type of negative experience is like a strict conviction: these people wanted to change things and renew the system.
Tämä negatiivinen kokemus toimi kuin jyrkkä vakaumus: he halusivat muuttaa asioita, uudistaa koulua.
One of these flights caused a strict note that demanded punitive action against the crew of a Finnish place with BL registry.
Muuan näistä lennoista oli aiheuttanut jyrkän nootin, jossa vaadittiin BL-tunnuksella merkityn suomalaisen koneen miehistölle rangaistusta.
Quite the opposite, negative aspects of the textile industry, such as child labor, were approached with strict zero-tolerance and the company was frantically trying to find different recycling solutions for textile waste.
Päinvastoin, tekstiilialan negatiivisia piirteitä, kuten lapsityövoimaa kohtaan on jyrkkä nollatoleranssi ja tekstiilijätteelle keksitään kuumeisesti erilaisia kierrätysratkaisuja.
Long tunnels, snow and ice, steep and winding roads, as well as ferries with strict timetables are all integral parts of a truck driver’s work day in the region.
Pitkät tunnelit, lumi ja jää, jyrkät ja mutkittelevat tiet sekä tarkkoja aikatauluja noudattavat lautat ovat arkipäivää kuorma-autonkuljettajille tällä alueella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test