Traducción para "state and religion" a finlandés

State and religion

• valtion ja uskonnon
• valtio ja uskonto

Ejemplos de traducción

valtion ja uskonnon

The separation of state and religion is the result of a political decision.
Valtion ja uskonnon erottaminen on seurausta poliittisesta päätöksenteosta.

The introduction states that the book describes, using literary means, how progress was made in education and culture in the young Finnish nation; the role played by schools, the army, the state and religion in this development; the meaning of democracy; how an entire nation can be educated; the significance of leading individuals in educating citizens; the nature of real patriotism and how one can truly serve the people.
Kirjan esipuheessa kuvataan kaunokirjallisin keinoin mm. sitä, miten Suomen kaltaisen nuoren kansakunnan opetus- ja kulttuuriolot edistyivät; mikä oli tuolloin koulun, armeijan, valtion ja uskonnon rooli tässä kehityksessä; mitä tarkoittaa demokraattinen valtio; kuinka koko kansa sivistyy; mikä merkitys on johtavassa asemassa olevilla henkilöillä kansalaisten kasvatuksessa; millaista on todellinen isänmaanrakkaus ja miten todella voidaan palvella kansaa.

valtio ja uskonto

It asks for a secular society where state and religion are absolutely separated and religions are not promoted or supported.
Se edellyttää sekulaarista yhteiskuntaa, missä valtio ja uskonto ovat ehdottomasti erillään ja uskontoja ei tueta eikä avusteta.

In these three crucial situations (ban on religious signs at school, pope death and European constitution), the French citizens have shown remarkable coherence and great attachment to the idea of strict separation of state and religions.
Ranskalaiset ovat näiden kolmen merkittävän tilanteen käsittelyssä (näkyvien uskonnollisten symbolien käyttämiskielto kouluissa, paavin kuolema ja Euroopan unionin perustuslaki) osoittaneet miten selkeän yhtenäisesti ja johdonmukaisesti he suhtautuvat valtion ja uskontojen tiukkaan eroon.