Traducción para "spokesman" a finlandés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
• Nova - a ghost, a spokesman for the elite in the Dominion.
• Nova - aave, tiedottaja eliitin Dominion.
Bara Marur's son, spokesman during the Allegiance of Aqabah.
Bara Marur poika, tiedottaja aikana uskollisuus Aqabah.
Jafar, Abu Talib's son, acted as spokesman for the Muslims.
Jafar, Abu Talib poika, toimi tiedottaja muslimeja.
July 2009 ÖVP disabled spokesman franz-Joseph Huainigg calls:
Heinäkuuta 2009 ÖVP käytöstä tiedottaja franz-Joseph Huainigg puhelut:
Deputy State Secretary, Ministry of Finance, chief spokesman for public finance discipline
Alivaltiosihteeri, julkisen talouden budjettikurista vastaava tiedottaja, valtiovarainministeriö
"The target was Christians," a faction spokesman, Ehsanullah Ehsan, said.
”Kristityt olivat kohde”, ryhmittymän tiedottaja Ehsanullah Ehsan sanoi Reutersin mukaan.
Jordan (Jeff Gordon), F1 the riders Chief glasses series spokesman Sebastian.
Jordan (Jeff Gordon), F1 ratsastajat Chief lasit sarjan tiedottaja Sebastian.
The press was contacted by a Taliban spokesman claiming responsibility for the attack.
Talibanin tiedottaja Ihsanullah Ihsan kertoi tiedotusvälineille Talibanin olevan iskun takana.
The United States State Department spokesman Sean McCormack also condemned the car bombing assassination.
Entinen Neuvostoliiton johtaja Mihail Gorbatšov tuomitsi surmatyön, samoin muun muassa Yhdysvaltojen ulkoministeriön tiedottaja Sean McCormack.
Democrat Party spokesman Buranaj Smutharaks claimed that this showed that "there are violent elements" among the UDD.
Demokraattisen puoleen tiedottaja Buranaj Smutharaks väitti tämän osoittavan, että UDD:ssä olisi "väkivaltaisia elementtejä".
Prompong Nopparit, a spokesman of the Pheu Thai Party, denied the allegation and requested evidence that backed the accusation.
Pheu Thai -puolueen tiedottaja Prompong Nopparit kiisti väitteet ja haastoi Suthepin todistamaan väitteensä.
When questioned about the matter, Army spokesman Colonel Sansern Kaewkamnerd said the Army had no such intelligence.
Kun armeijalta kysyttiin asiasta, sen tiedottaja kenraali Sansern Kaewkamnerd kertoi, ettei heillä ole vastaavaa tietoa.
The ensuing gunfight resulted in the deaths of the assistant coach, team spokesman and bus driver, and caused injuries to several others as well.
Hyökkäyksessä menehtyivät joukkueen apuvalmentaja, tiedottaja ja linja-auton kuljettaja sekä yhdeksän muuta joukkueeseen kuulunutta henkilöä loukkaantui.
Thai army spokesman Colonel Sansern Kaewkamnerd stated that the Cambodians started it all with the use of mortars and rocket-propelled-grenades, forcing the Thais to retaliate.
Armeijan tiedottaja kenraali Sansern Kaewkamnerd väitti, että mielenosoittajat olivat käyttäneet oikeita ammuksia ja kranaatteja taisteluiden aikana.
Elie Wiesel National Institute for Studying the Holocaust in Romania expressed its deep disagreement and indignation over the statements of the spokesman of the party.
Elie Wiesel National Instituutti Romanian holokaustin tutkimiseksi ilmaisi syvän erimielisyytensä ja suuttumuksensa puolueen edustajan lausunnoista. Julkisen paheksunnan jälkeen Sova erotettiin puolueen tiedottajan tehtävistä.
PSD Senator Dan Șova, at the time party spokesman, claimed, on 5 March 2012, on the Money Channel that "no Jew suffered on Romanian territory, thanks to marshal Antonescu."
PSD:n senaattori Dan Șova, tuolloin puolueen tiedottaja, väitti 5. maaliskuuta 2012, että "yksikään Juutalainen ei kärsinyt Romanian alueella, marsalkka Antonescun ansionsta."
Anatoliy Alekseevich Nogovitsyn (Russian: Анатолий Алексеевич Ноговицын; born 29 April 1952 in Baryshevka village, Borodilikhinskiy rayon, Semipalatinsk oblast, Kazakh SSR) is the former Deputy Chief of General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation, Colonel General, most known for being the primary spokesman of the Russian Armed Forces during 2008 South Ossetia War and for warning Poland about the possibility of a nuclear strike on 15 August 2008 after an agreement reached between the United States of America and Poland on 14 August 2008 about hosting part of a US missile defense shield in Poland.
Anatoli Aleksejevitš Nogovitsyn, venäjäksi Анатолий Алексеевич Ноговицын, (29. huhtikuuta 1952 Borodupih Semipalatinskin alue) on Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan apulaispäällikkö ja Etelä-Ossetian sodasta 2008 vastaava Venäjän federaation asevoimien tiedottaja.
sustantivo
Federal court spokesman Herb Hadad said the government would file its response next month.
Liittovaltion oikeuden edustaja Herb Habad sanoi hallituksen julkaisevan vastauksensa ensi kuussa.
And being a Jerusem citizen, the planetary governor can function as a spokesman for the System Sovereign.
Ja koska planetaarinen kuvernööri on Jerusemin kansalainen, hän voi toimia Järjestelmän Hallitsijan edustajana.
An NPIA spokesman said the scheme was voluntary and members of the public had the right to refuse.
NPIA'n edustaja sanoi suunnitelman olevan vapaaehtoinen ja että yleisön jäsenillä on oikeus kieltäytyä...
Cutting immigration levels is a short-term measure," said Alykhan Velshi, spokesman for Citizenship and Immigration Minister Jason Kenney.
...maahanmuuttajien määrän alentaminen on lyhyen tähtäimen toimi," sanoi Alykhan Velshi, Maahanmuuttoministeri Jason Kenney'n edustaja.
A spokesman from Tigron Enterprises said: “It’s time to give the fans that sense of danger they always wanted.
Tigron Enterprisesin edustaja sanoi: ”On aika antaa faneille vaarantunteita, joita he ovat aina kaivanneet.
A Jining government spokesman said the mortuary workers, who were arrested on Tuesday, had "rea
Jiningin hallituksen edustaja sanoi että ruumishuoneen työntekijät, jotka pidätettiin tiistaina, olivat "päässeet suulliseen sopimukseen yksityisesti kuolleiden vauvojen sukulaisten kanssa niiden ruumiiden hävittämisestä, ja että he olivat ottaneet siitä maksun."
However, I do not agree with one spokesman for WWF, who recently denounced the final outcome of REACH as a disgrace.
En kuitenkaan ole samaa mieltä sen WWF:n edustajan kanssa, joka äskettäin leimasi koko REACH-neuvottelujen lopputuloksen täysin epäonnistuneeksi.
Josip Liović, a spokesman for Jehovah’s Witnesses in Croatia, stated: “We are thrilled to have received such a warm reception here at Interliber.
Josip Liović, Jehovan todistajien edustaja Kroatiassa, sanoi: ”Olemme valtavan iloisia siitä, että saimme Interliberissä niin lämpimän vastaanoton.
RCMP spokesman Staff Sgt. John Ward said in an interview Monday that climate change is one of many issues the force is monitoring.
RCMP edustaja ylikersantti John Ward sanoi haastattelussa maanantaina että ilmastonmuutos on yksi monista asioista joita armeija valvoo.
He is the chief executive of all Nebadon, functioning as the personal representative of the Sovereign Son and as spokesman for his creative consort.
Hän on koko Nebadonin toimeenpanopäällikkö, joka toimii Hallitsija-Pojan henkilökohtaisena edustajana ja hänen luovan puolisonsa edusmiehenä.
He is the organisation's sole spokesman in the media.
Hän on myös ammattikuntansa näkyvimpiä edustajia mediassa.
He was politically active as a spokesman of Augustus’s regime.
Hän osallistui aktiivisesti politiikkaan aateliston edustajana.
Nirvana was considered the "flagship band of Generation X," and Cobain found himself reluctantly anointed by the media as the generation's "spokesman."
Nirvanan äkillinen suosio toi vaihtoehtorockin valtavirtaan ja Cobainia alettiin mediassa nimittää ”koko sukupolven edustajaksi”, ja Nirvanaa pidettiin X-sukupolven ”lippulaivana”.
A spokesman for Good Old Games reiterated that the site was not being shut down, and confirmed news would be forthcoming about changes to the service.
Good Old Gamesin edustaja kuitenkin kertoi, ettei sivustoa oltu sulkemassa ja että pian olisi tulossa uutisia palveluun tehtävistä muutoksista.
After the crash, a spokesman for the Libyan Civil Authority stated he had been forbidden from releasing any information about the crash, including which planes had been involved.
Onnettomuuden jälkeen Libyan siviili-ilmailuviranomaisen edustaja kertoi lehdistölle, ettei hänellä ollut lupaa kertoa onnettomuudesta mitään, ei edes osallisena olleen matkustajakoneen tyyppiä.
He played an increasingly important role on the Jewish Board of Deputies from the 1970s, serving as chairman of its committee on international relations and often acting as spokesman for the board to Jewish agencies abroad.
Hän toimi Suomen juutalaisten seurakuntien keskusneuvoston puheenjohtajana ja osallistui 1960-luvulla monien kansainvälisten juutalaisjärjestöjen kokouksiin Suomen juutalaisten edustajana.
In a statement issued March 30, 2005, a spokesman for the Maecenas Foundation announced plans for edited translations into English, French, German, and Polish once the fragile papyrus had undergone conservation by a team of specialists in Coptic history to be led by Kasser, and that their work would be published in about a year.
Maecenas-säätiön edustaja kertoi 30. maaliskuuta 2005 suunnitelmista julkaista englannin-, ranskan- ja saksankieliset käännökset, kunhan hauras papyrus oli ensin konservoitu.
A spokesman said families who were made homeless by the cyclone were receiving up to 250 rupees (US$55 in 1971 dollars; $340 in 2019) to rebuild, but that resources were scarce and he feared the survivors would "eat the cash".
Eräs tuhosta kärsineen väestön edustaja kertoi, että kodittomiksi jääneet perheet olivat saaneet jälleenrakentamista varten 250 rupiaa (55 Yhdysvaltain dollaria vuoden 1971 kurssin mukaan), mikä oli niukka rahamäärä, mutta vaarana oli, että sekin jouduttaisiin käyttämään ruokaan ennen kuin mitään ehdittiin rakentaa.
sustantivo
In addition to this, it acts as a spokesman for the Sámi people in society at large.
Lisäksi se toimii yhteiskunnassa saamelaisuuden puolestapuhujana.
Tapiovaara was a charismatic speaker and skilled writer with a public presence as a spokesman for modern professional design.
Tapiovaara oli karismaattinen esiintyjä ja taitava kirjoittaja, joka esiintyi aktiivisesti julkisuudessa nykyaikaisen ammattimaisen muotoilun puolestapuhujana.
According to Angela Merkel's spokesman Steffen Seibert, there are two separate PRISM programs – one is used by the NSA and the other is used by NATO forces in Afghanistan.
Merkelin puolestapuhujan Steffen Seibertin mukaan, on olemassa kaksi erillistä PRISM-ohjelmaa – yksi on NSA:n käytössä ja toinen on Naton joukkojen käytössä Afganistanissa.
Rousseau was not the spokesman of the bourgeois class, which through its economic development blew up the absolutist feudal state, but rather the bourgeois classes were the obedient pupils of the schoolmaster Rousseau who made the French Revolution on his instructions by following the ancient recipe.
Rousseau ei ollutkaan niiden porvarillisten luokkien puolestapuhuja, jotka taloudellisen kehityksensä kautta räjäyttivät yksinvaltaisen feodaalisen valtion, vaan porvarilliset luokat olivat koulumestari Rousseaun kuuliaisia oppilaita, jotka tekivät Ranskan vallankumouksen Rousseaun laatimien antiikkisten reseptien mukaan.
He was then promoted to become the campaign’s national spokesman.
Hänestä tuli kansallissoittimen puolestapuhuja.
He is known especially as a spokesman of natural bodybuilding.
Hietala tunnetaan erityisesti naturaalikehonrakennuksen puolestapuhujana.
Alkio was a fervent spokesman for democracy and Finnish national independence.
Alkio oli innokas demokratian ja Suomen itsenäisyyden puolestapuhuja.
The Finnish celebrity and artist Miina Äkkijyrkkä is known as a spokesman for Finncattle, and especially as a breeder and great afficiando of the Eastern Finncattle.
Julkisuudenhenkilö Miina Äkkijyrkkä tunnetaan suomenkarjan puolestapuhujana ja erityisesti itäsuomenkarjan kasvattajana ja suurena ystävänä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test