Traducción para "spending time together" a finlandés

Spending time together

• yhdessäoloa
• viettää aikaa yhdessä

Ejemplos de traducción

yhdessäoloa

That way you can concentrate on the most important; spending time together.
Näin voi keskittyä siihen tärkeimpään, eli yhdessäoloon.

I admire the intelligent and lively conversational culture, the joy of living and spending time together.
Ihailen täällä älykästä ja vilkasta keskustelukulttuuria, elämäniloa ja yhdessäoloa.

Countryside and beautiful field sceneries invite the whole family to enjoy the atmosphere and spend time together.
Palvelukielet Maaseutu ja lakeuden peltomaisemat kutsuvat koko perheen nauttimaan kiireettömästä yhdessäolosta.

The world is full of hustle and bustle, but it's also important to rest and spend time together.
Maailmassa riittää menoja ja tekemistä, mutta tärkeää on muistaa lepo ja yhdessäolo.

This way you can enjoy the best of Hyvärilä and just focus on spending time together as a camp school.
Näin koette aina Hyvärilän parhaimmat puolet ja voitte keskittyä yhdessäoloon teidän leirikoulussanne.

In Figure 5, spending time together is roughly classified into eating alone, with your spouse, with famil
Kuviossa 5 yhdessäolo on luokiteltu karkeasti yksin, puolison kanssa, perheenjäsenten ja/tai tuttavien kanssa ja pelkästään tuttavien kanssa ruokailuun.

This can mean, for example, advocacy and the upkeep of the culture of their own study field, or relaxation and spending time together while practising a dear hobby.
Se voi tarkoittaa esimerkiksi edunvalvontaa ja oman oppialan kulttuurin ylläpitoa tai rentoutumista ja yhdessäoloa rakkaan harrastuksen parissa.

Aviapolis Block Party invites everybody to enjoy a free program and spend time together, as well as to generate ideas for the city’s future community-oriented and characteristic way of life.
Aviapolis Block Party kutsuu kaikki nauttimaan maksuttomasta ohjelmasta ja yhdessäolosta sekä ideoimaan tulevaisuuden kaupungin yhteisöllistä ja omaleimaista elämää.

Autumn and the dark months of winter are time for repairing fishing nets, making tools and for other labour, but also for games, stories and spending time together.
Viikinkipidot Syksy ja talven pimeät kuukaudet ovat aikaa kalaverkkojen paikkaamiselle, työkalujen valmistamiselle ja muulle aherrukselle, mutta myös peleille, tarinoille ja yhdessäololle.

The aim of the day was to spend time together, get to know with each other better, and inspire movement, especially in those, for whom it has not been yet part of everyday life.
Osallistujat saivat valita ennakkoon mieleisensä aktiviteetit, verkossa täytettävän ilmoituslomakkeen avulla. Päivän tavoitteena oli yhdessäolo ja tutustuminen työkavereihin – sekä liikunnan kipinän sytyttäminen niille joille se ei vielä ollut osa arkea.

viettää aikaa yhdessä

Surprise her with a really interesting way to spend time together.
Yllättäkää hänet todella mielenkiintoisella tavalla viettää aikaa yhdessä.

After the meetings, the brothers take the opportunity to spend time together.
Kokousten välillä veljet käyttävät tilaisuutta viettää aikaa yhdessä.

The variety of subjects can spend time together for a long time and often.
Erilaisia aiheita voivat viettää aikaa yhdessä pitkään ja usein.

The variable table can spend time together or even to keep the meeting.
Tuvan pöydän ääressä voi viettää aikaa yhdessä tai pitää vaikka palaverin.

Perfect Romantic getaway, honeymoon, or for family of eight to spend time together.
Täydellinen romanttinen pakopaikka, häämatka tai kahdeksan perheen perhe viettää aikaa yhdessä.

Giving your pet the right cat food can transform the way you spend time together.
Oikeanlaisen ravinnon antaminen lemmikillesi voi muuttaa tapaanne viettää aikaa yhdessä.

When you want to spend time together while enjoying good food, Franseska is your choice.
Kun halutaan viettää aikaa yhdessä hyvän ruoan äärellä, Franseska on takuuvarma valinta.

Kathy and Larry begin spending time together.
Dani ja Tilda tutustuvat toisiinsa ja alkavat viettää aikaa yhdessä.