Traducción para "special considerations" a finlandés

Special considerations

• erityisiä näkökohtia
• erityisiä huomioita

Ejemplos de traducción

erityisiä huomioita

In the construction of Vuosaari Harbour, special consideration was given to noise.
Vuosaaren satamaa rakennettaessa melu otettiin erityisesti huomioon.

that technique is determined by giving special consideration to the criteria listed in Annex III; and (b)
kyseinen tekniikka määritetään ottaen erityisesti huomioon liitteessä III luetellut perusteet; ja b)

We offer consulting services that focus on the strategic orientation of companies and organisations with special consideration of technical, scientific and social developments, including consulting on of intellectual property management (patenting) issues.
Tarjoamme yritysten ja organisaatioiden strategiseen suuntautumiseen keskittyviä neuvontapalveluita ja kiinnitämme erityisesti huomiota tekniseen, tieteelliseen ja yhteiskunnalliseen kehitykseen. Neuvomme asiakastamme myös aineettoman omaisuuden hallinnassa (patentoiminen).

In negotiations on accession to, and in the implementation and administration of, this Agreement, the Parties shall give special consideration to the development, financial and trade needs and circumstances of developing countries and least developed countries (collectively referred to hereinafter as "developing countries", unless specifically identified otherwise), recognizing that these may differ significantly from country to country.
Tähän sopimukseen liittymistä koskevissa neuvotteluissa sekä tämän sopimuksen soveltamisessa ja täytäntöönpanossa osapuolet kiinnittävät erityisesti huomiota kehitysmaiden ja vähiten kehittyneiden maiden (joihin viitataan jäljempänä yhteisesti kehitysmaina, jollei muuta erityisesti osoiteta) kehityksellisiin, rahoituksellisiin ja kaupallisiin tarpeisiin ja olosuhteisiin sekä tunnustavat, että eri maiden välillä voi näiltä osin olla huomattavia eroja.

‘BAT reference document’ means a document, resulting from the exchange of information organised pursuant to Article 13, drawn up for defined activities and describing, in particular, applied techniques, present emissions and consumption levels, techniques considered for the determination of best available techniques as well as BAT conclusions and any emerging techniques, giving special consideration to the criteria listed in Annex III;
”BAT-vertailuasiakirjalla” 13 artiklan mukaisesti järjestetyn tietojenvaihdon perusteella tietyistä toiminnoista laadittua asiakirjaa, jossa kuvataan erityisesti sovelletut tekniikat, tämänhetkiset päästöt ja kulutustasot, parhaan käytettävissä olevan tekniikan ja parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevien päätelmien määrittelemisessä huomioon otettavat tekniikat sekä uudet tekniikat ottaen erityisesti huomioon liitteessä III luetellut perusteet;

1. Believes that in order to take sufficient steps to tackle AMR, the One Health principle must play a central role, reflecting the fact that the health of people and animals and the environment are interconnected and that diseases are transmitted from people to animals and vice versa; stresses, therefore, that diseases have to be tackled in both people and animals, while also taking into special consideration the food chain and the environment, which can be another source of resistant microorganisms; underlines the important role of the Commission in coordinating and monitoring national action plans implemented by Member States and the importance of cross-administrative cooperation;
1. katsoo, että mikrobilääkeresistenssin torjumiseksi riittävin tavoin ”yhteinen terveys” -periaatteen on oltava keskeisellä sijalla ja siinä on otettava huomioon, että ihmisten ja eläinten ja ympäristön terveys liittyvät toisiinsa ja että taudit tarttuvat ihmisistä eläimiin ja päinvastoin; korostaa tästä syystä, että on puututtava niin ihmisten kuin eläintenkin tauteihin ja otettava lisäksi erityisesti huomioon elintarvikeketju ja ympäristö, joka voi myös olla vastustuskykyisten mikro-organismien lähde; painottaa k