Traducción para "south of the border" a finlandés

South of the border

• rajan eteläpuolelle
• rajan eteläpuolella

Ejemplos de traducción

rajan eteläpuolelle

The experts agree—learning Spanish is beneficial when it comes to growing a business south of the border.
Asiantuntijat ovat yhtä mieltä oppimisen Espanjan on hyödyllistä, kun se tulee kasvavaa liiketoimintaa rajan eteläpuolelle.

If you enjoy girls who don’t have any modesty who are from south of the border and speak Spanish or Portuguese, try this one.
Jos sinä nautit sellaisista rajan eteläpuolelta kotoisin olevista tytöistä, jotka eivät turhia ujostele ja puhuvat espanjaa tai portugalia, kokeile tätä paikkaa.

But south of the border, more proof that the labour market is on the road to recovery, with 200,000 new non-farm jobs added last month, beating expectations for a gain of 150,000 and sending the unemployment rate down to 8.5%.
Mutta rajan eteläpuolella enemmän todisteita siitä, että työmarkkinat ovat elpymiseen pyrkivän 200,000 uusia ei-maataloustöitä lisännyt viime kuussa, voittaen odotukset 150,000in voitosta ja lähettäen työttömyysasteen 8.5%: iin.

Mexico, the form of government, state andwhose territorial structure will be examined by us, is a country that lies on the northern, most wide section of the isthmus, extending south of the border of the United States and connecting the two Americas: the North and the South.
Meksiko, hallituksen muoto, valtio jajonka alueellinen rakenne on meidän tutkittava, on maa, joka sijaitsee kannella pohjoisessa, laajimmassa osassa, joka ulottuu Yhdysvaltojen rajan eteläpuolelle ja joka yhdistää kaksi pohjoista ja eteläistä aluetta.

On September 4, Felix made landfall just south of the border between Nicaragua and Honduras, in the Mosquito Coast region, as a Category 5 hurricane with 160 mph (260 km/h) winds.
Felix heikentyi 4. luokan hurrikaaniksi, mutta se saavutti 5. luokan uudelleen ennen kuin se iski Nicaraguan ja Hondurasin rajan eteläpuolelle tuulten puhaltaessa 70 m/s (260 km/h).

As King of Scots, James had become accustomed to Scotland's weak parliamentary tradition since assuming control of the Scottish government in 1583, so that upon assuming power south of the border, the new King of England was genuinely affronted by the constraints the English Parliament attempted to place on him in exchange for money.
Skottien kuninkaana Jaakko oli tottunut Skotlannin heikkoon parlamentaariseen traditioon siitä asti, kun nousi Skotlannin hallituksen valtaan vuonna 1583, joten otettuaan vallan vanhan rajan eteläpuolella uusi Englannin kuningas oli häpeissään pakotteista, joita parlamentti yritti asettaa vaihtokauppana rahasta.