Traducción para "smuggled out" a finlandés

Smuggled out

• salakuljetettiin
• salakuljetettu ulos

Ejemplos de traducción

salakuljetettiin

Not permitted access to writing materials, he recited the story orally to other prisoners before it was written down and smuggled out.
Siellä Pramoedya loi maineikkaimman teoksensa Buru Quartet, jota hän kertoi suullisesti muille vangeille ennen kuin se kirjoitettiin muistiin ja salakuljetettiin pois saarelta.

The recording was successfully smuggled out of the palace in a laundry basket of women's underwear and broadcast the following day, although another attempt was made to stop it from being played at the radio station.
Se salakuljetettiin onnistuneesti palatsista pyykkikorissa naisten alusvaatteiden seassa ja lähetettiin seuraavana päivänä, vaikka radioasemallakin sen lähettäminen yritettiin estää.

Footage was quickly smuggled out of the country.
Kuvamateriaali salakuljetettiin pois maasta.

A steady stream of letters and articles were smuggled out of jail.
Käsin käymäläpaperille kirjoitettuja tekstejä salakuljetettiin myös ulos vankilasta.

In 1971, the film was smuggled out of Iran and submitted to the Venice Film Festival where, without programming or subtitles, it became the largest event of that year's festival.
Vuonna 1971 elokuva salakuljetettiin Venetsian elokuvajuhlille, jossa se esitettiin tapahtuman alkuperäisen ohjelman ulkopuolella ja ilman tekstitystä.

salakuljetettu ulos

After Galileo had completed work on the Discourses it was smuggled out of Italy, and taken to Leyden in Holland where it was published.
Galileon jälkeen oli suorittanut työtä, diskurssit se oli salakuljetettu ulos Italia ja toteutettu Leyden Hollannissa, jossa se on julkaistu.