Traducción para "small scale projects" a finlandés

Small scale projects

• pienimuotoisia hankkeita

Ejemplos de traducción

pienimuotoisia hankkeita

Financial support needs to be combined with technical support to help aggregate small-scale projects into larger programmes which can drive down transaction costs and attract the private sector at scale.
Rahoitustuen lisäksi on tarjottava teknistä tukea, jotta pienimuotoisista hank

The programme aims to maximise its impact by concentrating on a limited number of significant initiatives, not precluding small-scale projects.
Ohjelman vaikutus on pyrittävä saamaan mahdollisimman tehokkaaksi keskittymällä joihinkin merkittäviin aloitteisiin sulkematta kuitenkaan pois pienimuotoisia hankkeita.

As also set forth in the opinion of the Committee of the Regions ‘People-to-people and small-scale projects in cross-border cooperation programmes’32, P2P projects and small-scale projects have high European added value and make a considerable contribution towards realising the overall objective of cross-border cooperation programmes.
Kuten alueiden komitean lausunnossa ”Ihmisten väliset ja pienimuotoiset hankkeet rajat ylittävän yhteistyön ohjelmissa”32 todetaan, ihmisten välisillä ja pienimuotoisilla hankkeilla on merkittävä eurooppalainen lisäarvo ja ne antavat huomattavan panoksen rajat ylittävän yhteistyön ohjelmien yleistavoitteisiin.

Amendment 1a. The calls for proposal may take into account the necessity of ensuring appropriate support to small-scale projects under the CULTURE strand through measures that may include higher co-financing rates.
Tarkistus 1 a. Ehdotuspyynnöissä voidaan ottaa huomioon tarve varmistaa riittävä tuki Kulttuuri-lohkon pienimuotoisille hankkeille toteuttamalla toimenpiteitä, joihin voi sisältyä korkeampi yhteisrahoitusosuus.

(23) Since Interreg has existed, P2P projects and small-scale projects have been supported via small-project funds or similar instruments that have never been covered by specific provisions, making it necessary to clarify the rules governing those funds.
(23) Ihmisten välisiä ja pienimuotoisia hankkeita on tuettu koko Interreg-aloitteen ajan pääasiassa pienhankerahastoista tai vastaavista välineistä, joista ei kuitenkaan ole annettu erityissääntöjä, minkä vuoksi pienhankerahastoja koskevia sääntöjä on tarpeen selkeyttää.

P2P projects and small-scale projects are carried out in many areas such as, inter alia, culture, sport, tourism, general education and vocational training, the economy, science, environmental protection and ecology, healthcare, transport and small-scale infrastructure projects, administrative cooperation and public-relations work.
Ihmisten välisiä ja pienimuotoisia hankkeita toteutetaan useilla aloilla, joita ovat esimerkiksi kulttuuri, urheilu, matkailu, koulutus, talous, tiede, ympäristönsuojelu ja ekologia, terveydenhuolto, liikenne ja pienet infrastruktuurihankkeet, hallinnollinen yhteistyö ja suhdetoiminta.

(22 a) Under cross-border cooperation programmes, people-to-people (P2P) and small-scale projects are an important and successful instrument for eliminating border and cross border obstacles, fostering contacts between people locally and, in so doing, bringing border regions and their citizens closer together.
(22 a) Ihmisten väliset ja pienimuotoiset hankkeet ovat rajatylittävän yhteistyön ohjelmissa tärkeä ja menestyksekäs väline, jolla poistetaan rajaesteitä, edistetään paikallisten ihmisten välisiä yhteyksiä ja integroidaan raja-alueita ja niiden kansalaisia.

In order to maintain the added value and advantages of P2P and small-scale projects, also with regard to local and regional development, and to simplify the management of the financing of small projects by the final recipients, who are often not used to applying for Union funds, the use of simplified cost options and of lump sums should be made obligatory below a certain threshold.
Jotta voitaisiin saada lisäarvoa ja etuja ihmisten välisistä ja pienimuotoisista hankkeista myös paikallisen ja alueellisen kehityksen kannalta ja tehdä pienhankkeiden rahoituksen hallinnoinnista yksinkertaisempaa lopullisille tuensaajille, jotka eivät usein ole tottuneet hakemaan unionin rahoitusta, yksinkertaistettujen kustannusvaihtoehtojen ja kertakorvausten käyttö olisi tehtävä pakolliseksi tietyn kynnysarvo

As also set out in the Opinion of the Committee of the Regions ‘People-to-people and small-scale projects in cross-border cooperation programmes’32, such small project funds play an important role in building up trust between citizens and institutions, offer great European added value and contribute considerably to the overall objective of cross-border cooperation programmes by overcoming border obstacles and integrating border areas and their citizens.
Kuten myös alueiden komitean lausunnossa aiheesta Ihmisten väliset ja pienimuotoiset hankkeet rajat ylittävän yhteistyön ohjelmissa32 todetaan, tällaisilla pienhankerahastoilla on merkittävä rooli luottamuksen rakentamisessa kansalaisten ja instituutioiden välille, ne tarjoavat eurooppalaista lisäarvoa ja edistävät merkittävästi rajatylittävän yhteistyön ohjelmien yleistä tavoitetta poistamalla rajaesteitä ja integroimalla raja-alueita ja niiden kansalaisia.