Ejemplos de traducción
The Skolt Sámi Heritage House ran by the Sámi Museum in Sevettijärvi also serves travellers until the end of September.
Saamelaismuseon ylläpitämä Kolttien perinnetalo Sevettijärvellä palvelee myös matkailijoita syyskuun lopulle saakka.
At first the settlers and the Skolt Sámi coexisted peacefully, but soon the old domains of Sámi were occupied by others.
Alussa uudisasukkaat ja kolttasaamelaiset elivät rauhanomaisesti rinnakkain, mutta pian kolttien vanhat alueet otettiin tulokkaiden käyttöön.
Of them, about a third live outside the Skolt Sámi area and even the Sámi Homeland, in different parts of Finland and in Sweden and Norway.
Heistä noin kolmannes asuu koltta-alueen ja myös saamelaisalueen ulkopuolella, eri puolilla Suomea sekä Ruotsissa ja Norjassa.
Makera also provides funding for research on reindeer husbandry, natural means of livelihood and development activities in the Skolt Sámi area and rural research and development projects. Related links
Makerasta rahoitetaan myös porotaloutta ja luontaiselinkeinoja sekä koltta-alueen kehittämistoimintaa koskevaa tutkimusta sekä maaseudun tutkimus- ja kehittämishankkeita.
The setting of boundaries between the three empires has many times brought difficulties to the Sámi way of life. An enormous change for Skolt Sámi was caused after the World War II, when Finland lost the area of Pechenga. As a result, Skolt Sámi lost their native lands in Pechenga, and they were resettled in the villages of Sevettijärvi and Nellim with the help of the Finnish Government in 1949.
Historian saatossa valtioiden väliset rajanvedot ovat vaikeuttaneet kolttien elämäntapaa, ja suurin muutos tapahtuikin toisen maailmansodan seurauksena, kun Suomi menetti Petsamon alueen. Tällöin kolttasaamelaiset menettivät perinteiset sukualueensa Petsamossa, ja heitä asutettiin vuonna 1949 Suomen valtion tuella Sevettijärven ja Nellimin kyliin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test