Traducción para "situations be" a finlandés

Situations be

• tilanteissa olla
• tilanteet olkoon

Ejemplos de traducción

tilanteissa olla

Army Star, as a rule, does not collect sensitive personal information, but certain information may in some situations be sensitive to the person concerned.
Army Star ei pääsääntöisesti kerää arkaluonteisia henkilökohtaisia tietoja, mutta tietyt tiedot voivat tietyissä tilanteissa olla arkaluonteisia asianomaiselle henkilölle.

The student’s primary subsistence method is financial aid for students (study grant and study loan), but the student’s necessary expenses can also in many situations be greater than the disposable income.
Opiskelijan ensisijainen toimeentulojärjestelmä on opintotuki (opintoraha ja opintolaina), mutta myös opiskelijan välttämättömät menot voivat monessa tilanteessa olla käytettävissä olevia tuloja suuremmat.

Since those criteria may, in different situations, be present to widely varying degrees, they must be applied both individually and in their interaction with on
Koska näiden arviointiperusteiden intensiteetti voi erilaisissa todellisissa tilanteissa olla hyvin vaihteleva, niitä on sovellettava sekä erikseen että yhdessä toistensa kanssa (tuomio 15.3.2012, SCF, C-135/10, EU:C:2012:140, 79 kohta; tuomio 15.3.2012, Phonographic Performance (Ireland), C-162/10, EU:C:2012:141, 30 kohta ja tuomio 31.5.2016, Reha Training, C-117/15, EU:C:2016:379, 35 kohta).

Consequently, those criteria must be applied both individually and in their interaction with one another, since they may, in different situations, be present to widely varying degrees (judgment of 26 April 2017, Stichting Brein, C‑527/15, EU:C:2017:300, paragraph 30 and the case-law cited).
Näin ollen niitä on sovellettava sekä erikseen että yhdessä toistensa kanssa, koska niiden intensiteetti voi erilaisissa todellisissa tilanteissa olla hyvin vaihteleva (tuomio 26.4.2017, Stichting Brein, C‑527/15, EU:C:2017:300, 30 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).

Consequently, those criteria must be applied both individually and in their interaction with one another, since they may, in different situations, be present to widely varying degrees (see, to that effect, judgments of 15 March 2012, SCF, C‑135/10, EU:C:2012:140, paragraphs 78 and 79; of 15 March 2012, Phonographic Performance (Ireland), C‑162/10, EU:C:2012:141, paragraph 30; and of 8 September 2016, GS Media, C‑160/15, EU:C:2016:644, paragraph 34).
34 Tällaisessa arvioinnissa on otettava huomioon useita toisiaan täydentäviä, epäitsenäisiä ja toisistaan riippuvia arviointiperusteita. Koska näiden arviointiperusteiden intensiteetti voi erilaisissa todellisissa tilanteissa olla hyvin vaihteleva, niitä on sovellettava sekä erikseen että yhdessä toistensa kanssa (tuomio 15.3.2012, SCF, C-135/10, EU:C:2012:140, 79 kohta; tuomio 15.3.2012, Phonographic Performance (Ireland), C-162/10, EU:C:2012:141, 30 kohta ja tuomio 31.5.2016, Reha Training, C-117/15, EU:C:2016:379, 35 kohta).