Traducción para "sick leave days" a finlandés

Sick leave days

• sairauspoissaolot
• sairauslomapäivät

Ejemplos de traducción

sairauspoissaolot

A review of the productivity indicator – sick-leave days – is compiled at the same time.
Samalla luodaan katsaus tuloksellisuuden mittariin eli sairauspoissaoloihin.

Sick-leave days per employee have dropped by an average of one day (0.94) per year.
Työntekijää kohden sairauspoissaoloja on ollut vuodessa keskimäärin yksi päivä (0,94) vähemmän.

From the investor standpoint, it’s best if the sick-leave days drop as close as possible to the target level.
Sijoittajien näkökulmasta onkin toivottavaa, että sairauspoissaolot laskevat mahdollisimman lähelle asetettua tavoitetta.

The aim is to examine the implementation of tailored service models, the direct effects of interventions on occupational well-being and sick-leave days, and changes in the costs of people being unable to work.
Tavoitteena on selvittää muun muassa räätälöityjen palvelumallien toteutusta, interventioiden välittömiä vaikutuksia työhyvinvointiin ja sairauspoissaoloihin sekä työkyvyttömyyskustannuksissa tapahtuvia muutoksia.

We monitor employee well-being by using various indicators, such as an annual personnel survey, the number of sick leave days and the reasons for sick leave as well as disability, retirement and occupational accidents.
Seuraamme henkilöstömme työhyvinvoinnin tilaa mittaristolla, johon kuuluvat vuosittainen henkilöstökysely, sairauspoissaolojen määrä ja niihin johtaneet syyt sekä työkyvyttömyys ja eläköitymisen ja työtapaturmien tunnusluvut.

One of the tools that makes Oksanen’s day-to-day work easier is an electronic database that collects information about sick-leave days, notifies supervisors when a limit value is exceeded and reminds them of discussions with employees.
Yksi Oksasen arkea helpottaneista työkaluista on sähköinen tietokanta, joka kerää tietoa sairauspoissaoloista, hälyttää esimiehiä raja-arvojen ylittyessä ja muistuttaa heitä keskusteluista työntekijöiden kanssa.