Traducción para "share of the market" a finlandés

Share of the market

• markkinaosuus

Ejemplos de traducción

markkinaosuus

In 2012 alone, Jalo Helsinki sold 80,000 smoke alarms in Finland and the company has a 15% share of the market.
Yksin vuonna 2012 Jalo Helsinki myi Suomessa 80 000 palovaroitinta ja yrityksellä on 15 % markkinaosuus.

It also takes account of a company's share of the market concerned and of its overall size to ensure that the punishment is proportional and is sufficiently deterrent.
Lisäksi otetaan huomioon yrityksen markkinaosuus ja koko, jotta rangaistus olisi oikeassa suhteessa rikkomisen vakavuuteen ja jotta sillä olisi riittävä ehkäisevä vaikutus.

Wärtsilä share of new orders for medium-speed main engines increased to 38% (34) and for low-speed main engines to 33% (25) Wärtsilä’s share of the market for auxiliary engines was 8% (11).
Lisenssivalmistajat toimittivat 1.913 MW (2.660) hidaskäyntisiä Sulzer-merimoottoreita. Wärtsilän markkinaosuus tilatuista keskinopeista päämoottoreista kasvoi 38%:iin (34) ja hidaskäyntisistä päämoottoreista 33%:iin (25).

Those new operators would be in a situation in which the operator holding the largest share of the market in a given territory offers bottled LPG at a maximum price set by the Administration, which also includes home delivery.
Uudet toimijat ovat tilanteessa, jossa se toimija, jonka markkinaosuus tietyn alueen markkinoista on suurin, tarjoaa pullotettua nestekaasua hallinnollisesti vahvistettuun enimmäishintaan, johon myös sisältyy kotiinkuljetus.

41 It should be noted that measures such as those at issue in the main proceedings, which set a maximum price for bottled LPG in certain gas containers and which require operators holding the largest share of the market in the relevant sector, in a given geographical market, to carry out home delivery, constitute a restriction of the freedom of establishment of service providers, within the meaning of Directive 2006/123, and fall within the scope of that directive.
41 On syytä todeta, että pääasioissa kyseessä olevien kaltaiset toimenpiteet, joilla vahvistetaan tietynlaisiin kaasupulloihin pullotetun nestekaasun enimmäishinta ja asetetaan nestekaasupullojen kotiinkuljetusvelvoite toimijoille, joiden markkinaosuus asianomaisella alalla tietyn maantieteellisen alueen markkinoista on suurin, ovat direktiivissä 2006/123 tarkoitettuja palvelun tarjoajien sijoittautumisvapauden rajoituksia ja kuuluvat viimeksi mainitun direktiivin soveltamisalaan.