Traducción para "security interests" a finlandés

Security interests

• turvallisuusedut
• turvallisuusetuja

Ejemplos de traducción

turvallisuusedut

We must see Russia as a Eurasian great power, which has to look after its security interests like other states.
Meidän on nähtävä Venäjä euraasialaisena suurvaltana, jonka on huolehdittava turvallisuuseduistaan kuten muidenkin valtioiden.

My explanation for this lack of will is that we simply do not have an adequate conception of our common European security interests.
Vastaukseni tähän tahdon puutteeseen on, että meiltä yksinkertaisesti puuttuu riittävä käsitys yhteisistä eurooppalaisista turvallisuuseduista.

Member States too often use Article 296 of the Treaty establishing the European Community, which allows them to be exempt from Community rules if their essential security interests are threatened.
Jäsenvaltiot ovat liian usein turvautuneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 296 artiklaan. Artikla oikeuttaa jäsenvaltiot poikkeamaan yhteisön säännöistä, mikäli niiden keskeiset turvallisuusedut ovat uhattuina.

Where a Member State of origin has a reasonable doubt as to whether a certified recipient will comply with a condition attached to its general transfer licence, or where a licensing Member State considers that public policy, public security or its essential security interests could be affected, it should not only inform the other Member States and the Commission, but should also be able to provisionally suspend the effect of any transfer licence with regard to that recipient, having regard to its responsibility for the preservation of human rights, peace, security and stability.
Niissä tapauksissa, joissa alkuperäjäsenvaltiolla on perusteltu syy epäillä, noudattaisiko luotettavuustodistuksen saanut vastaanottaja sen myöntämään yleiseen siirtolupaan liitettyjä ehtoja, tai jos luvan myöntänyt jäsenvaltio katsoo, että sen yleinen järjestys, yleinen turvallisuus tai keskeiset turvallisuusedut voivat olla uhattuna, sen olisi ilmoitettava asiasta muille jäsenvaltioille ja komissiolle ja sen olisi myös voitava väliaikaisesti peruuttaa siirtoluvat kyseisen yrityksen osalta, ottaen huomioon vastuunsa ihmisoikeuksien, rauhan, turvallisuuden ja vakauden turvaamisesta.

turvallisuusetuja

The United States is central to Finland’s security interests.
Yhdysvallat on keskeinen Suomen turvallisuusetujen kannalta.

This is necessary to protect their essential security interests.
Tämä on välttämätöntä EU-maiden keskeisten turvallisuusetujen suojaamiseksi.

(1) which it considers necessary for the protection of its essential security interests:
1) joita se pitää tarpeellisina keskeisten turvallisuusetujen suojelemiseksi:

The security interests of all regions and countries must be respected in negotiations.
Kaikkien alueiden ja maiden turvallisuusetuja tulee kunnioittaa käytävissä neuvotteluissa.

We have no reason to suspect that such a development might conflict with Finland's security interests.
Meillä ei ole syytä arvella, että se voisi käydä Suomen turvallisuusetuja vastaan.

(a) which it considers necessary to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests;
a) joita se pitää tarpeellisina estääkseen sen keskeisten turvallisuusetujen vastaisten tietojen levittämisen;

Europe faces the spill over effects of political instability in its immediate neighbourhood, which endanger the EU's security interests.
Eurooppaan kohdistuu heijastusvaikutuksia poliittisesta epävakaudesta sen lähialueilla, mikä uhkaa EU:n turvallisuusetuja.