Traducción para "say as" a finlandés

Say as

• sanovat kuten
• sanoa kuten

Ejemplos de traducción

sanovat kuten

Look, they say, as I have claimed, but you did not appreciate!
Katso, he sanovat, kuten olen väittänyt, mutta et arvostaa!

Let’s take again the problem of the financial system: typically they would say, as they did in the campaign, let’s nationalise the financial industry, like Mitterrand did in 1981.
Otetaan jälleen esimerkiksi finanssijärjestelmä. Tyypillisesti he sanovat, kuten kampanjassaan sanoivatkin, että finanssibisnes on kansallistettava, kuten Mitterand teki vuonna 1981.

These people say as we say: "I bear witness that there is no god that has the right to be worshipped except Allah, and that Muhammad is Allah's Messenger."
Nämä ihmiset sanovat kuten me sanomme: "Tunnustan, ettei ole mitään jumalaa, joka on palvonnan arvoinen, paitsi Allah ja että Muhammad on Allahin lähettiläs."

When they say "The Word of the Lord came to..." they are saying as with Samuel, they had a vision of the Person of the Word of the Lord and He said to them whatever that message was that was later included in, and as part of scripture.
Kun he sanovat: "Herran Sana tuli..." he sanovat, kuten oli Samuelin kohdalla, että heillä oli näky Herran Sana – Persoonasta ja Hän sanoi heille sen viestin, joka tulisi myöhemmin sisällyttää Raamattuun sen osaksi.

sanoa kuten

So we say as the Swedish author Louise Eek says:
Me sanomme kuten kirjaillija Louise Eek:

Again, I say as it was then so it will be again.
Taas, sanon, kuten oli silloin, on jalleen.

But the time comes when the Holy Spirit meets you in the prayer closet and says, as He did to Moses, "Why are you still crying?
Mutta tulee aika, jolloin Pyhä Henki kohtaa sinut salaisessa rukouksessa ja sanoo, kuten Hän sanoi Moosekselle: "Miksi sinä vieläkin itket?

If you ask a mud engineer what an acceptable solids content is, he or she is going to say, "As low as possible, but less than 1 percent."
Jos kysyt muta insinööri, mikä hyväksyttävää kuiva-ainepitoisuus on, hän aikoo sanoa, "kuten kuin voi, mutta alle 1 prosenttia."

Michael Graham, Chemex’s Managing Director says: “As ever, we aim to empower our customers to achieve the highest standards of hygiene, and to minimise any risk of infection, to either staff or patients.
Chemexin toimitusjohtaja Michael Graham sanoo: "Kuten aina, pyrimme vahvistamaan asiakkaitamme saavuttamaan korkeimmat hygieniavaatimukset ja minimoimaan tartunnan riskin joko henkilökunnalle tai potilaille.

And so to all who are listening, wherever this message may reach you, I say as Jehovah said to Joshua, “Be strong and of a good courage” (Joshua 1:6).
Ja niinpä kaikille, jotka kuuntelevat, missä tämä sanoma teidät sitten tavoittaakin, sanon kuten Jehova sanoi Joosualle: ”Ole rohkea ja luja” (Joosua 1:6).

If we diligently fulfill this responsibility, we will be able to say, as did the apostle Paul: “I am clean from the blood of all men, for I have not held back from telling you all the counsel of God.”
Jos tunnollisesti täytämme tämän velvollisuuden, voimme sanoa kuten apostoli Paavali: ”Olen viaton kaikkien ihmisten vereen, sillä en ole pidättynyt kertomasta teille kaikkea Jumalan neuvoa.”

“And then we must choose whether we want to live according to our own lusts, or if we want to say as Jesus did, ‘Behold, I have come to do Your will, O God’ (Hebrews 10:7, 9) If you choose the latter, then I have to say, your life will take off.” Gjermund: “The Holy Spirit becomes like a motor within you” Letting God take control in your life
– Niin kuin Kåre Smith sanoi, meillä kaikilla on vihkimyspäivämme, jolloin meidän tulee tehdä valinta elämämme suhteen, jatkaa Gjermund. – Ja silloin meidän pitää valita, haluammeko elää omien himojemme mukaan, vai haluammeko sanoa kuten Jeesus: «Minä tulen tekemään sinun tahtosi, Jumala!» (Hebr. 10: 7,9) Jos valitsemme jä