Traducción para "rule out" a finlandés

Rule out

verbo

• sulkea pois
• estää
• jättää pois laskuista
• tehdä mahdottomaksi

Ejemplos de traducción

sulkea pois verbo

Replication of these findings is needed since we cannot rule out chance or fully rule out bias.
Nämä havainnot replikointi tarvitaan, koska emme voi sulkea pois mahdollisuutta tai täysin sulkea pois puolueellisuudesta.

This rules out the possibility of hallucinations.
Tämä sulkee pois harhanäkyjen mahdollisuuden.

This way you can rule out psychological symptoms.
Näin voit sulkea pois psykologiset oireet.

But the chances cannot be ruled out completely.
Mutta mahdollisuudet ei voida täysin sulkea pois.

confirm or rule out a completely ectopic pregnancy;
vahvistaa tai sulkea pois täysin ektopaattinen raskaus;

A direct effect of rimonabant cannot be ruled out.
Suoraa rimonabantin vaikutusta ei voida sulkea pois.

“Possible additional sanctions cannot be ruled out,” he said.
”Mahdollisia lisäsanktioita ei voi sulkea pois”, hän sanoi.

However, the risk of side effects can not be ruled out.
Sivuvaikutusten riskiä ei kuitenkaan voida sulkea pois.

For my part, I rule out practically all the dictionary definitions.
Omalta, minä sulkea pois lähes kaikki sanakirjamääritelmiä.

To get started, visit the doctor to rule out possible health problems.
Aloita käydä lääkärin sulkea pois mahdollisia terveysongelmia.

Other movement disorders and diseases must be ruled out.
On tärkeää sulkea pois muut maksasairaudet.

Other disorders need to be ruled out before diagnosing major depressive disorder.
Luetellut pitää voida sulkea pois ennen kuin voidaan tehdä pitävä skitsoaffektiivisen häiriön määritys.

All other causes must be ruled out before the diagnosis of hypnic headache can be made.
Muut kammiohypertrofiaa aiheuttavat syyt tulee sulkea pois ennen kuin kardiomyopatia-diagnoosin voi asettaa.

Banburismus could rule out certain sequences of the Enigma rotors, substantially reducing the time needed to test settings on the bombes.
Banburismus-tekniikan avulla voitiin sulkea pois laskuista tiettyjä Enigman kiekkojen asetuksia, mikä vähensi bombe-koneiden käyttöön tarvittavaa aikaa.

The cattle boats were examined but the dates of the murders did not coincide with a single boat's movements and the transfer of a crewman between boats was also ruled out.
Karjalaivoja tutkittiin, mutta murhien päivämäärät eivät sopineet yhdenkään aluksen tulo- ja lähtöpäiviin, ja se mahdollisuus, että työntekijä olisi siirtynyt laivalta toiselle, voitiin myös sulkea pois.

estää verbo

In this case, you need to consult an immunologist to rule out an allergy.
Tässä tapauksessa sinun on kuultava immunologia, jotta voit estää allergian.

As a result, IP addresses are further processed in abbreviated form, so that a personal relationship can be ruled out.
Tuloksena IP-osoitteet käsitellään edelleen lyhennetyssä muodossa, täten henkilökohtainen yhteys voidaan estää.

In road traffic, accidents can never be ruled out – it’s good if passengers, driver and other road users can count on it, that everything is done for your protection.
Tieliikenteessä onnettomuuksia ei voida koskaan estää kokonaan. On hyvä, jos matkustajat, kuljettaja ja muut liikenteessä olijat tietävät, että heidän turvakseen on tehty kaikki mahdollinen.

Europe is clearly keen to rule out any exploitation of, or lack of protection for, workers in new, more flexible, imaginative or adaptable forms of employment, as that would be inconsistent with the European social model.
On ilmiselvää, että Eurooppa haluaa estää kaikenlaisen uusissa, joustavammissa, mielikuvituksellisimmissa ja mukautettavimmissa työmuodoissa esiintyvän työntekijöiden suojelun puuttumisen ja hyväksikäytön, jotka ovat unionin sosiaalisen mallin vastaisia.

God has announced Himself, and He exists, just as we are told in the Bible, but lack of faith and refusal to see the truth – many people rule out the possibility that God could announce Himself – prevents people from being sure.
Jumala on kyllä ilmoittanut itsensä ja on Raamatun mukaan olemassa, mutta epäusko ja asenne, jossa ihminen ei edes halua löytää totuutta – monet sulkevat etukäteen pois sen mahdollisuuden, että Jumala voisi ilmoittaa itsestään – estää heitä pääsemästä selvyyteen ja varmuuteen.

The lack of iron enrichment in their fossilized probosces rules out their use for drinking blood.
Rasvakudos on erityisen herkkä insuliinin säätelylle, jonka vapautuminen vereen estää lipolyysiä.

jättää pois laskuista verbo

Clearly, military action, too, cannot be ruled out where undertaken within the framework of conventions under international law.
Selkeästi myöskään sotilaallista toimintaa ei voida jättää pois laskuista, jos se toteutetaan kansainvälisen oikeuden mukaisten yleissopimusten puitteissa.