Traducción para "ruin" a finlandés
Ejemplos de traducción
verbo
His initial two-year contract was ruined by injury.
Hänen alkukautensa meni pilalle loukkaantumisten vuoksi.
Guiton understands that it may ruin agency's reputation.
Kotzenin mielestä Rockett pilasi yhtyeen hengen ja maineen.
But later all the buildings were abandoned and turned in ruins.
Ne ovat kuitenkin osin tuhoutuneet ja menneet restauroinneissa pilalle.
Edwards' first season in the top flight was ruined by injury problems though.
Hynningin ensimmäisen sopimuskauden runkosarja meni kuitenkin pilalle loukkaantumisen takia.
This injury ruined his 2004 season and he did not play a game.
Loukkaantuminen pilasi kuitenkin hänen kautensa, eikä Haapanen pelannut LeKissä otteluakaan.
However, the place was cleaned up, and the things that were ruined were thrown away.
Asunto kuitenkin siivottiin ja pilalle menneet tavarat heitettiin pois.
Producer Nellee Hooper later told Bono that Zoo TV "ruined irony for everyone".
Tuottaja Nellee Hooperin on sanottu myöhemmin kertoneen Bonolle, että Zoo TV ”pilasi ironian kaikilta.”
However, Camelle's interference ruined the plan, and she was now able to counter Naja's attack.
Camillen sekaantuminen asiaan kuitenkin pilasi suunnitelman sillä Camille oli oppinut vastaamaan Najan hyökkäyksiin.
Milius later said he liked John Huston but thought he completely ruined the movie.
Myöhemmin Milius sanoi pitäneensä John Hustonista, mutta hänen mielestään Huston pilasi elokuvan kokonaan ohjauksellaan.
Despite recovering from this injury, her 2010 season was also ruined by injury as her back problems recurred.
Loukkaantumisen jälkeen Heikkinen palasi kotikaupunkiinsa Hämeenlinnaan, mutta uusiutunut polvivamma pilasi myös kauden 2010.
verbo
It can ruin you. It can ruin your families. Even if you are a Sahaja yogi it can ruin you.
Se voi tuhota teidät, se voi tuhota perheenne. Se voi tuhota teidät, vaikka olisitte sahaja-joogi.
Throughout the Bible, locusts signify ruin and destruction.
Raamatussa, heinäsirkat kuvastavat tuhoa ja hävitystä.
That book caused a scandal that ruined Wright's reputation.
Asiasta syntyi Yhdysvalloissa valtava skandaali, joka tuhosi Wrightin mahdollisuudet työskennellä kotimaassa.
Many people are worried by this, as terrorists are threatening to ruin the peace talks.
Elokuva kertoo joukosta nuoria vallankumouksellisia, jotka haluavat tuhota yhteiskuntajärjestelmän väkivallalla.
Chapter 4 laments the ruin and desolation of the city and temple, but traces it to the people's sins.
Luvussa 4 valitetaan kaupungin ja temppelin tuhoa, mutta sekin palautetaan kansan synteihin.
His family had invested heavily to fund his aircraft designs, and this had left them nearly financially ruined.
Hänen perheensä panosti runsain mitoin rahoitusta Robertin ilmailutoimintaan, joka miltei tuhosi perheen vaurauden.
Among the inflicted are Hayate and Yuuta, with the others and Hyuga managing to ruin Garagara's ritual.
Kolmas ja viimeinen kerta kun Thor ja Jörmungandr kohtaavat on ragnarökin aikaan, Jumalien Tuhossa.
In 1943, the country was bombarded by the Allied forces; there are ruins of this bombardment in the Augurato neighbourhood.
Kaupunki vaurioitui maanjäristyksessä vuonna 1940, minkä lisäksi liittoutuneiden lentopommitukset aiheuttivat siellä vakavia tuhoja toisessa maailmansodassa.
On 20 January 1735 a fire left over 199 buildings in ruins, including the church parsonage, and both school buildings.
Suuri tulipalo tuhosi 14. syyskuuta 1831 noin kolme neljäsosaa Hämeenlinnasta, mukaan lukien lääninhallituksen ja koulurakennuksen.
The town prospered under the Árpád dynasty until the 13th century Mongol invasion of Hungary left it in ruins.
Maorit olivat asuttaneet saarta yli sata vuotta, kunnes tulivuoren purkaus 1300-luvun alussa tuhosi heidän asuinpaikkansa.
sustantivo
sustantivo
There are three roads to ruin; women, gambling and technicians.
On kolme tiet turmioon, naisten, pelaaminen ja teknikot.
47 Fear and a pit have come to us, shame and ruin.
47 Osaksemme on tullut kauhu ja kuoppa, turmio ja sortuminen.
(g) And so, his ensnarement of the princes leads to their ruin.
g) Siten juutalainen kietoo ruhtinaat pauloihinsa, ja tämä johtaa viimeksi mainittujen turmioon.
14 The wise store up knowledge, but the mouth of a fool invites ruin.
14 Viisaat kätkevät, minkä tietävät, mutta hullun suu on läheinen turmio.
Proverbs 6:6-11 offers wisdom concerning laziness and the financial ruin that inevitably results.
6:6-11 antaa meille neuvoja koskien laiskuutta ja siitä vääjäämättömästi aiheutuvaa taloudellista turmiota.
What new realm of ideas and values can be conjured up to validate the all-encompassing ruin of late modernity?
Mikä uusi aatteiden ja arvojen valtakunta voidaan loihtia esiin myöhäismodernin kaikenkattavan turmion perustelemiseksi?
9 "This is what the LORD says: 'In the same way I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.
9 "Näin sanoo Herra: Samalla tavoin minä tuotan turmion Juudan ja Jerusalemin suurelle ylpeydelle.
8 Then the word of Jehovah occurred to me, saying: 9 “This is what Jehovah has said, ‘In the same way I shall bring to ruin the pride of Judah+ and the abundant pride of Jerus
8 Sitten minulle tuli Jehovan sana, joka kuului: 9 ”Näin on Jehova sanonut: ’Samalla tavoin minä aiheutan turmion Juudan ylpeydelle+ ja Jerusalemin runsaalle ylpeydelle.
Truth is offensive, if hatred, the bane of friendship is indeed born of it, but much more offensive is complacency, when in its indulgence for wrong doing it suffers a friend to go headlong to ruin.
Hankala totuus, jos siitä todellakin syntyy vihaa, joka on myrkkyä ystävyydelle, mutta paljoa hankalampi on mielennoude, koska se, vikoja hemmoittelevana sallii ystävän syöksyä suinpäin turmioon.
sustantivo
With social Isolation, physical exhaustion or financial Ruin.
Sosiaalinen Eristäminen, fyysinen väsymys tai taloudelliseen Perikatoon.
Application comes prepopulated with one picture ready to ruin.
Hakemus tulee valmiiksi jo yksi kuva valmiina perikatoon.
Without terriers, the farms of Scotland would be doomed to ruin.
Ilman terrierit tiloilla Skotlannissa olisi tuomittu perikatoon.
Why stick onto these ideas and get ruined forever?
Miksi pitää kiinni tällaisista ideoista ja joutua iäksi perikatoon?
island of Hvar, Agricultural land with ruin Hvar Island, Dalmatia, Croatia
Hvarin saarella Maatalouden maata perikatoon Hvar Saarella, Dalmatia, Kroatia
73:18 Truly thou settest them in slippery places, thou castest them down in ruins.
73:18 Totisesti, sinä panet heidät liukkaalle, perikatoon sinä heidät syökset.
If it is not enough to fly to the base, as you should perish, and people ruin.
Jos se ei riitä lentää pohja, kun hukkuu, ja ihmisiä perikatoon.
verbo
Those territories were also immediately annexed by the Soviet Union, bolshevized and thus literally reduced to ruin.
Nämäkin alueet Neuvostoliitto heti anasti, bolshevisoi ja siis itse asiassa raunioitti.
In 1076, the Seljuk sultan Malik Shah I surged into Georgia and reduced many settlements to ruins.
Vuonna 1076 seldžukkisulttaani Malik Šah I tunkeutui Georgiaan ja raunioitti useita asutuskeskuksia.
By contrast an amoral person ruins relationships by the misuse of their free will, intellect, emotions and enlightenment.
Sen vastakohtana moraaliton henkilö raunioittaa suhteet käyttämällä väärin vapaata tahtoaan, älyään, tunteitaan ja valaistumistaan.
verbo
Satan tries to ruin believers through temptations, but God raise and strengthen believers through temptations.
Saatana yrittää kiusausten kautta turmella uskovan, mutta Jumala kasvattaa ja vahvistaa uskovia kiusausten kautta.
The goal of demonic human race was to corrupt and ruin the moral of the people in the world by satanic sins.
Pahojen henkien ihmisiin yhtymisen seurauksena maan päälle syntyi demoninen ihmisrotu, jonka ainoa pyrkimys oli turmella maailma saatanallisten syntien kautta.
sustantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test