Traducción para "robbed of" a finlandés

Robbed of

• ryöstetty

Ejemplos de traducción

ryöstetty

What we suddenly realized is that we had been robbed of our simplest gestures, those that make the city ours and make it something we belong to.
Ymmärsimme yhtäkkiä, että meiltä on ryöstetty yksinkertaisimmat ilmaukset, jotka tekevät kaupungista meidän eli paikan, johon kuulumme.

When darkness falls and the land is robbed of light, four youths are chosen by the crystals to set forth on a journey to save the world.
Kun pimeys laskee ja maa on ryöstetty valon, neljä nuorta valitsee kiteiden esitetty matkalle pelastaa maailman. -------------------------------------------- pelin ominaisuudet

In March 1944 Hungary fully cooperated with Nazi aims and Jews were forced to wear a yellow star, robbed of their property, and forced into ghettos as in other Nazi-occupied areas.
Maaliskuussa 1944 Unkari täydessä yhteistyössä natsien tavoitteet ja juutalaisten oli pakko pukeutua keltainen tähti, ryöstetty heidän omaisuutensa, ja pakotetaan gettoja kuten muissakin natsi-miehitetyillä alueilla.

In 1934, the conservator George Trouvé excavated the pit beneath the central shrine: filled with sand and water it had already been robbed of its treasure, but he did find a sacred foundation deposit of gold leaf two metres above ground level.
Vuonna 1934 konservaattori George Trouvé tutki monttua keskuspyhäkön alla: hiekan ja veden täyttämänä sen sisältämä aarre oli jo ryöstetty, mutta hän löysi pyhän varaston lehtikultaa kaksi metriä maanpinnan tason yläpuolelta.

Who knows but that he, too, was willing to “fight for his country and die for her liberty,” until it dawned upon him that those he belonged to have no country, because they have been robbed of all that they have produced; until he realized that the liberty and independence of his youthful dreams were but a farce.
Kuka tietää, etteikö myös hän olisi ollut halukas ”taistelemaan tämän maan puolesta ja kuolemaan sen vapauden tähden”, kunnes hänelle valkeni, ettei niillä, joihin hän kuului, ole isänmaata, koska heiltä on ryöstetty kaikki minkä he ovat tuottaneet; kunnes hän tajusi, että hänen nuoruuden unelmiensa vapaus ja itsenäisyys olivat silkkaa farssia.