Traducción para "revolt of" a finlandés

Revolt of

• kapina

Ejemplos de traducción

kapina

Charles was busied with the revolt of the Spanish
Kaikkialla kapina hehkui tuhan alla, ja väliaikainen säännös oli kaikille konventin vihollisille merkkinä yleiseen kapinaan.

The resistance culminated in the Revolt of the Comuneros, which Charles suppressed.
Vastarinta huipentui comuneros-kapinaan, jonka Kaarle kukisti.

It is the misfortune of the Irish that they rose prematurely, before the European revolt of the proletariat had had time to mature.
Irlantilaisten onnettomuutta on se, että he nousivat kapinaan sopimattomaan aikaan, siis silloin kun Euroopan proletariaatin kapina ei ollut vielä kypsynyt.

With the revolt of duke Henry the Quarrelsome in 976, Bavaria lost large territories in the south and south east.
Kun herttua Henrik II vuonna 976 nousi kapinaan, Baijeri menetti laajoja alueita etelästä ja kaakosta.

With the revolt of duke [[Henry II, Duke of Bavaria|Henry the Quarrelsome
Kun herttua Henrik II vuonna 976 nousi kapinaan, Baijeri menetti laajoja alueita etelästä ja kaakosta. Baijerin entinen itäosa, Ostarrichi sai erillisen herttuakunnan aseman ja annettiin Babenbergin suvulle.

GamesRadar indicates that the cinematic inspirations are the movies I am legend, the road, 28 days later, the son of man and the revolt of the Triffids as well as the television series The Walking Dead.
GamesRadar osoittaa, että elokuvamainen inspiraatiota elokuvia olen legenda, road, 28 päivää myöhemmin, ihmisen poika ja kapina Triffidien kapina sekä TV-sarja The Walking Dead.

Then, another social movement took place here – the revolt of youth against the new leaders, believed to be neo-communists capturing power against all democratic principles.
Sitten tapahtui toinen sosiaalinen liike - nuorten kapina uusille johtajille, uskottiin olevan neokommunistit, jotka ostavat vallan kaikkia demokraattisia periaatteita vastaan.

Each revolt, of course, may fail: tyrants may unleash bloody repression; military juntas may try to remain in power; traditional opposition groups may attempt to hijack movements; and religious hierarchies may jockey to take control.
Jokainen kapina voi tietenkin epäonnistua: tyrannit voivat päästää valloilleen verisen sorron; sotilasjuntat voivat yrittää säilyttää vasemansa; p

The model for the revolution of 1789 (at least in Europe) was only the revolution of 1648; that for the revolution of 1648 only the revolt of the Netherlands against Spain.
Vuoden 1789 vallankumouksella oli esikuvanaan (ainakin Euroopassa) vain vuoden 1648 vallankumous ja vuoden 1648 vallankumouksella vain alankomaalaisten kapina Espanjaa vastaan.

In 1780 the anti-Spanish revolt of Túpac Amaru II erupted.
Alkuperäisväestön kapina 1780 Túpac Amaru II:n johdolla epäonnistui.

For him, our epoch is determined by a social phenomenon: the revolt of the elites, in reference to The Revolt of the Masses (1929) of the Spanish philosopher José Ortega y Gasset.
Hänen mukaansa aikakauttamme määrittää sosiaalisen ilmiö: eliitin kapina, jolla viitataan espanjalaisen filosofin José Ortega y Gassetin Massojen kapina (1929) -kirjan nimeen.

During the Pueblo Revolt of 1680, Hispanic settlers were forced to leave the area.
Pueblo-intiaanien kapina vuonna 1680 tyhjensi hetkellisesti espanjalaisten asuttamat alueet, jolloin suuret hevoslaumat pääsivät irralleen.

The biggest revolt of the Miao people against Chinese rule in history started in 1854, and ravaged the region until finally put down in 1873.
Myös miaot nousivat vuonna 1854 kapinaan kiinalais­valtaa vastaan ja saivat asuin­seuduillaan aikaan hävitystä, kunnes heidän kapinansa vuonna 1873 lopullisesti kukistettiin.

His four-year-long reign is reported to have terminated in a revolt of his nobles supported by Armenia and the Alans.
Hänen neljä vuotta kestäneen hallintonsa kerrotaan päättyneen aatelisten kapinaan, jota Armenian kuningaskunta ja alaanit tukivat.

The Revolt of the Masses (Spanish: La rebelión de las masas, pronounced ) is a book by José Ortega y Gasset.
Massojen kapina (La rebelion de las masas) on espanjalaisen filosofin José Ortega y Gassetin kirja vuodelta 1930.

Then, in 464 BC, an earthquake hit Sparta, causing a great deal of damage and indirectly resulting in the revolt of the helots.
Vuonna 464 eaa. maanjäristys tappoi suuren määrän spartalaisia, minkä yhteydessä myös messenialaiset nousivat jälleen kapinaan.

He listed three issues of concern: flood control of the Yellow River; repair of the Grand Canal; the Revolt of the Three Feudatories in south China.
Hän luetteli kolme huolen­aihetta: Keltaisen­joen tulvien kontrollointi, Keisarinkanavan kunnostus ja kolmen läänin­herran kapina Etelä-Kiinassa.